El Martes, 18 de Abril de 2006 12:01, Luis Miguel Armendáriz escribió: > Hola, > Sigo pretendiendo realizar un único documento con las normas de uso y las > razones de que existan dichas normas. > Mi intención es enviar un enlace al documento a los que no las cumplan la > primera vez (y después ignorar a los que decidan seguir sin cumplirlas). > El documento está solo en la versión 0.2 y os invito a todos a que me > ayudeis a mejorarla, a > corregir errores, a completar enlaces, a sugerir nuevas entradas o > cambios... > > Espero que esto no de pié a nuevas discusiones eternas e invito a los > trolls a abstenerse y a los demás a ignorarlos si apareciesen. > > Como no tengo wiki os envío el contenido de la página > [http://www.guimi.net/debian-list], pero si lo prefería podeis responderme > al privado: > *****************************************
Tienes el wiki de Debian en español: http://wiki.debian.org/FrontPageSpanish > > Uso de la lista de correo > ========================= > Resumen para impacientes > ------------------------ > [Leer todo el documento] > > Las normas básicas de la lista provienen del código de conducta de las > listas Debian y de las reglas de etiqueta en red o netiqueta: > - No enviar correos en HTML a la lista (usar texto plano). > - No hacer Top-Posting, responder siempre debajo del mail original. > - No hacer Fwd, siempre Reply. > - Contestar a la lista, no al privado (excepciones a parte). > - Leer documentación y buscar mucho antes de preguntar. > - Poner asuntos claros en el correo. > - Un sólo tema/pregunta por correo y siempre relacionado con la lista (en > este caso, uso de Debian). > Y por supuesto: no enviar spam, no escribir en mayúsculas... > > --------------------------------------------------------------------------- >----- > > > Índice > ------ > - Sobre este documento > - La lista es, la lista no es > - Las normas de uso de la lista > - El porqué de algunas normas > > > --------------------------------------------------------------------------- >----- > > > Sobre este documento > -------------------- > Versión 0.2 - Abril de 2006 > Copyright (c) 2006 Luis Miguel Armendáriz > Está permitido copiar, distribuir y/o modificar los documentos bajo los > términos de la GNU Free Documentation License, Version 1.2 > Para obtener una copia de la licencia "GNU Free Documentation License" > visite http://www.fsf.org/licenses/fdl.txt. > > Este documento ha sido realizado a partir de largos hilos de discusión en > la lista Debian. Por tanto bebe de comentarios de Aritz, Güimi, Iñaki, > Ricardo... y de tantos otros. Si crees que tu nombre debe aparecer aquí, > házmelo saber. > > > > --------------------------------------------------------------------------- >----- > > > La lista es, la lista no es > --------------------------- > La lista debian-user-spanish se ha creado para: > "Support for Debian users that speak Spanish. (High-volume mailing list.)" > Es decir, es la lista de ayuda a usuarios de Debian en castellano. > "Support" se traduce en el lenguaje coloquial más bien como "apoyo", pero > en el mundo tecnológico se suele traducir como "soporte técnico" o "ayuda". > > El resto de temas se deben considerar Off-Topic y, por tanto, deben tratar > de evitarse. Para cuestiones fuera del uso de Debian, existen otras listas > como debian-curiosa, debian-news, debian-news-spanish, el grupo de news > linux.debian.spanish, los canales oficiales en freenode, los canales en > irc-hispano y, por supuesto, muchos portales, foros, blogs y webs en > general dedicados a comunidades de usuarios de debian. > > > > --------------------------------------------------------------------------- >----- > > > Las normas de uso de la lista > ----------------------------- > Las normas básicas de la lista provienen del código de conducta de las > listas Debian y de las reglas de etiqueta en red o netiqueta. > > *Código de conducta* > - No envíe spam; consulte la normativa de anuncios. > - Envíe todos sus mensajes de correo en inglés. Solamente use otros idiomas > en las listas donde estén explícitamente permitidos (e.g. español en > debian-user-spanish). - Asegúrese de que está usando la lista apropiada. En > particular, no envíe preguntas relacionadas con usuarios a listas enfocadas > a desarrolladores. > - Procure ajustar las líneas a 80 caracteres o menos en una conversación > normal. Las líneas mayores a 80 caracteres se aceptan para mensajes > generados por computador (p.e., ls -l). > - No envíe mensajes automáticos de «vacaciones» o «fuera de la oficina». > - No envíe peticiones de suscripción o de-suscripción a la dirección de la > lista; use las direcciones -request respectivas. > - Nunca envíe sus mensajes en HTML; use por el contrario, texto plano. > - Evite enviar adjuntos largos. > - Cuando responda mensajes a la lista, no envíe copia (CC) al autor > original a menos que le hayan pedido explícitamente que lo haga. > - Si envía mensajes a las listas a las cuáles no está suscrito, haga > explícito este hecho en el cuerpo de su mensaje. > - No use lenguaje inapropiado; además, algunas personas reciben los > mensajes vía packet radio, en los cuáles maldecir es ilegal. > - Intente no discutir por discutir; es algo descortés. > > *Normas de netiqueta (establecidas en el RFC1855)* > - No hacer Top-Posting, responder siempre debajo del mail original. > - No hacer Fwd, siempre Reply, para que la lista pueda organizar el hilo en > el histórico. - Contestar a la lista, no al privado -excepciones a parte-, > para que todos aprendamos. - Leer documentación y buscar mucho antes de > preguntar. > - Poner asuntos claros en el correo. > - Un sólo tema/pregunta por correo y siempre relacionado con la lista, en > este caso, uso de Debian, para permitir su seguimiento. > - No escribir en mayúsculas (se entiende que ESTÁS GRITANDO!!) > - Escribir correcta y formalmente > > Las normas se han ido creando por el uso, y todas tienen buenos motivos > para existir. En todo caso las normas pueden discutirse y modificarse. > Lo que se pretende evitar en la lista es repetir la misma discusión cada > vez que alguien pregunta por las normas. Solo deberían repetirse > discusiones cuando alguien aporta nuevos argumentos (y en ese caso no se > estaría repitiendo). > Antes de discutir sobre una norma que no te gusta, infórmate de porqué > existe dicha norma y solo después, si tienes nuevos argumentos o te quedan > dudas, pregunta en la lista. > > Un último consejo, antes de realizar una consulta, si deseas obtener buenas > respuestas, se recomienda leer "Cómo hacer preguntas de manera inteligente" > de Eric S. Raymond. En todo caso recuerda: > Esta lista pretende únicamente ayudar a quien intenta aprender (siempre en > el mundo Debian). > Debian es una gran distribución, para muchos la mejor, pero no está > orientada a novatos ni se recomienda para gente con poca paciencia y/o > ganas de aprender. Quizá te interese utilizar otra distribución. > No pretendas que la lista resuelva tus problemas, solo que te oriente > La lista no es un ente abstracto, ni es un servicio pagado de soporte. La > lista la forman personas que escriben porque quieren hacerlo. > > > > --------------------------------------------------------------------------- >----- > > > El por qué de algunas normas > ---------------------------- > Algunas normas se da por supuesto que son obvias, como no enviar spam, > poner asuntos claros, no hacer Off-Topic (comentarios fuera del objeto de > la lista)... Aquí vamos a comentar algunas de las normas cuyo motivo puede > resultar menos intuitivo, las que pueden parecer más arbitrarias. > > *Ajustar las líneas a 80 caracteres* > Recuerde que muchos equipos Debian funcionan sin entorno gráfico, y la > consola -sin framebuffer- tiene un ancho estándar de 80 columnas. Es más, > Debian funciona en 11 arquitecturas de hardware (algunas con unos cuantos > años encima). Muchos servidores no tienen pantalla, teclado, ni ratón, y se > accede a ellos con clientes de telnet o ssh. El soporte gráfico en los > sistemas POSIX es totalmente opcional. > > *Escribir correcta y formalmente* > La lista de Debian en español se lee en muchos paises diferentes. Si > pretendes darle a tu mensaje un "toque informal" lo más que puedes > conseguir es que haya gente que no te entienda o, peor aún, que te > malinterprete y se ofenda. > Por el contrario se entiende que las palabras dicen lo que indica el > diccionario, así "tío" no es una forma coloquial de llamar a alguien, es un > pariente; "diplomático" no significa "lameculos" sino "cortés y > disimulado", etc. > Los mensajes que sustituyen letras al azar por 'k' o ignoran el uso del > salto de línea no suelen conseguir muchas respuestas. > > *No utilizar HTML* > El HTML es útil para organizar textos largos con cabeceras (cosa que > también se puede hacer en texto plano), permite añadir enlaces reales que > no hay que copiar-y-pegar, y añadir gráficos. > En concreto, es muy útil para hacer páginas web (como ésta). Eso hace que > el texto se muestre como el autor lo ha diseñado. > Sin embargo, cuando alguien escribe un correo-e no suele preocuparse de > mucho más que remarcar alguna frase en rojo y otra en negrita. > Para comunicar ideas, es mejor independizar el contenido de la presentación > y permitir que cada lector lo lea siempre con el formato, tamaño y color > que se haya configurado para una óptima lectura. > De hecho la tendencia en HTML es a independizar el contenido de la > presentación, y las etiquetas como "font size" o "center" caen en desuso > frente a CSS y a permitir que cada usuario defina cómo desea ver los textos > sin que le venga impuesto. Al usar texto plano estamos permitiendo esto > precisamente, comunicar ideas sin "contaminarlas" con presentaciones que a > unos puede gustar y a otros no. Se favorece que cada lector vea los textos > como prefiere. > Otro elemento que no favorece el uso de HTML es el hecho de que los > clientes de correo no usan el estandar. Cada uno utiliza una codificación > diferente. Ni siquiera Internet Explorer y Mozilla+Firefox, que son los > navegadores más utilizados, respetan los estándares. Mucho menos los > lectores de correo que permiten HTML. > > En todo caso existen muchas razones técnicas para NO utilizar html: > > - Lo único que entienden todos los clientes de correo y lectores de noticia > es el texto plano. Hay muchos clientes de correo y de noticias que no > entienden el HTML. El texto plano es 100% compatible con todos los clientes > de correo y noticias. - Algunos de los clientes que no trabajan bien con > HTML son los que "leen" los mensajes para usuarios ciegos o con graves > deficiencias visuales o los que usan packet radio - En html no hay lineas > definidas (salvo que uses la etiqueta pre), por lo que no existe un modo > claro, sencillo y completamente compatible de citar mensajes anteriores. En > texto plano se pone un ">" delante de cada línea y los clientes de correo > permiten detectarlo y organizarlo de forma que se separen los diferentes > niveles de citado, se esconda parte del texto citado según su nivel, etc. > Uno de los clientes más utilizados a este respecto es mutt. > - Las listas de Debian están replicadas en usenet (news) donde solo se usa > texto plano. Enviar un correo en html significa que nadie más va a poder > consultar ese hilo de forma práctica para obtener información. > - Los mensajes en HTML contienen el texto escrito más las etiquetas propias > del lenguaje, con lo que los mensajes desperdician mucho espacio en disco y > mucho ancho de banda de las redes de Debian. > - Los mensajes en HTML en lectores no compatibles son apenas legibles entre > las etiquetas. - Los mensajes en HTML en lectores compatibles muestran > colores y tipologías que el autor ha decidido, mientras que los mensajes en > texto plano muestran los colores y tipologías que decide el lector (como le > resulta más cómodo o agradable de leer). - Habilitar HTML en la lectura del > correo es un riesgo de seguridad. - Los sistemas de indexado de los > históricos (como Google) no trabajan correctamente con HTML. > - Los lectores de correo tardan más en mostrar mensajes HTML. > > En resumen, HTML tiene una parte estética cuya bondad o perversidad es > cuanto menos discutible y, desde luego, discutida. Además tiene muchos > inconvenientes técnicos, de compatibilidad y usabilidad respecto al texto > plano. > Por supuesto, se puede remitir en el mensaje un enlace a una web con > dibujos, gráficos, animaciones... > > > ***************************************** > > > Saludos > Guimi > http://www.guimi.net > > > > _ Un saludo -- Manuel Parrilla Sánchez Usuario de Linux Registrado nº 403863 (http://counter.li.org/) Debian GNU/Linux
