Diese Nachricht ist in 3 Sprachen erstellt. Es gibt auch einen Deutschen
Textteil.
This message is written in 3 languages. There is also an English text.
Este mensaje est� escrito en 3 idiomas. Hay tambi�n un texto en espa�ol.
------------------------------------------------------
Sehr geehrte Dame
Sehr geehrter Herr,
Wir freuen uns �ber Ihr Interesse an unserem Angebot an touristischen
Leistungen, sei es an Mietfahrzeugen, Fl�gen oder anderen Teilen unserer
Programme.
Unsere Online-Reservierungsmodule machen das Reservieren von Mietfahrzeugen und
auch Fl�gen leicht. Wenn dennoch Fragen auftauchen, m�chten wir diese so rasch
wie m�glich beantworten. Daher haben wir die am h�ufigsten auftauchenden Fragen
bereits auf dem Vorwege beantwortet und diese unter "Hilfe" zum einfachen
Abrufen bereit gestellt. Wenn Sie hier http://www.regamallorca.com/FAQ.html
klicken erhalten Sie die bestehenden Antworten auf Ihre Frage. Sie erhalten
dann von uns keine weitere Nachricht, wenn Ihre Frage dort beantwortet wurde.
Sollte es sich bei Ihrer Frage um ein nicht unter "Hilfe" behandeltes Problem
handeln senden wir Ihnen so schnell wie m�glich unsere Stellungnahme dazu.
Gern stehen wir Ihnen in jeder Hinsicht zur Verf�gung um Ihnen einen angenehmen
Verlauf Ihrer Reise zu erm�glichen.
Mit freundlichen Gr��en
Ihr
RECAR Team
------------------------------------------------------
Dear sir or madam,
We thank you for your interest in our tourist offers and services.
Our online booking module makes it easy for you to book either a car or a
flight.
However, if you still have questions or doubts we would like to answer them as
soon as possible. Therefore we have already answered the most common questions
in our FAQ section. If you go to http://www.regamallorca.com/FAQ.html you will
receive the answer to your questions. You will not receive any further notice
from us if you question has been answered there.
If your question is regarding something that has not been mentioned in our FAQ
section, we will reply to you as soon as possible.
Please don't hesitate to contact us, our service team we be glad to be of
assistance.
Kind regards,
Your RECAR Service Team
------------------------------------------------------
Estimado se�or(a):
Agradecemos su intereses por nuestras oferta de veh�culos de alquiler, vuelos y
otros servicios tur�sticos.
Nuestra Web le facilita de manera sencilla y autom�tica la compra de un billete
a o el alquiler de un veh�culo. No obstante daremos una r�pida contestaci�n a
las dudas que pudieran surgirles, por ello hemos elaborado la respuesta a las
preguntas m�s frecuentes que podr� encontrar en el apartado de ayuda yendo al
enlace http://www.regamallorca.com/FAQ.html. En caso de que la respuesta a su
pregunta no figure en nuestra p�gina se la remitiremos lo antes posible.
Estaremos encantados de ayudarle a organizar sus viajes.
Atentamente
RECAR
Atenci�n al cliente.
