SUMMARY="Elecciones a DPL, Port�til, Fallos, Nuevos mantenedores,
Alioth, Archivo, UTF, Fondo de escritorio, Accesibilidad,
Macrocomputador"
Bienvenidos a la edici�n n�mero 13 de este a�o de las DWN, el bolet�n
semanal de la comunidad de Debian. [1]Gentoo hizo un [2]cambio
interesante para adoptar a RPM como su formato de paquetes y abandonar
su archivo de fuentes. �sto deja a [3]RockLinux como la �nica
distribuci�n que provee make world. Adicionalmente, [4]agreg� una
bandera de seguridad al encabezado de IPv4 para distinguir entre
paquetes con intenciones maliciosas y aquellos que son simplemente
inusuales.
Martin Michlmayr, el nuevo DPL. Manoj Srivastava [5]anunci� que el
ganador de las [6]elecciones a L�der del Proyecto Debian (DPL) de este
a�o ha sido Martin Michlmayr. Ha superado a Bdale Garbee en s�lo
cuatro votos. Felicidades. El nuevo DPL ha mostrado su
[7]agradecimiento a todos aquellos que han participado en la elecci�n
y ha destacado que los tres primeros candidatos ten�an un n�mero de
votos muy similar. Por tanto �l revisar� las propuestas de las otras
candidaturas nuevamente con detalle e incorporar� algunas ideas de las
mismas a su programa.
Configuraci�n de Sid en un port�til. Jay Docherty ha escrito un
[8]art�culo en [9]Linux Journal que describe c�mo lograr que un equipo
port�til funcione con una instalaci�n b�sica de la versi�n inestable
(sid) de Debian GNU/Linux. El art�culo trata incluso c�mo compilar e
instalar un kernel 2.4.20 utilizando apt-get y make-kpkg. El port�til
utilizado era un IBM ThinkPad R32, existe tambi�n informaci�n �til
para los usuarios en la p�gina de Thomas Hood, titulada [10]Debian
GNU/Linux en un IBM ThinkPad 600 y 600X.
Recuento independiente de votos. En respuesta a la [11]petici�n de
Moshe Zadka de un recuento independiente de los votos en la elecci�n a
L�der del Proyecto Debian, Bdale Garbee [12]anunci� el nombramiento de
Ryan Murray como responsable de llevar a cabo un [13]recuento
independiente de votos en esta elecci�n. Ryan es conocido y de
confianza dentro del proyecto y ha accedido a comprobar los programas
que se utilizar�n en el recuento autom�tico de los votos. Adem�s, tan
pronto como finalice el proceso de votaciones �l dispondr� de una
copia de la carpeta de correo que contendr� los votos originales para
determinar de forma independiente el resultado de la elecci�n. Si los
dos recuentos tienen resultados diferentes, Bdale dirigir� la
resoluci�n al presidente del comit� t�cnico.
Sistema de ayuda para la resoluci�n de fallos. Mark Howard [14]ha
propuesto un sistema avanzado de ayuda para la resoluci�n de fallos
para coordinar los esfuerzos en la resoluci�n de estos. �l piensa que
la etiqueta de ayuda en el sistema de seguimiento de fallos actual
apenas tiene uso y que un sistema m�s avanzado podr�a ayudar a los
desarrolladores que dispongan de tiempo y aptitudes a solucionar
problemas de otros paquetes. Adam Heath [15]ha planteado que dicho
sistema podr�a ser archivado en el propio sistema de seguimiento de
fallos actual y Hwei Sheng Teoh [16]opina que el sistema podr�a ser
directamente una lista de correo espec�fica en la que plantear
consultas cuando un desarrollador necesita ayuda para resolver un
fallo en un paquete.
Guia de usuario del escritorio de Debian. John Pisini est� trabajando
activamente en la [17]Guia de usuario del escritorio Debian, que est�
basada en la [18]Guia de usuario de Debian Progeny. El [19]objetivo de
John es tener el manual actualizado para el pr�ximo lanzamiento de
Debian. Esto incluye publicar la informaci�n sobre Gnome 2.2 y
eventualmente incorporar la de KDE 3.1 para aumentar su uso. John
desear�a voluntarios que le ayudasen a escribir, corregir errores del
material y generar capturas de pantalla.
Mejorado el proceso de acceso de nuevos encargados de paquetes. En el
pasado, el proyecto Debian ha [20]recibido [21]muchas [22]quejas sobre
el proceso para aceptar a nuevos desarrolladores de Debian. Tras
muchos meses de trabajo en la reorganizaci�n, Martin Michlmayr y
Andreas Schuldei [23]anuncian un mejorado [24]rinc�n del nuevo
encargado de paquetes. De ahora en adelante el registro, la filosof�a,
procedimientos y tareas y pruebas de aptitud pueden realizarse en
l�nea. Cada d�a se genera una nueva combinaci�n de preguntas de una
base de datos con cientos de ellas. Seg�n Martin, ahora deber�a ser
posible unirse al proyecto en tres d�as.
�Es GNU/Linux ilegal para los adolescentes en Alemania? Hoy entra en
vigor en Alemania una nueva [25]ley para salvar a los j�venes de ser
v�ctimas de los videojuegos violentos. De ahora en adelante, ning�n
videojuego se podr� vender a menores, a menos que los juegos est�n
expl�citamente marcados como inofensivos para todas las edades. A
menudo, si no siempre, las distribuciones de GNU/Linux contienen
juegos como gcompris o tuxracer que no est�n expl�citamente marcados.
Dependiendo de la interpretaci�n de esta ley, los juegos de GNU/Linux
no deber�n ser vendidos a los j�venes nunca m�s.
Alioth proporciona un SourceForge para Debian. Rapha�l Herzog, Wichert
Akkerman y Roland Mas [26]anunciaron que est� a disponible un servidor
Debian corriendo el software de SourceForge llamado
[27]alioth.debian.org. El servidor permite la colaboraci�n en
proyectos de software libre relacionados con Debian. Los
desarrolladores de Debian pueden usar sus cuentas d.o. para acceder a
Alioth. Todos los desarrolladores de software pueden usar el sistema,
aunque los nuevos proyectos deben contar con el respaldo de un
desarrollador de Debian. (Los proyectos no relacionados con Debian
deber�an considerar el servicio [28]Savannah de la Free Software
Foundation)
Nuevas secciones en el archivo Debian. James Troup [29]anunci� un
cambio en el archivo de Debian. Se han a�adido seis nuevas secciones.
La secci�n embedded (embebido) se ha a�adido en respuesta a los
paquetes recientemente a�adidos de [30]Opie. El resto de secciones fue
a�adido para ayudar a reducir el tama�o de algunas de las secciones
m�s grandes del archivo. Las secciones gnome y kde est�n pensadas para
dividir la secci�n x11. Otra nueva secci�n es libdevel, que reduce
casi a la mitad el tama�o de devel y orientada al empaquetado de
librer�as de desarrollo. Finalmente las secciones perl y python
creadas para dividir el trafico de la secci�n interpreters.
Sumario HTML para repositorios locales. Jarno Elonen [31]anunci� un
nuevo [32]programa PHP para crear sumarios en HTML de los archivos
contenidos en Packages.gz creados para archivos privados de paquetes
de Debian. Este programa crea una vistosa [33]interfaz basada en web
al repositorio local.
Identificaci�n de paquetes hu�rfanos en el sistema local. Steve
Robbins [34]record� un ingenioso [35]programa de Arthur Korn que env�a
un correo electr�nico cuando encuentra que un paquete instalado ha
sido marcado como hu�rfano o en espera de adopci�n en la lista
[36]WNPP. Desde que el programa ha sido [37]descontinuado �l se
pregunto si alguien ya lo hab�a corregido. Sin embargo, Jack Moffitt,
ha publicado una [38]versi�n en Python.
Cerrando errores de paquetes retirados. Martin Michlmayr [39]not� que
cerca de 300 errores todav�a est�n abiertos para paquetes que fueron
[40]retirados por el release manager anterior a la publicaci�n de
woody. �l se pregunt� cual ser�a la mejor acci�n a tomar en vista de
que no se pueden reabrir errores archivados. Adam Heath [41]mencion�
que a�adir c�digo para esto ser�a muy f�cil. Martin tambi�n [42]planea
cerrar los errores que fueron reportados particularmente para potato.
P�ginas de manual y UTF-8. Vineet Kumar [43]inform� los problemas que
tuvo con varias p�ginas de manual y la localizaci�n UTF-8 que usa.
Cuando se usa localizaci�n UTF-8, �stas p�ginas usan caracteres
incorrectos. Groff convierte muchos de estos caracteres a caracteres
razonables en localizaci�n ASCII, pero algunas cosas no funcionan con
localizaci�n UTF-8.
Divisi�n del paquete EKG. Marcin Owsiany [44]inform� sobre la
necesidad de dividir el paquete EKG, un programa de mensajer�a
instant�nea. La nueva versi�n puede enlazarse con las bibliotecas de
readline y SSL. Sin embargo, desde que �stas tienen licencias
conflictivas esto no debe hacerse en el mismo paquete. Junichi Uekawa
[45]propuso usar la biblioteca GNU-TLS en su lugar, sin embargo esto
[46]parece no ser posible. James Troup [47]sugiri� usar editline en
lugar de readline, incluso existen dos copias en el archivo.
Paquete de fondo de escritorio Debian. Steve Kemp [48]anunci� dos
paquetes de fondo de escritorio para Debian. Estos pretenden ser
independientes del manejador de ventanas o entorno de escritorio que
se use. El [49]paquete base contiene algunas im�genes y el programa
necesario para hacer el trabajo. El segundo [50]paquete es una
colecci�n de ilustraciones inspirada en Tolkien. Existe adem�s un
tercer [51]paquete el cual contiene im�genes inspiradas y tomadas de
las pel�culas de Guerra de las galaxias.
Manual Debian de accesibilidad. Boris Daix [52]public� un primer
borrador del manual de accesibilidad de Debian GNU/Linux, el cual s�lo
contiene la estructura del documento. Actualmente �nicamente tiene
ejemplos para gente con problemas de visi�n, pero se a�adir�n m�s
cosas progresivamente. Boris pide ayuda a cerca de la estructura.
Construcci�n de un macrocomputador con GNU/Linux. Kenneth Geisshirt
[53]se preguntaba si ser�a posible construir una especie de
macrocomputador usando Software libre. Para la gesti�n de procesos se
puede usar [54]OpenSSI, [55]OpenMosix o [56]MPI y [57]Plex86 o
[58]Bochs para crear un servidor virtual. Actualmente este tipo de
proyectos est�n ya muy bien [59]documentados .
Instalaci�n de Debian para ciegos. Mario Lang ha estado enredando con
el instalador de Debian desde noviembre y recientemente [60]consigui�
completar una instalaci�n usando un [61]disco del instalador con
brltty habilitado. Sin embargo el controlador todav�a necesita ser
a�adido en la l�nea de �rdenes.
Manejo de m�ltiples versiones de las bibliotecas. Stephen Frost
[62]contact� con el comit� t�cnico para encontrar una soluci�n a este
problema y documentarlo en las directrices. Quiere una decisi�n sobre
como manejar distintas versiones de bibliotecas que se enlazan en el
mismo proceso. Distinguir la versi�n en los s�mbolos podr�an romper la
compatibilidad con otras distribuciones y el LSB, mientras que
paquetes de librer�a excluyentes entre s� puede impedir la instalaci�n
de varios paquetes.
Estado del instalador de Debian en distintas arquitecturas. Alastair
McKinstry est� trabajando en una [63]p�gina para seguir el estado del
instalador de debian en varias arquitecturas. Cree que si se va a
lanzar debian-installer este a�o necesitamos tenerlo migrado a todas
las arquitecturas en un breve periodo de tiempo. Se necesitan
voluntarios para plataformas que no sean x86. Sebastian Ley tambi�n ha
realizado un buen [64]trabajo con el instalador gr�fico.
Actualizaciones de Seguridad. Lo de siempre. Aseg�rese de actualizar
sus sistemas si tiene cualquiera de los siguientes paquetes
instalados.
* [65]heimdal -- Fallo criptogr�fico.
* [66]MIPS kernel -- Exploit local con privilegios de superusuario.
* [67]ecartis, listar -- Vulnerabilidad en el cambio de clave.
* [68]dietlibc -- Ejecuci�n arbitraria de c�digo.
* [69]krb4 -- Fallo criptogr�fico.
* [70]Mutt -- Ejecuci�n arbitraria de c�digo.
Paquetes nuevos o significativos. En los �ltimos d�as se han a�adido
al archivo de Debian los siguientes paquetes.
* [71]ayttm -- Cliente completo de mensajer�a instant�nea, derivado
de Everybuddy.
* [72]contest -- Comprobaci�n del patr�n de sensibilidad del n�cleo
de Linux.
* [73]glunarclock -- Applet de reloj lunar para GNOME.
* [74]gnopernicus -- Lector de pantalla para GNOME 2.
* [75]gvlc -- Interfaz Gtk+ de VLC.
* [76]ire -- Motor de juego similar a Ultima 6.
* [77]jffnms -- Sistema de gesti�n de red basado en web para redes
IP.
* [78]jsboard -- Sistema de noticias/discusi�n basada en web.
* [79]kvlc -- Interfaz KDE de VLC.
* [80]livehttpheaders -- A�ade informaci�n a las cabeceras HTTP de
Mozilla.
* [81]qvlc -- Interfaz Qt de VLC.
* [82]rlwrap -- Envoltorio de int�rprete en l�nea.
* [83]selflinux -- Selflinux es una colecci�n de documentos en
alem�n sobre Linux.
* [84]tkrat -- MUA basado en Tk.
* [85]wxvlc -- Interfaz wxWindows de VLC.
Paquetes hu�rfanos. Esta semana se quedaron hu�rfanos 12 paquetes y
necesitan un nuevo responsable. Esto da un total de 184 paquetes
hu�rfanos. Muchas gracias a los anteriores responsables, que han
contribuido a la comunidad de software libre. En las [86]p�ginas de
WNPP puede encontrar la lista completa, y si planea adoptar un
paquete, por favor, agregue una nota al informe de fallo
correspondiente y retit�lelo con ITA:.
* [87]agsatellite -- Instalador de Audiogalaxy Satellite.
([88]Bug#186978)
* [89]catalog -- Herramienta para crear, mantener y mostrar gu�as de
tipo Yahoo!. ([90]Bug#187128)
* [91]cproto -- Generador de prototipos de funciones C y conversi�n
de la definici�n de funciones. ([92]Bug#186596)
* [93]fags -- Cliente de AudioGalaxy para Unices. ([94]Bug#186976)
* [95]fwanalog -- Generador de informes de log de iptables (haciendo
uso de analog). ([96]Bug#187027)
* [97]kinkatta -- Cliente de AOL Instant Messenger totalmente
configurable para KDE. ([98]Bug#186071)
* [99]kxmleditor -- Editor XML para KDE. ([100]Bug#187049)
* [101]libical -- Entorno de desarrollo para calendarios del IETF.
([102]Bug#187030)
* [103]magpie -- Bibliotecario de referencia de Debian.
([104]Bug#185988)
* [105]mifluz -- �ndice invertido de texto completo.
([106]Bug#187121)
* [107]uri -- Biblioteca para manipulaci�n de uri. ([108]Bug#187112)
* [109]zile -- Editor de estilo emacs de tama�o reducido.
([110]Bug#186597)
�Quiere seguir leyendo las DWN? Por favor, colabore en la creaci�n de
este bolet�n semanal. Ya hay alguna gente que est� enviando noticias,
pero seguimos necesitando voluntarios que redacten art�culos. Por
favor, lea la [111]p�gina de contribuci�n para saber como colaborar.
Estamos deseando recibir sus correos a la direcci�n
[EMAIL PROTECTED]
Referencias
1. http://www.gentoo.org/
2. http://www.gentoo.org/news/en/gwn/20030401-newsletter.xml
3. http://www.rocklinux.org/
4. ftp://ftp.rfc-editor.org/in-notes/rfc3514.txt
5. http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0303/msg00025.html
6. http://www.debian.org/vote/2002/vote_0001
7. http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0303/msg00027.html
8. http://www.linuxjournal.com/article.php?sid=6742
9. http://www.linuxjournal.com/
10. http://panopticon.csustan.edu/thood/tp600lnx.htm
11. http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0303/msg00018.html
12. http://lists.debian.org/debian-devel-0303/msg01656.html
13. http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0303/msg00026.html
14. http://lists.debian.org/debian-devel-0303/msg01503.html
15. http://lists.debian.org/debian-devel-0303/msg01506.html
16. http://lists.debian.org/debian-devel-0303/msg01507.html
17. http://cafecomputer.com/guide/users-guide.en.html
18. http://archive.progeny.com/progeny/debian/doc
19. http://cafecomputer.com/guide/proposal.html
20. http://lists.debian.org/debian-newmaint-0209/msg00024.html
21. http://lists.debian.org/debian-newmaint-0209/msg00070.html
22. http://lists.debian.org/debian-newmaint-0210/msg00014.html
23. http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0303/msg00027.html
24. http://people.debian.org/~andreas/newmaint.html
25. http://www.usk.de/JuSchG/
26. http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0303/msg00024.html
27. http://alioth.debian.org/
28. http://savannah.gnu.org/
29. http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0303/msg00028.html
30. http://opie.handhelds.org/
31. http://lists.debian.org/debian-devel-0303/msg01285.html
32. http://elonen.iki.fi/code/parse-apt-files.inc
33. http://elonen.iki.fi/code/unofficial-debs/
34. http://lists.debian.org/debian-devel-0303/msg01309.html
35. http://lists.debian.org/debian-devel-0103/msg01386.html
36. http://www.debian.org/devel/wnpp/
37. http://lists.debian.org/debian-devel-0303/msg01309.html
38. http://lists.debian.org/debian-devel-0303/msg01331.html
39. http://lists.debian.org/debian-devel-0303/msg01341.html
40. http://ftp-master.debian.org/removals.txt
41. http://lists.debian.org/debian-devel-0303/msg01374.html
42. http://lists.debian.org/debian-devel-0303/msg01346.html
43. http://lists.debian.org/debian-devel-0303/msg01520.html
44. http://lists.debian.org/debian-devel-0303/msg01682.html
45. http://lists.debian.org/debian-devel-0303/msg01698.html
46. http://lists.debian.org/debian-devel-0303/msg01700.html
47. http://lists.debian.org/debian-devel-0303/msg01706.html
48. http://lists.debian.org/debian-devel-0303/msg01687.html
49. http://www.steve.org.uk/Software/wallpapers/
50. http://www.steve.org.uk/Software/wallpapers/lotr.html
51. http://www.steve.org.uk/Software/wallpapers/starwars.html
52. http://lists.debian.org/debian-accessibility-0303/msg00022.html
53. http://lists.debian.org/debian-beowulf-0303/msg00048.html
54. http://openssi.org/
55. http://www.openmosix.org/
56. http://www-unix.mcs.anl.gov/mpi/mpich/
57. http://www.plex86.org/
58. http://bochs.sf.net/
59. http://www.linuxvirtualserver.org/links.html
60. http://lists.debian.org/debian-accessibility-0303/msg00026.html
61. http://people.debian.org/~mlang/net-brl-1440.img
62. http://lists.debian.org/debian-ctte-0303/msg00000.html
63. http://people.debian.org/~mckinstry/ports-status.html
64. http://www.mmweg.rwth-aachen.de/~sebastian.ley/d-i/
65. http://www.debian.org/security/2003/dsa-269
66. http://www.debian.org/security/2003/dsa-270
67. http://www.debian.org/security/2003/dsa-271
68. http://www.debian.org/security/2003/dsa-272
69. http://www.debian.org/security/2003/dsa-273
70. http://www.debian.org/security/2003/dsa-274
71. http://packages.debian.org/unstable/net/ayttm.html
72. http://packages.debian.org/unstable/utils/contest.html
73. http://packages.debian.org/unstable/gnome/glunarclock.html
74. http://packages.debian.org/unstable/x11/gnopernicus.html
75. http://packages.debian.org/unstable/graphics/gvlc.html
76. http://packages.debian.org/unstable/games/ire.html
77. http://packages.debian.org/unstable/web/jffnms.html
78. http://packages.debian.org/unstable/web/jsboard.html
79. http://packages.debian.org/unstable/graphics/kvlc.html
80. http://packages.debian.org/unstable/web/livehttpheaders.html
81. http://packages.debian.org/unstable/graphics/qvlc.html
82. http://packages.debian.org/unstable/editors/rlwrap.html
83. http://packages.debian.org/unstable/doc/selflinux.html
84. http://packages.debian.org/unstable/mail/tkrat.html
85. http://packages.debian.org/unstable/graphics/wxvlc.html
86. http://www.debian.org/devel/wnpp/
87. http://packages.debian.org/unstable/net/agsatellite.html
88. http://bugs.debian.org/186978
89. http://packages.debian.org/unstable/web/catalog.html
90. http://bugs.debian.org/187128
91. http://packages.debian.org/unstable/devel/cproto.html
92. http://bugs.debian.org/186596
93. http://packages.debian.org/unstable/net/fags.html
94. http://bugs.debian.org/186976
95. http://packages.debian.org/unstable/net/fwanalog.html
96. http://bugs.debian.org/187027
97. http://packages.debian.org/unstable/net/kinkatta.html
98. http://bugs.debian.org/186071
99. http://packages.debian.org/unstable/editors/kxmleditor.html
100. http://bugs.debian.org/187049
101. http://packages.debian.org/unstable/libs/libical0.html
102. http://bugs.debian.org/187030
103. http://packages.debian.org/unstable/text/magpie.html
104. http://bugs.debian.org/185988
105. http://packages.debian.org/unstable/utils/mifluz.html
106. http://bugs.debian.org/187121
107. http://packages.debian.org/unstable/libs/liburi2.html
108. http://bugs.debian.org/187112
109. http://packages.debian.org/unstable/editors/zile.html
110. http://bugs.debian.org/186597
111. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
112. mailto:[EMAIL PROTECTED]
