Hola, Hay que tener en cuenta que si se define LC_ALL=es_ES el sistema no tendr� en cuenta lo que haya definido en las dem�s LC_*, ni lo que haya en LANG, as� que lo correcto es definir LANG (la variable de menor prioridad) y dejar sin definir el resto, salvo casos de "extrema necesidad".
Siendo el valor correcto para la variable LANG es_ES.ISO-8859-1. Las variables de entorno generales que se vayan a emplear tanto en una shel (consola o xterm) como en X-Window hay que ponerlas en /etc/environment, por ejemplo cuando lanzamos una aplicaci�n desde un men� proporcionado por un gestor de ventanas o escritorio (ah� no se lee /etc/profile ni .bash_profile ni ..zprofile ni .login ni nada parecido, no hay ning�na shel por el medio). El formato del archivo /etc/environment debe ser: #!/bin/sh VARIABLE1=VALOR1 VARIABLE2=VALOR2 .... .... export VARIABLE1 VARIABLE2 ... ... Un saludo, Josep Parera P.D. Que permisos, grupo y usuario debe tener el fichero /etc/environment? Si las Xs no leen /etc/profile porqu� me salen los men�s traducidos al espa�ol, en las aplicaciones que lo permiten?
