estuve analizando el syslog, y esto es lo que bota cuando no se conecta: Apr 1 22:45:00 debian cyrus/imapd[4347]: accepted connection Apr 1 22:45:02 debian cyrus/imapd[4347]: badlogin: localhost[127.0.0.1] plaintext cyrus SASL(-4): no mechanism available: checkpass failed
favor de ayudarme
