Buenas a todos:
Echad un vistazo a /usr/doc/debian/mailing-lists.txt:
[...]
Mailing list advertising policy
-------------------------------
Es decir, "Pol�tica de anuncios en las listas de correo"
This policy is intended to fight mailing-list "spamming".
"Esta pol�tica pretende luchar contra el 'spam' en las listas de correo."
The Debian Linux mailing lists accept commercial advertising for
payment. We offer a fee waiver if you can show us the canceled
check for a $1000 (U.S.) or more donation to "Software in the Public
Interest" (SPI). One donation per advertisement, please.
"Las listas de correo de Debian Linux aceptan anuncios comerciales mediante
pago. Ofrecemos la exenci�n de la tarifa si usted puede mostrarnos un cheque
sellado de donaci�n de $1000 (U.S.) o m�s a 'Software in the Public Interest'
(SPI). Una donaci�n por anuncio, por favor."
If you
don't wish to donate, simply post your advertisement to the list,
and the operator of the mailing lists will bill you $1999 (U.S). The
list operator will donate this amount, minus the expense of
collecting it, to SPI. Please note that the lists are distributed
automatically - messages are generally not read or checked in any way
before they are distributed.
"Si no desea donar, ponga su anuncio en la lista y el operador de las listas
de correo le facturar� a usted $1999 (U.S.). El operador de la lista donar�
esta cantidad de dinero, menos el gasto de recoger el mensaje, a SPI. Por
favor note que las listas se distribuyen autom�ticamente - los mensajes
generalmente no son le�dos o revisados de ninguna forma antes de que se
sean distribuidos."
By the act of posting your advertisement you agree to accept
responsibility for the fee, you agree to indemnify the mailing-list
operator against any legal claims from you or others in connection
with your advertisement, and you agree to pay any legal and business
expenses incurred in collecting late payment. Our liability to you
is limited to a good-faith effort to deliver your message.
"Por el acto de enviar su anuncio usted est� de acuerdo en aceptar la
responsabilidad de la tarifa, usted est� de acuerdo en indemnizar al
operador de la lista de correo contra cualquier reclamaci�n legal de usted
u otros en relaci�n con su anuncio, y usted est� de acuerdo en pagar
cualquier gasto comercial y legal derivado al que incurra por el retraso
en el pago. Nuestra responsabilidad para con usted est� limitada a un
bienintencionado esfuerzo por distribuir su mensaje."
Reduced rates and/or waiver of fee are available for Debian-related
advertisements. You must consult the mailing-list operator in
advance of posting for any reduction or fee waiver.
"Est�n disponibles rangos reducidos o exenci�n de tarifa para los
anuncios relativos a Debian. Usted deber� consultar al operador de la
lista previamente a enviar nada para cualquier reducci�n o exenci�n de
la tarifa."
---------
Curioso m�todo anti-spam...
As� que si alguno est� harto del 'spam' en la lista, s�lo ha de
pedir al operador que haga de "cobrador del frac"...
Saludos de Javier <[EMAIL PROTECTED]>
--
"La Comunidad Linux ayuda a los que se ayudan a s� mismos."
