Han aparecido hace un poco en el sitio de Debian las noticias
semanales de Debian en espa�ol correspondientes al [1]29 de agosto y
al [2]7 de septiembre. Incluyo ambos en ASCCI m�s abajo.
Algunas cosas interesantes...
* Se mantiene por ahora la fecha para la congelaci�n de potato
(Debian 2.2), el primero de noviembre.
* Problemas con bind (servidor de DNS). Al incluirle c�digo de
seguridad, deja de ser libre. Se est�n discutiendo opciones (hacer
un "corte libre" de bind, usar DENTS, etc)
* Se est� iniciando la transici�n a GPG 1.0 para todo lo relacioando
con cifrado en el proyecto Debian.
* Anuncios varios de seguridad (actualizaci�n de varios paquetes)
* Alguna gente est� preocupada por el desarrollo del proyecto. Se
est� hablando de esto mucho �ltimamente.
Como siempre, pod�is comentarlas en [3]
References
1. http://www.debian.org/News/weekly/1999/33/index.es.html
2. http://www.debian.org/News/weekly/1999/34/index.es.html
3. http://barrapunto.com/
---------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News - 7 de septiembre de 1999
Bienvenidos al ejemplar n�mero 33 de las Noticias Semanales sobre
Debian (traducci�n al espa�ol de Debian Weekly News), un bolet�n para
la comunidad de desarrolladores Debian.
El comit� t�cnico ha [8]hablado: /usr/doc/<package> se proporcionar�
como un enlace simb�lico en los paquetes que cumplan con el FHS.. Esto
ha provocado una avalancha de paquetes puestos al d�a, que cumplem el
FHS. Para detalles sobre la implementaci�n, v�ase [9]este mensaje
(debhelper gestionar� la mayor parte de esto de forma autom�tica).
La �ltima versi�n de bind contiene c�digo de cifrado que no es libre
sg�n la DFSG. Por lo tanto el servidor de DNS, un componente principal
de Debian, o de cualquier sistema Unix, se ha convertido en "no libre"
(una situaci�n muy mala). Parece que, bien quitando este c�digo, o
bien manteniendo el viejo, hacer versiones libres de bind ser�a
[10]muy dif�cil. Una alternativa que se est� considerando es usar el
nuevo servidor de DNS dents. Quiz�s el mayor problema con dents es que
"no es BIND", y no se conf�a tanto en �l como en el servidor cl�sico
de DNS.
Observatorio de la congelaci�n: La congelaci�n est� a s�lo 7 semanas,
si nos atenemos a la planificaci�n. Chris Lawrence ha puesto una
[11]bonita lista de cosas que tendr�amos que tener hechas para la
liberaci�n, y cu�nto de cerca estamos de conseguirlas.
Una vez que GPG 1.0 ha sido liberado, mucha gente se va a pasar
probablemente a GPG muy pronto. Afortunadamente, parece que ha sido
[12]posible durante ya alg�n tiempo firmar paquetes con GPG y subirlos
a Debian, aunque poca gente lo ha hecho hasta ahora.
�Qu� hacen los desarrolladores de Debian cuando no est�n trabajando en
Debian? Muchos de ellos escriben software para Linux en general, o son
los mantenedores "corriente arriba" de software ya existente. Martin
Schulze ha tenido la [13]idea de que ser�a una buena cosa tener una
lista de ese trabajo, y r�pidamente han sido encontrados [14]123 de
estos paquetes, incluyendo software tan importante como ld.so,
stracce, sysklogd, sysvinit, watchdog, y wvdial.
Recientemente ha habido algo de confusi�n sobre el prop�sito de
security.debian.org. Originalmente, [15]estaba orientada a ser una
forma de que el equipo de seguridad sacase r�pidamente paquetes
actualizados sin esperar por los espejos. �Pero ahora la gente quiere
hacer espejos de ella!. Tambi�n hay alg�n desacuerdo sobre durante
cu�nto tiempo deber�an mantenerse los paquetes en security.debian.org
despu�s de que se han incluido adecuadamente en la distribuci�n.
Como es habitual, est�n disponibles [16]las noticias de Debian-JP de
esta semana.
Gracias a Randolph Chung y Katsura S. Yoshio por [17]contribuir.
_________________________________________________________________
Para recibir este bolet�n semanalmente en tu buz�n, [18]suscr�bete a
la lista de correo debian-news.
Puedes conseguir [19]ejemplares anteriores de este bolet�n.
Debian Weekly News es editada por [20]Joey Hess.
_________________________________________________________________
Esta p�gina tambi�n est� disponible en los siguientes idiomas:
[21]Ingl�s [22]Sueco
[23]Como modificar el idioma por defecto de los documentos
_________________________________________________________________
Ultima modificaci�n: Mar, Sep 14 16:42:58 UTC 1999
Copyright � 1997-1999 [24]SPI; Ver [25]los t�rminos de la licencia
References
8. http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-ctte-9909/msg00023.html
9. http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-ctte-9908/msg00038.html
10. http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-devel-9909/msg00367.html
11. http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-devel-9909/msg00382.html
12. http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-devel-9909/msg00123.html
13. http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-www-9909/msg00004.html
14. http://www.debian.org/News/weekly/1999/34/mail#1
15. http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-devel-9908/msg01924.html
16. http://www2.osk.3web.ne.jp/~shishamo/debian/trans/djwn/wn090599.html
17. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
18. http://www.debian.org/MailingLists/subscribe
19. http://www.debian.org/News/weekly/
20. mailto:[EMAIL PROTECTED]
21. http://www.debian.org/News/weekly/1999/34/index.en.html
22. http://www.debian.org/News/weekly/1999/34/index.sv.html
23. http://www.debian.org/intro/cn
24. http://www.spi-inc.org/
25. http://www.debian.org/license
---------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News - 29 de agosto de 1999
Bienvenidos al ejemplar n�mero 33 de las Noticias Semanales sobre
Debian (traducci�n al espa�ol de Debian Weekly News), un bolet�n para
la comunidad de desarrolladores Debian.
Raphael Hertzog [8]ha escrito en un mensaje "la idea del "patr�n"
(sponsor) ha tenido cierto �xito, as� que he escrito un [9]gui�n
(script) CGI para mantener la pista de la gente que busca patrones".
Varias personas han respondido con informes sobre el �xito del
programa de patronzago.
Dale Scheetz [10]puso un mensaje sobre los problemas que est�
teniendo. Para construir libc, primero ha de construir paquetes que
van desde X hasta perl. Este es un buen ejemplo de lo finamente
interdependientes que son nuestras dependencias entre los fuentes, y
de lo dif�cil que puede ser arrancar un nuevo transporte (port). No
est� claro c�mo, o incluso si, se resolver�n estos problemas, aunque
el tener las dependencias de los fuentes disponibles para su an�lisis
podr�a ayudar. Y parece que las dependencias de los fuentes van a
entrar en la pol�tica (policy). Hay un [11]consenso en la lista de
pol�tica sobre c�mo hacerlo.
Cualquiera que haya comprado la primera tirada de "Debian GNU/Linux:
Guide to Installation and Usage" ha recibido un libro con el disco de
binarios n�mero 2, en lugar del n�mero 1, que es el que se necesita
para instalar Debian. El editor ya est� al tanto del error y est�
ofreciendo [12]el cambio gratis de los CDs.
CPU Review [13]ha examinado Debian, con resultados mezclados: "Debian
2.1r2 parece ser una distribuci�n muy s�lida t�cnicamente" pero "El
procedimiento de instalaci�n DEBE ser simplificado si el proyecto
Debian quiere atraer un gran n�mero de usuarios nuevos".
En las noticias sobre seguridad, [14]ha sido liberada una nueva
versi�n de epic4, para resolver una vulnerabilidad de negaci�n de
servicio. El paquete cron de Debian [15]no es vulnerable al
sobrepasamiento de buffer que se ha encontrado en los paquetes RedHat.
Es vulnerable, sin embargo, a un problema asociado, y ya [16]se ha
subido un arreglo. Tambi�n se han descubierto esta semana agujeros en
X, proftpd y otros servidores de ftp, aunque a�n no se han subido
arreglos. Adem�s, Martin Schulze ha puesto un borrador de la
[17]Pol�tica de Seguridad Debian, que detalla las tareas del equipo de
seguridad y lo que pueden hacer para reparar r�pidamente loso
problemas de seguridad.
Cualquiera que haya estado leyendo �ltimamente debian-devel se habr�
dado cuenta de los muchos Anuncios de Intenciones de Empaquetar (ITP)
de miembros del proyecto Debian JP. Entre estos, ha habido una
tendencia perturbadora a hacer paquetes "-ja" que son paquetes
existentes (como mutt, jed, and slrn), con s�lo un parche de
internacionalziaci�n para japon�s. Esta tendencia culmin� esta semana
con el ITP de grep-ja, y Wichert Akkerman [18]levant� la voz contra
esta pr�ctica. "Lo que yo esperaba ver con la interaci�n de Debian-JP
es que todos los parches para el soporte multibyte fuesen *integrados*
en Debian, no una bifurcaci�n sin sentido de muchos paquetes." Y con
respuestas como [19]esta de Taketoshi Sano, parece que Debian-JP ha
recibido el mensaje.
Adam Di Carlo [20]se�al� que este problema con los paquetes de Debian
JP es solamente otro tipo de bifurcaci�n, y Debian ha sido ya acusado
otras veces por "alguna gente bastante destacada en el mundo del
software libre de tener bifurcaciones escondidas en nuestros
paquetes". El caso m�s reciente ha sido cuando ha resultado que
hab�amos arreglado hace tiempo el agujero de seguridad de cron
mencionado m�s arriba, y el arreglo no hab�a alcanzado a las dem�s
distribuciones (n�tese que cron no se mantiene corriente arriba
(upstream), y por lo tanto el parche no pod�a simplemente ser enviado
al autor).
Y hablando de Debian-JP, como es habitual est� disponible un resumen
de noticias de lo que est� pasando en ese proyecto, esta vez [21]en un
sitio web.
Esta semana se han a�adido 7 paquetes nuevos a Debian:
* [22]debian-guide: Texto de "Debian GNU/Linux: Guide to
Installation and Usage"
* [23]koth: King of the Hill (Rey de la Colina)
* [24]libape1: Un entorno portable para escribir serivicios con
hebras (threads) en C++ ([25]dev)
* [26]libwrap0: Biblioteca de envoltorios (wrappers) para TCP de
Wietse Venema ([27]dev)
* [28]tcpd: Utilidades de envoltorio para TCP de Wietse Venema
Terminamos esta semana con algo sobre lo que pensar largo y tendido.
John Goerzen puso un [29]mensaje para meditar: "Tenemos varios
problemas graves. Estos son cr�ticos. Me parece que nuestra
organizaci�n se est� rompiendo." El contin�a enumerando varios
problemas, incluyendo la frecuencia de liberaciones, las erratas en
las que no se est� trabajando, los debates sin t�rmino sobre
/usr/share/doc, etc., y concluye: "�D�nde est� yendo todo nuestro
esfuerzo? Guerras de insultos y luchas por el poder." El mensaje de
John merece que lo leamos y pensemos en �l. Aunque hay pueden
[30]refutarse algunas observaciones espec�ficas que hace, el tono de
su mensaje y sus conclusiones encajan con lo que la gente est�
sintiendo en estos momentos.
Gracias a Simon Holgate, Randolph Chung, y Katsura S. Yoshio por
[31]su contribuci�n.
_________________________________________________________________
Para recibir este bolet�n semanalmente en tu buz�n, [32]suscr�bete a
la lista de correo debian-news.
Puedes conseguir [33]ejemplares anteriores de este bolet�n.
Debian Weekly News es editada por [34]Joey Hess.
_________________________________________________________________
Esta p�gina tambi�n est� disponible en los siguientes idiomas:
[35]Alem�n [36]Ingl�s [37]Sueco
[38]Como modificar el idioma por defecto de los documentos
_________________________________________________________________
Ultima modificaci�n: Mar, Sep 14 14:37:26 UTC 1999
Copyright � 1997-1999 [39]SPI; Ver [40]los t�rminos de la licencia
References
8. http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-devel-9908/msg01742.html
9. http://www.internatif.org/bortzmeyer/debian/sponsor/
10. http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-devel-9908/msg01880.html
11. http://www.debian.org/Bugs/db/41/41232-b.html#m131
12. http://www.newriders.com/debian/badcd.html
13. http://cpureview.com/rev_deb21_b.html
14.
http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-security-announce-9908/msg00008.html
15.
http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-security-announce-9908/msg00009.html
16.
http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-security-announce-9908/msg00010.html
17. http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-devel-9908/msg01933.html
18. http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-devel-9908/msg01867.html
19. http://www.debian.org/News/weekly/1999/33/mail#1
20. http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-devel-9908/msg01959.html
21. http://www2.osk.3web.ne.jp/~shishamo/debian/trans/djwn/wn083099.html
22. http://www.debian.org/Packages/unstable/doc/debian-guide.html
23. http://www.debian.org/Packages/unstable/games/koth.html
24. http://www.debian.org/Packages/unstable/libs/libape1.html
25. http://www.debian.org/Packages/unstable/devel/libape-dev.html
26. http://www.debian.org/Packages/unstable/base/libwrap0.html
27. http://www.debian.org/Packages/unstable/devel/libwrap0-dev.html
28. http://www.debian.org/Packages/unstable/base/tcpd.html
29. http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-devel-9908/msg01921.html
30. http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-devel-9908/msg01966.html
31. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
32. http://www.debian.org/MailingLists/subscribe
33. http://www.debian.org/News/weekly/
34. mailto:[EMAIL PROTECTED]
35. http://www.debian.org/News/weekly/1999/33/index.de.html
36. http://www.debian.org/News/weekly/1999/33/index.en.html
37. http://www.debian.org/News/weekly/1999/33/index.sv.html
38. http://www.debian.org/intro/cn
39. http://www.spi-inc.org/
40. http://www.debian.org/license
--
Jesus M. Gonzalez Barahona | Departamento de Informatica
tel +3491 624 9458, fax +3491 624 9129 | Universidad Carlos III de Madrid
[EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] | avd. Universidad, 30
Grupo de Sistemas y Comunicaciones | 28911 Leganes, Spain
