con la opcion -B mandas la aplicacion a background y comienza a loguear en el directorio por default (/var/log/iptraf/<logfile>). yo por ej, lo combino con -l <iface> para que me de el ' LAN station monitor'. para hacer que termine de loguear, no hagas un kill porque no graba la informacion, tenes que hacer un 'kill -USR2 <pid>'. la opcion -t es para darle un timeout, esta piola.
igualmente te comento que a mi tambien hace un tiempo me intereso hacer lo que vos, y no encontre una forma piola de hacerlo. mi idea era publicar una pagina en un servidor web, que se actualiza cada 10 segs, y que muestre la informacion que esta utilizando cada ip. pero bue, por cuestiones de tiempo quedo en la nada. aprovecho para comentar que si alguien conoce algo que haga eso, que me avise. saludos, velkro. ----- Original Message ----- From: Daniel Fern�ndez Subject: Re: Indicador de ancho de banda consumido. Estoy buscando un indicador de ancho de banda para consola para usarlo con ssh. No me es posible instalar apache en dicho equipo, por lo que soluciones via web del estilo de webmin o similares no son posibles. a informaci�n la necesito en tiempo real. Adem�s deber�a de poder seleccionar si es de subida, de bajada o separar por equipos. De hecho, la utilidad iftop es casi ideal. El problema (segundo requerimiento) es que necesito la evoluci�n de los �ltimos 30 segundos o as� y el iftop da valores instant�neos y no genera un log. �Podr�a hacer esto con tcpdump (de forma f�cil)? No tengo problemas por filtrar la salida del programa para expurgar el dato con awk o perl. El problema es obtener los datos. �Alg�n otro programa que me d� informaci�n de los anchos de banda? Gracias, atte. javier m mora Prueba con iptraf Una pregunta sobre el iptraf, es posible que muestre el resultado en consola para recoger los valores en un script o poder hacer tuberias y dem�s o hay algun otro comando que me podr�a dar esa info. Merci
