-----Mensaje original----- De: Manel Marin <[EMAIL PROTECTED]> Para: Lista Debian Castellano <[email protected]> Fecha: domingo 19 de marzo de 2000 17:27 Asunto: Scripts en varios idiomas �que os parece?
>[...] >gnome y kde para los ejecutables utilizan /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/*.mo >�Y para los scripts? Sacado de un mensaje de Alfredo Casademunt enviado a [email protected]: ----------------------- inicio ----------------------------------- > > Por otra parte quisiera preguntar una cosa: ya s� como funciona el > gettext para los programas realizados en C/C++, ahora bien �c�mo habr�a > traducir un script? > ... > � Con el mismo gettext ! :-) Basta con sustituir todos los echo "Text to translate" por gettext -d PAQUETE "Text to translate" donde PAQUETE es el nombre del fichero .mo (generado a partir del fichero .po) que se encuentra en /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/ de los que ya hable en un mensaje anterior. Adem�s gettext admite las mismas opciones que echo. Para ver un ejemplo mirar el i2e.sh que se encuentra en el diccionario Ingles-Espa�ol i2e sito en mi homepage Un saludo. Alfredo. ----------------------- fin ---------------------------------------- De todos modos creo que el programa bug lo hace de una forma todav�a m�s sencilla. B�jate el c�digo fuente de potato y �chale un vistazo. -- Ricardo Villalba [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] http://members.xoom.com/rvmsoft
