El Thu, 11 Dec 2003 23:48:26 +0100
Andoni <[EMAIL PROTECTED]> escribi�:
> M> Hola:
> M> La soluci�n ser�a correr el php-nuke (el servidor web y todo
> M> eso)
> M> dentro de una jaula (jail). No es una gran soluci�n para que no
> M> crakeen el php-nuke, pero de hacerlo meter�n mano en un entorno
> M> muy reducido, y con algunas copias de seguridad vuelves todo a la
> M> normalidad en cuesti�n de minutos.
>
> M> Otra soluci�n posible ser�a utilizar algo que "se parezca a
> M> php-nuke", pero que sea m�s seguro.
>
> Pregunta....... que es eso de meterlo en una
> jaula???
> GRacias
>
Hola:
Es por cuestiones idiom�ticas, en ingl�s solo hay una palabra para
definir univocamente a c�rcel, que es jail. En castellano he visto
muchas traducciones que tratan a las "jails" como jaulas, pero lo
correcto es llamarlo c�rcel.
El concepto (muy por encima) es crear un entorno "falso" y reducido
para que dado el caso de que ingresen en tu m�quina, no puedan hacer
demasiado da�o real. Es como entrar en un mundo que se ve bastante
"real", pero que en realidad no lo es tanto.
Si quieres m�s informaci�n, puedes fijarte en lo que dicen los
paquetes "jailtool" y "jailer" que est�n disponibles (al menos) para
Sarge.
--
Atentamente, yo <Mat�as>
"Padre Grassi": enviador de spam y violador de menores
http://www.nnss.d7.be
http://savannah.gnu.org/projects/tasklist
