A mi me pasaba eso porque tenia el idioma del teclado cambiado.
Asi que opte por hacer:
dpkg-reconfigure lolcales
Y elegir el idioma apropiado
--
Luis Vega M.
Linux Registered User #356394
GnuPG v1.4.1-1 (Debian GNU/Linux)
PG-ID: C0778DD2 <fodsite AT gmail DOT com>
http://fodsite.webcindario.com
