El Mon, 05 de Aug de 2002, a las 11:10:16AM +0200, david dijo:
> hace un par de dias me instal� blackbox, me pareci� muy bonito, me pill� un
> par de temas , le puse fondo de pantalla etc..
>
> pero.. me jodia que yo lo posiera en espa�ol y el blackbox-menu fuera en
> ingles.. pues me puse a editarlo, a�ad� lineas nuevas, etc
>
> bueno,, pues al dia siguiente cuando reinicio.. veo que tengo el mismo
> archivo de blackbox-menu que antes, en ingles xD, menos mal que guarda un
> copia al lado como blackbox-menu~
>
Perdona como no das muchos detalles voy a escribir todos los detalles
que se me pasan por la cabeza y tu tendr�s que determinar los que te
sirven (espero que alguno) y los que no.
El Archivo /etc/X11/blackbox/blackbox-menu es un fichero generado
autom�ticamente por el paquete menu de Debian. Este sistema te permite
que cada vez que instales un nuevo programa (paquete) se regenera el
contenido de blackbox-menu para que aparezca dicho programa en su sitio.
Luego es un mal sitio para tocar, porque el fichero se reescribe cada
vez que se instala/actualiza/borra/etc un paquete.
Yo no entro en las interioridades del funcionamiento de "menu" donde
supongo que debe de existir un esqueleto de los men�s que permitir�a
traducir las opciones generales.
El procedimiento que yo realic� en su momento es tocar en la
configuraci�n personal de blackbox siguiendo las instrucciones del
MANUAL B-)
en el fichero ~/.blackboxrc modifico la linea que indica el nombre del
fichero con el men�:
session.menuFile: .blackbox/menu
y lo apunto a un fichero local m�o. En ese fichero construyo mi men�
traducido y las opciones que me interesen. Y el "toque maestro" es que
hago una referencia al blackbox-menu original para seguir teniendo
disponible los programas instalados en mi Debian.
Como es cortito te incluyo mi fichero de menu:
-----8<----- INICIO -----8<----- Cortar por Aqui
#Blackbox menu file
[begin] (Blackbox Menu)
[exec] (rxvt) {rxvt -rv -ls -vb -fn -*-*-*-r-*-*-15-*-*-*-*-*-*-15}
[exec] (gvim) {gvim}
#[exec] (Consola) {rxvt -rv -ls -vb -C}
[exec] (Internet) {internet.inicio}
[submenu] (Debian)
[include] (/etc/X11/blackbox/blackbox-menu)
[end]
[submenu] (Configuracin)
[config] (Configuracion de Blackbox)
[reconfig] (Recarga Configuracion)
[restart] (Reinicia)
[end]
[exit] (Salida)
[end]
-----8<----- FIN -----8<----- Cortar por Aqu�
Pues eso es todo. Espero haberlo dejado m�s o menos claro.
> El caso es que si alguien sabe que se puede hacer para que ese menu no se me
> sobreescriba.
>
> Ahh y otra cosa mas.. que programas son esos que salen en los themes para
> blackbox donde sale el rendimiento de cpu, y tonterias varias�?
Las tonter�as varias no las conozco B-) pero lo que suelen poner para
estudiar los rendimientos del sistema es programa llamado gkrellm
>
> Gracias por adelantado
>
No es nada
