Ciertamente, como ya han dicho antes, quien resuelve las direcciones por dns es el servidor proxy y no los clientes, excepto las exclusiones que tengas en tu navegador para no usar el proxy con ciertas direcciones. Con esto no te he dicho nada nuevo. Así que añado lo siguiente:
En el ordenador donde usas el navegador que tiene configurado el proxy quítale los dns, es decir, haz que dicho equipo no tenga configurado ningún servidor dns para que no pueda resolver ningún nombre. Luego intenta navegar y verás como sí que puedes hacerlo. Con esta prueba verás que obviamente resuelve el proxy. -- Un saludo, Pasky Www.Pasky.Org

