Se imprimen documentos PostScript como si fueran texto plano

[Juan Manuel Enrique Mu�ido]

Hola a todos,

    Tengo una impresora matricial de 9 agujas epson compatible conectada
    al puerto paralelo, y para configurarla empleo apsfilterconfig y el
    filtro de impresi�n epson9high. Con la versi�n de apsfilter que
    ven�a en Potato nunca tuve problemas, pero con la nueva versi�n que
    viene en Woody no puedo imprimir correctamente los archivos
    PostScript, s�lo texto plano (los comandos PostScript que hay en el
    archivo). Seg�n el manual FAQ de apsfilter, este es un problema muy
    com�n, pero ni revisando todo lo que ah� pon�a he conseguido hacerla
    funcionar: el m�todo de impresi�n que le indico es 'auto' (nada de
    raw ni ascii) e incluso en el archivo /etc/apsfilter/apsfilterrc he
    activado la opci�n IGNORE_LPD_RAW=set.
    
    El manual FAQ habla tambi�n que podr�a ser que gs no tuviese
    compilado el filtro que pretendo usar. Es lo �nico que no he
    verificado (no s� hacerlo).
    
    Tambi�n he probado a desinstalar apsfilter e instalar magicfilter,
    empleando el filtro epson9. En este caso funciona, pero lo malo es
    que el filtro no es tan bueno como el de apsfilter.
    
    Por favor, sugi�ranme algo al respecto.
    
Gracias.