Hola,
Aitor Moreno Martinez wrote:
pero a mi nunca me ha funcionado. Asi que podr�as setear (que feo queda
alguien que me diga como se diria en castellano??)
De un simple diccionario ingl�s-espa�ol:
set (to): poner [en varios sentidos], asentar, colocar, situar,
instalar, establecer.
Y como 61 acepciones mas, supongo que con esas te pueden ir bastando.
Me gusta para este caso, establecer. Como puedes comprobar seg�n el
sentido puedes colocar el termino que te interese, �ah! la riqueza de la
lengua.
Te aconsejo que para traducir terminos �raros� de la inform�tica le
eches un vistazo al ORCA, que es un glosario de terminos:
http://quark.fe.up.pt/cgi-bin/orca/glosario
Ale, sigamos aprendiendo de nuestra lengua, porque nunca sabremos
suficiente sobre ella.
Salud y Revoluci�n.
Lobo.
--
Libertad es poder elegir en cualquier momento. Ahora yo elijo GNU/Linux,
para no atar mis manos con las cadenas del soft propietario.
---------
Desde El Ejido, en Almeria, usuario registrado linux #294013
http://www.counter.li.org
