Hola amigos, Les cuento como solucione el asunto del smarthost.
Finalmente comente todos los routers del archivo routers, excepto el smart_host, y ahora toda la correspondencia hacia afuera se va via smarthost. Esto no es exactamente lo que queria pues me gustaria que algunos mensajes se fueran por el smarthost y otros por despacho directo, o que los mensajes tuvieran la opcion de irse via directa en caso de que el smarthost falle (cosa molestamente frecuente en mi isp ultimamente). Probe poner el inet_hosts despues del smart_host, pero por alguna razon cuando estan los dos routers activados smail prefiere inet_hosts en lugar de smart_host. Sigo investigando. Felipe Sanchez

