-----Mensaje original----- De: Isaac Puch Rojo <[EMAIL PROTECTED]> Para: debian <[email protected]> Fecha: viernes 19 de mayo de 2000 19:29 Asunto: �Diccionario Alem�n-Espa�ol|
> > Aprovecho que el tema del los diccionarios esta caliente en la lista. >Desde hace tiempo estoy buscando un diccionario Alem�n Espa�ol para >Linux. Buscando por la red encontr� los diccionarios i2e, y qi2e, que es >una versi�n del primero para el gestor de ventanas. Investigando vi que >el formato que usaba era un archivo de texto con listas, separadas por >":". > > Al final opte por crear mi propio diccionario. Ya que todo lo que >encontr� era Ingles Espa�ol. Si, ya se que soy un bicho raro. �Existe >alg�n otro esp�cimen que se dedique a linux y al alem�n? Dicen que de >todo hay en el mundo. Pero yo no lo he encontrado. Bueno yo no tengo ni idea de alem�n, pero me gustar�a a�adirle cuantos m�s idiomas mejor al qi2e, de hecho estuve buscando no hace mucho un diccionario libre alem�n-espa�ol pero no lo encontr�. > El problema que tengo es que cada vez que quiero cambiar de >diccionario tengo que entrar como root y cambiar el archivo >/usr/share/i2e/i2e.dict. Hice unos script que lo cambiaban, pero no se >que hice con los permisos que un d�a dejaron de funcionar, ademas no es >una soluci�n muy elegante ni segura. Todav�a no he mirado el c�digo >fuente del i2e, pero en cuanto tenga tiempo espero ponerme. La cosa >ser�a que desde el programa se pudiera seleccionar que diccionario a >utilizar. > > Y contestando a Javier Fafi�n, el i2e, o al menos el qi2e crea un >fichero ~/.i2e.dict donde se pueden a�adir los t�rminos. Yo me ofrezco a >ayudar tambi�n. La p�gina de Jaime, de ORCA podr�a estar bien, o en >LUCAS. O la del Trivi�o. El caso es que el diccionario crezca >r�pidamente con las aportaciones de todos. Mi diccionario Alem�n Espa�ol >tiene unas 4000 entradas, todav�a est� lejos de las 24.000 que tiene el >i2e.dict ahora mismo. Pero poco a poco. Cualquier comentario ser� >bienvenido. Enviame a mi tambi�n si no te importa esa lista de 4000 palabras y le a�adir� soporte al qi2e para Alem�n-Espa�ol. -- Ricardo Villalba [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] http://members.xoom.com/rvmsoft
