Pues mi impresi�n es que... se han comido un mont�n de p�ginas. En la misma tienda donde encontr� el n�mero traducido al espa�ol estaba disponible el n�mero siguiente en ingl�s. Revista en espa�ol: 66, revista en ingl�s 110 (m�s o menos). De hecho, en la contraportada de la revista traducida menciona algunas secciones fijas de la revista (kernel korner, por ejemplo) que no vienen. Y la diferencia de p�ginas no puede ser s�lo por la propaganda.
Por otra parte, la traducci�n, en mi modesta opini�n, est� hecha por gente que no sabe de lo que est� hablando. Javi > -----Mensaje original----- > De: Barbwired [SMTP:[EMAIL PROTECTED] > Enviado el: s�bado 10 de julio de 1999 19:19 > Para: DEBIAN > Asunto: Re: INCREIBLE PERO CIERTO!! > > Ahora que ya la he le�do (con calma y mucho calor): > - Traducci�n semi-impecable (seguimos con las ambig�edades tipo > free-as-free- > beer y no free-as-free-speech, me parece bastante grave...) > - Contenidos interesantes, nivel a tope > - Muy recomendable > - Sigo pensando que el aspecto es lamentable... pero la seguir� comprando > en > futuras ediciones. > - �Traducir�n tambi�n los contenidos on-line de LJ? > >
