> ahora mi duda es por qu� desapareci� esa informaci�n del archivo /etc/motd,
Porque en el inicio, /etc/init.d/bootmisc.sh hace esto:
uname -a > /etc/motd.tmp
sed 1d /etc/motd >> /etc/motd.tmp
mv /etc/motd.tmp /etc/motd
y al estar el disco lleno el resultado de las dos primeras �rdenes
es que /etc/motd.tmp es un fichero vac�o, que luego es movido a /etc/motd.
Si quieres regenerarlo, el "original" est� efectivamente en donde has
indicado, en /usr/share/base-files/motd, pero ten en cuenta que motd
significa Message Of The Day (mensaje del d�a). Se supone que ese
fichero puedes cambiarlo por el que t� quieras, no tiene por qu� ser
el que Debian pone de forma predeterminada.