Lo siento, lo pasé por debian-user-spanish en vez de debian-user-catalan me fastidió el autocompletar de gmail y el despiste, era respuesta a unas hipotéticas mini-conf woman a celebrarse en Barcelona:
https://wiki.debconf.org/wiki/Miniconf-Women/2014 Decir "jerigonza regionalista" a cualquier idioma está muy feo, sobretodo en un proyecto como Debian. -1 Respeto 2013/8/17 Miguel Matos <[email protected]> > 2013/8/17 Pedro <[email protected]>: > > 2013/8/17 Mònica Ramírez <[email protected]> > >> > >> El ds 17 de 08 de 2013 a les 08:05 +0800, en/na [email protected] va > >> escriure: > >> > (1) LLOC > >> > > >> > Jo tinc alts contactes a la FIB-UPC. Els hi pregunto? Segur que > >> > s'apunten a oferir el lloc > >> > > >> > Tambe a prop esta disponible l'istitut Ausias March, amb una sala > >> > d'actes, wifi, ample de banda 100Mb/s, cantina i 6 aules informatica > >> > >> La veritat és que crec que com més cèntric millor. Un altre requisit és > >> que hi hagi llocs a la vora perquè la gent pugui anar a dinar. A la UPC > >> aquest tema és una mica més complicat, per aquest motiu l'havia posat en > >> tercer lloc. > > > > > > Hola, > > > > Al sentir cèntric i tal, veig que potser faig falta: > > Jo estudio informàtica a la Universitat Pompeu Fabra (Campus Poblenou). > > Se li diu Campus de la Comunicació perquè també estudien Comunicació > > Audiovisual i Periodisme. És a dir hi ha infraestructura d'audiovisuals. > > Al costat té el centre comercial Glòries i diversos hotels. Està a prop > del > > metro Glòries, i a Clot té Rodalies. > > Té una sala d'actes, aules d'informàtica, projectors i aules de pissarra. > > > > Quants dies es vol fer? > > Si fos un cap de setmana el recinte està tancat, per tant, es tindria > 100% > > disponible. > > Si agafa dies entre setmana el tema de les aules (informàtica, pissarra) > no > > és tan lliure, però sí que es tindria la sala d'actes si no hi ha res > més. > > No puedo traducir el contenido porque no hablo esa jeringoza > regionalista, pero me apoyo con Google para traducirlo, y el resultado > es peor de lo que imaginé, así que lo intentaré descifrar para los > lectores latinoamericano y no catalanoparlantes: > > Dice que hay una conferencia de tecnología, que preguntan si tendrían > todo lo necesario para poder utilizar dispositivos electrónicos, como > computadoras y algún sitio cercano para comer. Es en una universidad > ubicada en la zonas céntricas de España, y si se puede hacer un fin de > semana estará disponible, en caso contrario, la tienen difícil con el > uso de herramientas tecnológicas. > > -- > Buen uso de las listas (como se ven en Debian): > http://wiki.debian.org/es/NormasLista > Ayuda para hacer preguntas inteligentes: http://is.gd/NJIwRz >
