=?iso-8859-1?Q?=BFse?= apagan los athlon?

[31]

no consigo que se me apage el athlon, �alguno consegu�s apagarlo?
uso el kernel 2.3.99-pre8
con poweroff, halt -p...se quedana en Power off y luego lo tengo que
apagar en le boton y con init 0 reinicia...