Posteo esto para quienes intenten seguir mis pasos. A día de hoy y según numerosas fuentes e intentos, es una completa locura hacer funcionar nv en ppc para debian jessie.
El conflicto con las Xorg-core y Xorg-video-abi (los nombres los escribo de memoria) es monumental, de tal manera que para poder ni tan siquiera compilar nv en debian debes obtener una versión de Xorg obsoleta. Yo no he encontrado otra manera de compilarlo. Puedes hacerlo en debian 6, retener los paquetes de Xorg-core y subir hasta debian whezzy con un mínimo de estabilidad en Xfce. Mas allá es poco probable llegar, al menos con mis conocimientos. De momento o vuelvo a oldoldstable/oldestable o me quedo sin Xorg salvo que renderice por software. Ideas? Saludos :) cito algunas fuentes: http://unix.stackexchange.com/questions/178484/debian-7-7-ppc-imac-g4-switch-from-nouveau-to-nv-driver http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=2145400 -- "El cielo es para los dragones lo que el agua es para las ninfas"
