Hola, he resuelto este problemita que te hacer perder mucho tiempo ya que solo falla al final de la construcción del DVD, el problema es con los subtítulos, no con el video, para ello mi solución fue descargar los subtítulos que mas me convinieren y convertirlos a formato srt con el gnome subtittler.
-- "LARGA VIDA Y PODEROSA."
