Al final lo he solucionado instalando una serie de paquetes que vienen en la 
pagina del hacklab de Leioa,
www.sindominio.net/metabolik/wiki,

gracias a todos.

> Pues me sumo a los problemas de CUPS, yo estoy en una LAN, todos son windows 
> menos yo que uso debian, tengo samba instalado y accedo a los win98 sin 
> problemas(a los 2000 no lo consigo pero ese es otro asunto), ahora hemos 
> instalado dos impresoras en uno de los windows, una samsung Laser conectada 
> al puerto paralelo atraves de un escaner y una epson stylus 860 conectada por 
> USB, solo me interesa la laser por paralelo, he instalado CUPS servidor y 
> cliente
> 
> cupsys
> cupsys-client
> 
> en el smb.conf en la seccion global he puesto estas lineas:
> 
> printing = cups
> printcap name = lpstat
> load printers = yes
> security = user
> 

Responder a