mas sobre locales...

[N0K]

        Tengo el siguiente problema, he intentado poner los man en castellano y hago lo siguiente:
        apt-get install manpages-es manpages-es-extra

        y me devuelve lo siguiente despues de instalarlo:
"Para activar estas paginas de manual ponga LC_MESSAGES a 'es' (o es_ZZ donde ZZ es el codigo de su pais). Man buscara sus paginas bajo /usr/share/man/es.

        Me voy al fichero /etc/locale.gen y tengo esta linea:
[EMAIL PROTECTED] ISO-8859-15
        asi que a�ado esta otra:
[EMAIL PROTECTED] LC_MESSAGES

        Luego ejecuto locale-gen y me devuelve lo siguiente:
Generating locales...
  [EMAIL PROTECTED] done
    [EMAIL PROTECTED]/usr/share/i18n/locales/[EMAIL PROTECTED]:55: LC_MONETARY: car�cter desconocido en el campo `currency_symbol'
    /usr/share/i18n/locales/es_ES:2150: LC_TIME: car�cter desconocido en el campo `abday'
    /usr/share/i18n/locales/es_ES:2152: LC_TIME: car�cter desconocido en el campo `abday'
    /usr/share/i18n/locales/es_ES:2156: LC_TIME: car�cter desconocido en el campo `day'
    /usr/share/i18n/locales/es_ES:2159: LC_TIME: car�cter desconocido en el campo `day'
     done
     Generation complete.
me daba algunos otros errores tales como <U00F8> que he cambiado por la vocal seguida de // y ese error se ha corregido, pero los otros no se como hacerlo, os pongo las lineas que me dice que hay error:
 en /usr/share/i18n/locales/[EMAIL PROTECTED]:55 la siguiente:
        currency_symbol "<U20AC>"
 en /usr/share/i18n/locales/es_ES entre parentesis () el numero de linea:

LC_TIME
abday   "<U0064><U006F><U006D>";"<U006C><U0075><U006E>";/
        "<U006D><U0061><U0072>";"<U006D><U0069><U00E9>";/               (esta es la linea 2150)
        "<U006A><U0075><U0065>";"<U0076><U0069><U0065>";/
        "<U0073><U00E1><U0062>"         (esta es la linea 2152)
day     "<U0064><U006F><U006D><U0069><U006E><U0067><U006F>";/
        "<U006C><U0075><U006E><U0065><U0073>";/                 
        "<U006D><U0061><U0072><U0074><U0065><U0073>";/
        "<U006D><U0069><U00E9><U0072><U0063><U006F><U006C><U0065><U0073>";/   (linea 2156)
        "<U006A><U0075><U0065><U0076><U0065><U0073>";/
        "<U0076><U0069><U0065><U0072><U006E><U0065><U0073>";/
        "<U0073><U00E1><U0062><U0061><U0064><U006F>"            (esta es la linea 2159)


        Sabeis como deberian de ir estas lineas ??? aun asi pongo man "algo" y no esta en castellano, no se si es porque no elegi un man que estuviese en cast o es por esto.

                Saludos...............N0K.