Nuevo [15]bolet�n semanal sobre Debian. Esta semana, lo m�s destacable es la mejora del [16]sistema de informe sobre erratas, la reestrucutraci�n del grupo de calidad, los tan esperados "metapaquetes" (grupos de paquetes que se pueden seleccionar como uno solo a la hora de decidir qu� queremos instalar), y mejoras en Debian/Hurd.
Como siempre, pod�is comentar, si quer�is, en [17]BarraPunto. References 15. http://www.debian.org/News/weekly/1999/35/index.es.html 16. http://www.debian.org/Bugs/ 17. http://barrapunto.com/ --------------------------------------------------------------------- Debian Weekly News - 14 de septiembre de 1999 Bienvenidos al ejemplar n�mero 35 de las Noticias Semanales sobre Debian (traducci�n al espa�ol de Debian Weekly News), un bolet�n para la comunidad de desarrolladores Debian. Noticias sobre seguridad: se [8]ha informado de un desbordamiento de buffer en el programa inews (parte del servidor de News INN), que podr�a permitir a los usuarios locales conseguir los privilegios del grupo 'news'. Se han dejado en security.debian.org nuevas versiones de inewsinn, inn-dev e inn. El sistema de seguimiento de erratas (BTS, Bug Tracking System) ha sido mejorado, usando ahora el paquete debbugs, y Darren Benham es el [9]nuevo mantenedor del BTS. Esas son muy buenas noticias, porque durante alg�n tiempo el desarrollo ha continuado en debbugs, y ahora el BTS se beneficiar� de estas mejoras, y de otras futuras. El BTS estuvo ca�do durante un rato este fin de semana para la transici�n, y no se perdi� nada de correo. Una [10]entrevista con Matt Welsh contiene algunos retazos de informaci�n interesante sobre Debian. "Yo era miembro del equipo original de Debian. Invent� dpkg, o la su primera versi�n, que es bien diferente de lo que hay ahora" y "Ellos [Debian] son unos grandes idealistas, pero el pragmatismo tiene intervenir de vez en cuando." Raphael Hertzog [11]ha publicado una propuesta de estructura para el grupo de Calidad (Quality Assurance, QA). Incluye un equipo central (n�cleo) de QA y un sitio web para coordinar su trabajo. El plan es expandir mucho los trabajos del grupo de QA, para incluir muchas cosas m�s all� de mantener paquetes hu�rfanos. Unos pocos paquetes se estropearon esta semana en inestable. Una nueva versi�n de tar [12]confundi� mucho a lintian, aunque el estropicio ya ha sido arreglado. Y un nuevo paquete netstd separ� rsh en un nuevo paquete. Ese paquete est� a�n en Incoming, y hasta que llegue a los archivos, rsh no est� disponible. Otras cosas que han ocurrido en inestable esta semana incluyen: * El juego shadow ahora usa PAM. Incluye login, passwd, su, etc. Esto es un [13]gran paso en la direcci�n de que todo use PAM. * El muy esperado redise�o de los perfiles de instalaci�n han empezado. Ahora hay "metapaquetes": paquetes que dependen de un grupo de paquetes que est�n relacionados con una actividad com�n, como jugar o desarrollar programas en C. Martin Bialasinski ha publicado [14]una petici�n de ayuda para que le enviemos listas de paquetes para cada metapaquete. �Deber�a moverse Debian a usar GRUB como nuestro [15]cargador de arranque por defecto? Despu�s de todo, como Hurd usa GRUB, esto normalizar�a el sistema de arranque usado por Debian Linux y Debian Hurd. Aqu� hay [16]un buen resumen de los pros y los contras del uso de GRUB. Otro argumento en contra es que H. Peter Anvin est� trabajando en [17]un nuevo cargador de arranque para Linux que promete ser superior a ambos. No se ha alcanzado ninguna conclusi�n sobre el tema, pero nadie parecer estar especialmente atado a lilo. Y hablando de Hurd, ha sido una gran semana para el porte de Hurd, con [18]44 paquetes actualizados, junto con un nuevo conjunto de ficheros de instalaci�n. Continua el trabajo en Debian JP y como es normal, hay un [19]resumen disponible, que cubre asuntos desde la internacionalizaci�n hasta la traducci�n del documento DFSG (Debian Free Software Guidelines, o Reglas de Software Libre de Debian) o el trabajo en un contrato social para Debian JP. Continuaci�n de alguna de las noticias de la semana pasada: * El punto sobre los problemas con el copyright de BIND fue tomado por [20]Linux Weekly News y m�s tarde por [21]SlashDot. El mantenedor de BIND comenz� [22]a hablar con "corriente arriba" sobre formas de resolver el problema, y parece que se ha encontrado [23]una soluci�n: pronto estar� disponible una bola de "bind-norsa". * Los desarrolladores que quieran migrar a GPG pueden leer un [24]mini-HOWTO sobre ese asunto, escrito por Brian Almeida. Gracias a Simon Hologate, Katsura S. Yoshio y Randolph Chung por [25]sus contribuciones. _________________________________________________________________ Para recibir este bolet�n semanalmente en tu buz�n, [26]suscr�bete a la lista de correo debian-news. Puedes conseguir [27]ejemplares anteriores de este bolet�n. Debian Weekly News es editada por [28]Joey Hess. References 8. http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-security-announce-99/msg00030.html 9. http://www.debian.org/News/weekly/1999/35/mail#1 10. http://www.linuxcare.com/news_columns/interviews/1999/09-13-99.epl 11. http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-qa-9909/msg00013.html 12. http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-devel-9909/msg00582.html 13. http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-devel-9909/msg00613.html 14. http://www.debian.org/News/weekly/1999/35/mail#2 15. http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-devel-9909/msg00493.html 16. http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-devel-9909/msg00501.html 17. http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-devel-9909/msg00588.html 18. http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-hurd-9909/msg00094.html 19. http://www2.osk.3web.ne.jp/~shishamo/debian/trans/djwn/wn091299.html 20. http://www.lwn.net/1999/0909/ 21. http://slashdot.org/article.pl?sid=99/09/11/1013245&mode=nested 22. http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-devel-9909/msg00585.html 23. http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-devel-9909/msg00667.html 24. http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-devel-9909/msg00702.html 25. http://www.debian.org/News/weekly/contributing 26. http://www.debian.org/MailingLists/subscribe 27. http://www.debian.org/News/weekly/ 28. mailto:[EMAIL PROTECTED] -- Jesus M. Gonzalez Barahona | Departamento de Informatica tel +3491 624 9458, fax +3491 624 9129 | Universidad Carlos III de Madrid [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] | avd. Universidad, 30 Grupo de Sistemas y Comunicaciones | 28911 Leganes, Spain
