> �Como puedo configurar el fetchmail para que no me chequee el
> protocolo IMAP?

No s� mucho de fetchmail (lo m�nimo para conseguir que funcione). Yo lo tengo as� para descargar mi cuenta POP3 (versi�n de fetchmail 5.9.0):

poll mail.ukservers.net with proto POP3
   user 'sdocio' there is 'sdocio' here options keep ssl

Es cierto (como te dicen en otro correo) que lo que falla es tu MTA local (> fetchmail: SMTP connect to localhost failed) pero esto no es imprescindible. Yo le paso la opci�n -m que redirige la salida a una orden (formail y procmail en mi caso) en lugar de mandarlo al puerto 25.
Saludos,
----------------------------------------------------------------------
Susana Sotelo Doc�o         http://www.linghoo.com/de/sdocio
Facultade de Filolox�a                 sdocio-en-linghoo.com   _o)
Universidade de Santiago de Compostela                         / \\
"Neunu ti at a abberrer mai si thocceddas a sas jannas       _(___V
cun mudos thoccos de ocros"                                  #96506
----------------------------------------------------------------------

Responder a