¿"Solucionado"? Parece ser un problema de esta versión de gparted:
$ apt-cache policy gparted gparted: Instalados: 0.18.0-1 Candidato: 0.18.0-1 Tabla de versión: *** 0.18.0-1 0 Acabo de realizar las tareas del caso con una versión anterior (en otra máquina): $ apt-cache policy gparted gparted: Installed: 0.11.0-2ubuntu0.1 Candidate: 0.11.0-2ubuntu0.1 Version table: *** 0.11.0-2ubuntu0.1 0 , y salió todo sin problemas. (Desde luego, asumo que es un fallo de soft de gparted, y no un fallo de hardware que versiones anteriores de gparted no detectan...). No recuerdo si había que marcar de algún modo el hilo para indicar que estaba (al menos circunstancialmente) cerrado el asunto. Si es así, por favor recuérdenmelo. ¡Muchas gracias a todxs por la ayuda!
