He visto la pregunta esa dando vueltas en mi correo y no he podido contenerme de contestarles. :)
Segun el sitio oficial (http://www.debian.org/intro/about) la pronunciacion es bastante cercana a como se dice a lo duro en Espa�ol. Con acento gringo se podria traducir como debiien ... o algo asi. Cito textual (justo al final de la pagina): "... Since many people have asked, Debian is pronounced 'deb ee n'. It comes from the names of the creator of Debian, Ian Murdock, and his wife, Debra. ..." Y de la misma pagina en su traduccion oficial al espa�ol (http://www.debian.org/intro/about.es.html), cito textual (igualmente, al final de la pagina): "...Ya que mucha gente lo ha preguntado, Debian se pronuncia 'deb i n'. Viene de los nombres del creador de Debian, Ian Murdock, y de su esposa, Debra. ..." A ver si se cierran las dudas respecto de la pronunciacion. En todo caso, siendo hispano-parlante mi pronunciacion es tal como se escribe, "debian", sin acento gringo. :) Adios. Fabian Arias Mu~oz | Debian GNU/Linux Woody Facultad de Cs. Economicas y | Kernel 2.4.5ac2 - ReiserFS Administrativas. | "aka" dewback en Universidad de Concepcion - Chile | #linuxhelp IRC.CHILE
