�ste es el primer anuncio p�blico de �sta iniciativa. Algunos pueden
haber observado que hay dos ficheros nuevos en nuestros archivos (y
en nuestros espejos) as� como en los nuevos CD's de tercer ciclo de prueba.
Se trata de una dedicaci�n de esta versi�n a un miembro de nuestro
proyecto que ha desaparecido recientemente, Joel Klecker, que muri�
de forma repentina a la edad de 21 a�os.
Esta dedicatoria (en ingl�s) puede encontrarse en:
ftp://ftp.debian.org/doc/dedication-2.2.txt
(se adjunta la traducci�n al espa�ol)
Tambi�n encontrara un fichero llamado dedication-2.2.sigs.tar.gz,
que contiene cerca de 200 firmas PGP o GPG de nuestros Desarrolladores
al fichero dedication.txt.
La muerte de Joel es el resultado de una batalla durante toda su vida
contra la Distrofia Muscular de Duchenne. Informaci�n para donaciones
a la Asociaci�n de la Distrofia Muscular se pueden encontrar en la
direcci�n abajo indicada y ser� muy agradecidas (por favor, haga la
donaci�n en nombre de Joel si lo desea):
http://mdausa.org/donate/index.html
Un saludo
JaviDedicado a Joel 'Esply' Klecker
El 11 de julio del 2000, el proyecto Debian, y la Comunidad del
Software Libre en conjunto, perdi� un desarrollador y amigo
querido. Durante la mayor parte de su vida Joel estuvo luchando contra
una enfermedad conocida como Distrofia Muscular de Duchenne. Desde
julio de 1997, Joel ha sido un desarrollador de Debian, y durante la
mayor parte de este tiempo ha estado en cama debido a su
enfermedad. Joel ten�a 21 a�os cuando muri�, mayor que la edad madura
que nos imaginamos que la mayor�a de la gente de nuestro �rea llegar�
a alcanzar. Su gran dedicaci�n al proyecto es una inspiraci�n para
todos nosotros, y nunca ser� olvidado.
La mayor�a de nosotros le conoc�a como "Espy", su apodo de IRC, y
tambi�n como la voz abierta que o�amos en las listas de correo, nunca
con miedo de expresar sus ideas de una forma que s�lo Joel pod�a
hacer, con humor y franqueza. �l mantuvo un nivel de excelencia en
muchos paquetes importantes en Debian. Su maestr�a y conocimientos
nunca fueron cuestionados. Aquellos de nosotros que tienen el honor de
seguir adelante con el trabajo que �l realiz�, intentaremos
mantenernos en su mismo grado de perfecci�n t�cnica.
Muchos o sab�amos los problemas que Joel soport� durante todos los
d�as de su vida. Hasta que no se acerc� el final algunos ni siquiera
sab�amos que ten�a esta enfermedad. S�lo ahora nos damos cuenta de la
dedicaci�n, y amistad que �l nos concedi�. As� pues, como muestra de
nuestro aprecio, y en memoria de su vida mod�lica, �sta versi�n de
Debian esta dedicada a �l.
* La distribuci�n "Joel 'Espy' Klecker"
-- Los desarrolladores de Debian
