netscape y bind

[thoth]

Tengo el bind 8.1.2 y el netscape 4.5b1 (libc5).
El problema es que si arranco el named desconectado de internet, el
netscape no me entra.
Creo que hay algun problema entre los procesos named y (dns helper),
pero ni idea.
�Ha alguien le ha pasado?