Gracias a Alfredo y a Ricardo por sus respuestas. Y por el diccionario.
En realidad no tengo una lista, sino tres o cuatro, cada una sacada de
un sitio diferente. La primera la traje de un archivo de excel que
ten�a, gracias a aquello de "de <tab> a <:>" que pregunt� en la lista.
Luego he hecho otras dos, una solo con las palabras b�sicas, que tengo
casi terminada. Y otra con las palabras que voy buscando en mis
traducciones. La interesante de momento es la del vocabulario
fundamental, pero tengo un problema. Para introducir sin�nimos
r�pidamente cree un macro en el vim, pero con la pega de que dejaba uno
o dos espacios al final de la l�nea que copiaba. El caso es que me
gustar�a quitarlos, para seguir los criterios de Alfredo, de terminar
las l�neas con un car�cter de nueva l�nea "^M" si no me equivoco. La
cosa es que ni en el vim, ni con perl -pe, ni con sed 's/ ^M/^M/g' ni de
ning�n modo. Supongo que habr� que indicarle los espacios de alg�n modo
especial. Pero sin embargo me funciono que cambiara el tabulador por / :
/s. Alguna idea. Gracias.
El diccionario lo enviar� a todos los que me lo hab�is pedido en est�
semana. Si todo va bien y soluciono esto. Gracias y un saludo.
Isaac Puch Rojo.
