---------------------------------------------------------------------------
Noticias semanales sobre Debian
http://www.debian.org/News/weekly/2002/1/
Noticias semanales sobre Debian - 1 de enero de 2002
---------------------------------------------------------------------------
�Feliz a�o nuevo! Bienvenidos al nuevo a�o 2002 y al primer n�mero de
Noticias semanales sobre Debian de este per�odo. Esperamos que haya
logrado sobrevivir a las celebraciones de A�o Nuevo y se haya repuesto
por completo. Iniciemos el a�o nuevo con buen pie, desarrollando y
mejorando el software libre y su documentaci�n. Como comentario
adicional cabe decir que el equipo de DWN agradecer�a la ayuda de uno
o dos voluntarios que se encarguen de escribir noticias completas para
el bolet�n semanal.
Instalaci�n por red de Woody. Ian Eure ha desarrollado unas
[1]im�genes de CD especiales para instalar Woody mediante la red en
las arquitecturas i386 y powerpc. Las im�genes no contienen 650MB de
paquetes, de los que puede que use s�lo una parte, sino un sistema
Debian b�sico, que es arrancable. Una vez que se arranca con esta
imagen, se gu�a al usuario a trav�s del procedimiento de instalaci�n
de Debian hasta llegar la etapa de configuraci�n de APT. De aqu� en
adelante la instalaci�n continuar� meidante la conexi�n de red.
Utilice estas im�genes bajo su propia responsabilidad. Si le manda un
correo electr�nico educado a Ian ([EMAIL PROTECTED]), tratar� de
ayudarle con cualquier problema que pueda tener.
GRSecurity y Debian. Jonathan McDowell [2]ha pasado a encargarse del
parche para el n�cleo GRSecurity, mantenido anteriormente por Russell
Coker. [3]GRSecurity es un parche de seguridad para los n�cleos de la
serie 2.4. que ofrece la posibilidad de evitar muchos tipos de
escaneos de puertos y filtrar cierta informaci�n de las transferencias
de red. Limita el acceso a los datos de /proc, de modo que un usuario
normal �nicamente puede ver sus propios procesos y no puede ver
informaci�n sensible de la red, ya que se trunca la salida de
ifconfig, o la salida de dmesg. Tambi�n limita seriamente las
operaciones permitidas en una jaula chroot para evitar que los
programas escapen e incluye una adaptaci�n del c�digo de OpenWall.
Existen paquetes preliminares [4]aqu�.
Utilizar partes de inestable. �Ha o�do hablar de esta caracter�stica
de las �ltimas versiones de apt-get? Puede resultarles muy �til a
aquellos que usen woody, tambi�n conocida como testing, pero quieran
utilizar algunos paquetes de inestable. Como ejemplo baste nombrar a
evolution, que s�lo se encuentra disponible en inestable. Grant Bowman
nos ha mandado una [5]descripci�n de esta nueva caracter�stica.
Contando patatas. Jes�s Gonz�lez-Barahona pertenece a un grupo
interesado en medir algunos aspectos del software que mantiene el
proyecto Debian. Se han dedicado a [6]contar el n�mero de l�neas de
c�digo fuente (SLOC) de varias distribuciones Debian. Se ha publicado
un art�culo al respecto en el magazine Upgrade. He aqu� un p�rrafo
interesante tomado del resumen: "Esto tambi�n muestra que si Debian
utilizara t�cnicas convencionales de desarrollo de software
propietario, seg�n el [7]modelo COCOMO, el coste de Debian 2.2
(potato) hubiese rondado los 2.000 millones de d�lares."
�A�adir tres arquitecturas SuperH m�s? Takeshi Yaegashi [8]pidi�
arquitecturas adicionales, basadas en distintas variantes del
procesador SuperH. Para ofrecer soporte a todas ellas, puede ser
necesario ofrecer ejecutables para cuatro arquitecturas SuperH en
inestable: sh3, sh4 y sus versiones [9]extremistas mayores. Parece
bastante discutible si alcanzar�n una base de usuarios suficientemente
grande como para justificar la inclusi�n de tres arquitecturas m�s.
Yutaka Niibe [10]explic� con detalle sus diferencias y la historia de
estos procesadores.
Retrospectiva de DDTP. Al final del pasado a�o Michael Bramer envi� un
[11]informe sobre el Proyecto de traducci�n de descripciones de Debian
(DDTP), que �l mismo fund�. Su informe no trat� s�lo sobre el estado
actual del proyecto, sino tambi�n sobre sus planes de futuro. En estos
momentos ya hay dos servidores r�plica de Debian que ofrecen
descripciones de paquetes traducidas, por lo que el esfuerzo de
traducci�n ya est� siendo de utilidad para algunos usuarios.
Se necesitan voluntarios para las migraciones a otras arquitecturas.
Phil Blundell [12]pidi� recientemente m�s voluntarios para ayudar en
la migraci�n a arm mantenida por Debian. Se necesitan voluntarios que
examinen errores de compilaci�n, los arreglen y env�en los informes de
error pertinentes. La cercan�a de la publicaci�n de Woody agrava la
situaci�n actual, ya que hay bastante paquetes que no compilan
adecuadamente en todas las arquitecturas. De este mismo problema
adolece tambi�n la migraci�n a m68k. Cualquier d�a podemos perder esta
migraci�n, no por falta de m�quinas que compilen los paquetes, sino
porque no hay suficientes personas encargadas de supervisar y arreglar
los problemas que surgen.
M�ltiples im�genes de arranque en el primer CD de Woody. Jim Westveer
[13]anunci� la posibilidad de poner cinco im�genes de arranque en el
primer CD de Woody para i386. En sistemas con una BIOS moderna, al
arrancar desde el CD se mostrar� un men� en el que podr� elegirse la
imagen del n�cleo preferida para arrancar. En cambio, con BIOS m�s
antiguas, el sistema simplemente arrancar� con el n�cleo
predeterminado.
Informe de errores en el software no comercial. Seth LaForge [14]ha
escrito un art�culo para las Noticias semanales de Linux (LWN) sobre
el uso del sistema de seguimiento de fallos (BTS) de Debian, en el que
hace hincapi� en su facilidad de manejo. A tenor del n�mero de
informes de error enviados, se podr�a decir que nuestros usuarios y
desarrolladores utilizan el sistema con profusi�n para informar de
fallos en el software y ayudar de ese modo a mejorarlo, tanto en
Debian como en sus versiones originales.
�3 desarrolladores necesarios para un paquete? Janos Lenart ha
preparado una [15]propuesta de modificaci�n de las normas de inclusi�n
de nuevos paquetes. Est� preocupado por la presencia en Debian de
multitud de paquetes innecesarios, in�tiles o mal mantenidos. Su idea
es complicar a los desarrolladores la inclusi�n de nuevos paquetes.
Aunque la propuesta no tuvo una buena acogida, Rapha�l Hertzog [16]la
refin� posteriormente.
�Debian GNU/Linux, Debian GNU o Debian? Jeroen Dekkers [17]se quej� de
los desarrolladores que escriben Debian GNU/Linux cuando se refieren
al sistema Debian. Se trata de un error bastante com�n que da�a la
imagen del [18]Hurd. Es muy probable que la gente del Hurd mande unos
cuantos informes de error sobre este asunto.
Paquetes nuevos o rese�ables. Los siguientes paquetes nuevos o
actualizados se han incluido recientemente en el archivo de Debian.
* [19]apt-show-versions -- Lista los paquetes disponibles incluyendo
su versi�n y la distribuci�n a la que pertenecen. (Puede leer
[20]m�s)
* [21]apt-file -- Utilidad de b�squeda de paquetes desde la l�nea de
�rdenes.
* [22]libnet-jabber-perl -- M�dulos de Perl para utilizar el
protocolo Jabber.
* [23]mh-e -- Frontend de GNU Emacs para los lectores de correo MH y
nmh.
* [24]python-oss -- Interfaz Open Sound System (OSS) para Python.
Actualizaciones de seguridad. Ya conoce estos asuntos, aseg�rese de
actualizar sus sistemas si tiene alguno de estos paquetes instalados.
* [25]gpm -- Aprovechamiento local de root.
�Se ha enterado de alguna otra noticia? H�ganoslo saber, por favor.
Continuamente buscamos voluntarios que colaboren con m�s noticias.
Enlaces:
1. http://people.debian.org/~ieure/netinst/
2. http://lists.debian.org/debian-devel-0112/msg02046.html
3. http://www.grsecurity.net/
4. http://www.earth.li/~noodles/grsec/
5. http://www.debian.org/News/weekly/2002/1/mail#1
6. http://people.debian.org/~jgb/debian-counting
7. http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?COCOMO
8. http://lists.debian.org/debian-superh-0112/msg00013.html
9. http://www.foldoc.org/foldoc/foldoc.cgi?query=endian
10. http://lists.debian.org/debian-superh-0112/msg00017.html
11. http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0112/msg00011.html
12. http://lists.debian.org/debian-arm-0112/msg00014.html
13. http://lists.debian.org/debian-cd-0112/msg00117.html
14. http://lists.debian.org/debian-debbugs-0111/msg00000.html
15. http://lists.debian.org/debian-devel-0112/msg02176.html
16. http://lists.debian.org/debian-devel-0112/msg02192.html
17. http://lists.debian.org/debian-hurd-0112/msg00233.html
18. http://www.debian.org/ports/hurd/
19. http://packages.debian.org/unstable/admin/apt-show-versions.html
20. http://www.debian.org/News/weekly/2002/1/mail#2
21. http://packages.debian.org/unstable/base/apt-file.html
22. http://packages.debian.org/unstable/interpreters/libnet-jabber-perl.html
23. http://packages.debian.org/unstable/mail/mh-e.html
24. http://packages.debian.org/sound/python-oss.html
25. http://www.debian.org/security/2001/dsa-095
--
Carlos Valdivia Yag�e <[EMAIL PROTECTED]>
