Me contesto a mí mismo. He configurado sendmail en el servidor usando sendmailconfig. Yo quería hacerlo a mano, pero se ve que meto la pata (ahora lo analizaré con calma), y como tengo 1 poco de prisilla pues uso el que se genera automáticamente, que es:
VERSIONID(`@(#)sendmail.mc 8.9.3-21 (Debian) 20000309') OSTYPE(debian)dnl LOCAL_CONFIG define(`SMART_HOST', `smtp.eresmas.com')dnl FEATURE(nocanonify)dnl Cwmiliqui.chalgar FEATURE(use_cw_file)dnl FEATURE(use_ct_file)dnl FEATURE(redirect)dnl FEATURE(nouucp)dnl FEATURE(nodns)dnl FEATURE(smrsh, `/usr/lib/sm.bin/smrsh')dnl MAILER_DEFINITIONS MAILER(local)dnl MAILER(smtp)dnl LOCAL_CONFIG MASQUERADE_AS(miliqui.chalgar)dnl ## Custom configurations below (will be preserved) FEATURE(redirect) dnl FEATURE(accept_unqualified_senders) FEATURE(accept_unresolvable_domains) FEATURE(access_db) define(`confMAX_MESSAGE_SIZE', `5242880') define(`confME_TOO', `true') Además, y esto se me había escapado a mí antes, sí que pone la dirección [EMAIL PROTECTED] cuando escribo desde mi máquina. Allí (aquí 8-) soy "pepe" y la máquina para mi red se llama "gabi". Lo que no sé es en qué momento sendmail deja todo su "masquerade as" y compañía para leer /etc/email-addresses, pero ya lo averiguaré. Para quien lo quiera saber, en el cliente tengo: [sendmail.mc] divert(0) VERSIONID(`@(#)sendmail.mc 8.9.3-21 (Debian) 20000309') OSTYPE(debian)dnl LOCAL_CONFIG define(`SMART_HOST', `miliqui')dnl FEATURE(always_add_domain)dnl Cwgabi.chalgar FEATURE(use_cw_file)dnl FEATURE(use_ct_file)dnl FEATURE(nouucp)dnl FEATURE(nodns)dnl FEATURE(smrsh, `/usr/lib/sm.bin/smrsh')dnl define(`confME_TOO', True)dnl MAILER_DEFINITIONS MAILER(local)dnl MAILER(smtp)dnl LOCAL_CONFIG MASQUERADE_AS(gabi.chalgar)dnl ## Custom configurations below (will be preserved) El cliente acepta correo sólo para "gabi" y "gabi.chalgar", y el servidor para "miliqui", "miliqui.chalgar" y "chalgar". Con eso consigo que el correo dirigido al <alguien_válido>@chalgar se quede todo en la misma máquina, el servidor. Si a pesar de toooooooodo el rollo, por el que pido disculpas, alguien está interesado en conocer algún detalle más, q me lo pregunte. Y de nuevo perdón por las "enciclopedias" que envío a la lista. -- José Marcos Chalmés García (0_ mailto: [EMAIL PROTECTED] | [EMAIL PROTECTED] //\ visit: http://www.[polinux.upv.es|valux.org|laespiral.org] V_/_ I generally avoid temptation unless I can't resist it. -- Mae West