Telnet compartir teclado consola y portatil

[Jos� Miguel Sis� Espitia]

        Hola:
                Tengo conectados dos equipos por red un pentium y un 386.
                Cuando hago un telnet y quiero leer el correo del pentium 
arrancado mutt, tengo un problema que las teclas del portatil no tienen la 
misma configuraci�n que el consola, y entonces no responde el mutt como 
deberia. Ejemplo pulso d para borrar un mensaje y ademas debo pulsar intro, 
sino no lo borra. Pero hay otras que no hacen nada. �Como podria solucionar 
esto? para poder leer el correo tanto con el consola como con el portatil.
                Un saludo y gracia.