apagar ordenador como usuario simple

[Xavier Monfort]

Hola. Tengo instalada una Debian woody. Puedo apagar perfectamente el
ordenador como root. Pero alguien me sabr�a decir que tengo que hacer
para permitir que los usuarios simples puedan apagar el ordenador con un
poweroff o halt ?, Muchas gracias