Problema en telnet con teclado de portatil

[Jos� Miguel Sis� Espitia]

        Hola:
                Como recordareis algunos estos dias he estado intentando 
conectar dos ordenadores en red un Amd 400Mhz y un Amstrad 386sx, consiguiendo 
con la ayuda de vosotros. Pero ahora me surge un problema, al conectarme 
mediante telnetdel 386 al amd y arrancar mutt, resulta que las teclas que tengo 
configuradas en el fichero de configuraci�n de mutt, no responden 
apropiadamente en el teclado del 386.Por ejemplo si estoy leyendo un mensaje y 
quiero salir a la pantalla inicial de mutt, deberia pulsar la i y al pulsarla 
en el 386, lo que hace es recargar el mensaje.
                �Como podria hacer para que me reconociera las teclas del 386 
el mutt, cambiando el fichero de configuraci�n de mutt en el amd y si lo cambio 
cuando use mutt desde el amd, me pasara lo mismo?.
                Alguien me puede aclarar esto, y la mamera de resolverlo.
                Un saludo y gracias.