Yo instal� hace nada mi HP DeskJet 840C (usb), as� q supongo que muy diferente no debe ser la cosa.
En mi caso lo hice con CUPS, el paquete cupsomatic y los drivers de Gimp (todos estos paquetes est�n disponibles en sid y supongo que en woody, en potato ni idea...) y va perfecta. Si adem�s instalas webmin-lpadmin puedes hacer la instalaci�n desde una interfaz web la mar de simple y agradable. Espero que te sirva.
