On Thu, 14 Mar 2002, Santiago Vila wrote:
> Pues s�, los informes hay que mandarlos en ingl�s.
Es una l�stima que no exista la opci�n de mandarlos en Espa�ol.
Los bugs relacionados con la castellanizaci�n no est�n siendo
detectados con la misma eficacia que otros bugs. Recuerdo uno
que ten�a que ver con la evaluaci�n de expresiones regulares
y con el uso de rangos de may�sculoas y min�sculas. Afectaba a
muchos programas y me pareci� grav�simo pero yo no se ingl�s y
por esa raz�n no lo report�. Solo lo mencion� en esta lista.
Yo uso Potato y no s� si esto esta corregido en Woody. Un
ejemplo podr�a ser usando egrep pero en realidad supongo que
afecta a alguna librer�a compartida muy utilizada aunque no
se cual.
egrep '[a-z]'
jjj
jjj
JJJ
JJJ
ZZ <--- BUG
aaa
aaa
zzz
zzz
ZZZ <--- BUG
YYY
YYY
AAA
AAA
Yo he modificado mis programas ( egrep '[[:lower:]]' ) y ya no tengo
problemas.
Otro ejemplo.
$ ls ?
A B Y Z a b y z
$ ls [A-Z]
A B Y Z b y z
^ ^ ^ BUGS
Pareci� afectar a LANG=es_ES pero no parece afectar a otras como LANG=es,
o LANG=es_AR, LANG=es_MX, etc.
Esto se coment� en un largo hilo a primeros de Noviembre y dado que
se trata de un BUG muy gordo que puede afectar al funcionamiento de
importantes programas me pregunto si est� corregido. Perdonarme que
no investigara m�s el asunto pero una vez resuelto mi problema por
problemas de tiempo le dedique el tiempo que pude pero no lo vi facil
y lo tuve que dejar. Muchas veces se pide colaboraci�n y es una l�stima
que la colaboraci�n de todos los que no sabemos Ingles se pierda.
No estar�a de m�s que alguien mirara si este problema concreto se arregl�.
> Pero como el encargado espa�ol, pues le hago Cc: y as� se dar� por
> enterado. Hola Javier :-)
Bueno pues si se dise�ara un sistema para poder reportar bugs en
espa�ol quiz�s aparecer�an algunos muy importantes que nadie detect�
antes relacionados con nuestro idioma.
Un saludo
Antonio Castro
+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+
/\ /\ Ciberdroide Inform�tica (Tienda de Linux)
\\W// <<< http://www.ciberdroide.com >>>
_|0 0|_
+-oOOO--(___o___)--OOOo----------------------------------------------------+
| . . . . U U . . . . Antonio Castro Snurmacher [EMAIL PROTECTED] |
| . . . . . . . . . . |
+()()()----------()()()----------------------------------------------------+
| *** 1.700 sitios clasificados por temas sobre Linux en ***Donde_Linux*** |
| <<< http://www.ciberdroide.com/misc/donde/dondelinux.html >>> |
+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+
