--------------------------------------------------------------------------- Noticias semanales de Debian http://www.debian.org/News/weekly/2004/11 Noticias semanales de Debian - 16 de marzo de 2004 ---------------------------------------------------------------------------
Bienvenidos a la d�cimo primera edici�n de este a�o de las DWN, el bolet�n semanal de la comunidad de Debian. Ludovic Brenta [1]propuso una nueva tarea para el desarrollo de Ada para [2]tasksel. Aparentemente, correo basura nuevamente ha [3]cerrado un [4]informe de fallo, as� que las personas deben echar un vistazo a los informes que han enviado. Manoj Srivastava [5]llam� a votaci�n para la [6]resoluci�n general sobre non-free e inform� que 303 desarrolladores ya hab�an votado. 1. http://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg00428.html 2. http://package.debian.org/tasksel 3. http://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg00847.html 4. http://bugs.debian.org/190721 5. http://lists.debian.org/debian-vote-0403/msg00853.html 6. http://www.debian.org/vote/2004/vote_002 Uso de Debian y KDE a 2300 m. KDE Francia [7]inform� el uso de Debian y KDE en el centro de acceso a Internet m�s alto, a 2300 m, en el lugar de descanso y esqu� Val Thorens. Comentaron que Debian fue elegido debido a que es la mejor opci�n en la instalaci�n de sistemas personalizados. Dijeron, adem�s, que la generaci�n y distribuci�n de paquetes del sistema es bastante simple con apt-get, as� como con un repositorio personal. 7. http://www.kde-france.org/article.php3?id_article=115 Nueva propuesta para la distribuci�n de non-free Ean Schuessler [8]propuso utilizar certificados de autorizaci�n para proteger a los usuarios de software no-libre de los servidores de Debian, y distribuir esos certificados a otros distribuidores para firmar un contrato que indemnice a Debian por da�os. 8. http://lists.debian.org/debian-project-0403/msg00284.html Retardos en los programas init. Shaul Karl [9]propuso desalentar el uso de declaraciones de retardo en el objetivo de detenci�n de los programas init, para que de esa forma se ahorre tiempo al apagar la m�quina. Miquel van Smoorenburg [10]se�al� que no esperar que los servidores de bases de datos se apaguen adecuadamente podr�a da�ar a la base de datos y destruir su informaci�n. 9. http://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg00270.html 10. http://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg00283.html �Ejecutar Debian desde memoria USB? Jeff Johnston [11]sugiri� que ejecutar Debian GNU/Linux desde un dispositivo de memoria USB ser�a fant�stico debido a que no tienen ninguna parte m�vil: Tienen m�s de 1 GB de capacidad y por lo tanto pueden alojar un sistema operativo. Steinar Gunderson, sin embargo, [12]se�al� que los dispositivos de memoria usualmente tienen un cierto n�mero de accesos de escritura antes de que empiecen a fallar. 11. http://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg00363.html 12. http://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg00365.html Problemas con la licencia de Subversion. Warren Turkal [13]se percat� que Subversion tiene algunas cl�usulas en su licencia que le resultaban cuestionables. Andrew Suffield [14]afirm� que la licencia en s� es libre en el sentido de Debian, pero al mismo tiempo es incompatible con la GPL. 13. http://lists.debian.org/debian-legal-0403/msg00132.html 14. http://lists.debian.org/debian-legal-0403/msg00137.html Fallos de Debian a trav�s de LDAP. Andreas Barth estuvo [15]trabajando en la pasarela LDAP para [16]el sistema de seguimiento de fallos de Debian y la [17]recre�. Para proveer una interfaz intuitiva �l ya ha [18]creado un [19]esquema preliminar que probablemente usar� el espacio OID de Debian en el futuro. Adam Heath tambi�n est� [20]trabajando en un nuevo y extensible formato index que puede ser usado por esta pasarela. 15. http://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg00388.html 16. http://www.debian.org/Bugs/ 17. http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0403/msg00008.html 18. http://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg00480.html 19. http://people.debian.org/~aba/bts2ldap/debian-bts.schema 20. http://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg00416.html Petici�n de informes de instalaci�n. Joey Hess [21]pidi� que se informen las experiencias que se han tenido usando el nuevo [22]Instalador de Debian en las arquitecturas mips, powerpc, ia64, hppa, sparc y s390. Afirm� que est� muy cerca de publicar al menos 6 arquitecturas m�s. Asimismo, est� en b�squeda de alguien que est� preparado para depurar el instalador base para que se encargue de los problemas con el arranque en red de i386. 21. http://lists.debian.org/debian-boot-0403/msg01355.html 22. http://www.debian.org/devel/debian-installer/ �Por qu� dar soporte para hardware viejo? Konstantinos Margaritis [23]cuestion� si Debian deb�a ofrecer soporte para todas las arquitecturas en paralelo, o establecer un tipo de "carriles de alta velocidad". Martin Michlmayr [24]explic� que Debian deb�a ofrecer soporte a todas las arquitecturas siempre que haya inter�s en ellas. Adem�s, al auto-construir el archivo completo en esas plataformas, Debian ayuda a probar GCC, XFree86 y el n�cleo. De esa forma, Debian ha informado muchos fallos (especialmente en el juego de herramientas para compilaci�n), lo cual asegura un mejor software libre. 23. http://lists.debian.org/debian-vote-0403/msg00851.html 24. http://lists.debian.org/debian-vote-0403/msg00852.html Debian en Sun Starfire. Fabio Massimo Di Nitto [25]inform� que pudo [26]instalar Debian en un servidor Sun [27]Enterprise 10000 a trav�s de NFS-Root en [28]Ericsson Telebit A/S. Dicha [29]m�quina Starfire contiene m�s de 64 procesadores y puede ejecutar varios sistemas operativos al mismo tiempo. Sin embargo, esta m�quina, utiliza �nicamente 4 procesadores con Linux junto con 4 GB de RAM. 25. http://lists.debian.org/debian-sparc-0403/msg00007.html 26. http://people.debian.org/~fabbione/e10k/debian_on_e10k.txt 27. http://www.anysystem.com/sunen10e24x4.html 28. http://www.tbit.dk/ 29. http://www.sunstuff.org/hardware/systems/sun4/sun4u/ULTRAEnterprise10000/ Debian en CeBIT 2004. El Proyecto Debian estar� presente en el [30]CeBIT de este a�o en la cabina de [31]LinuxLand (pasillo 6, cabina B52, sub-cabina 469), un distribuidor alem�n de Debian GNU/Linux. Adicionalmente, Michael Meskes ofrecer� una charla sobre la migraci�n a software libre. Hauke Goos-Habermann y Daniel Kasten dar�n un [32]tutorial de configuraci�n de un sistema LAMP (Linux Apache MySQL PHP) con Debian. Klaus Knopper dar� una charla sobre [33]Knoppix y Frank Ronneburg dar� otra sobre el manejo de software con Debian GNU/Linux. 30. http://www.debian.org/events/2004/0318-cebit 31. http://www.linuxland.de/ 32. http://www.ltt.de/logon-briefings.2004/cebit/march.20/tutorials.shtml#T1p 33. http://www.knopper.net/knoppix/ Ordenamiento de paquetes en los CDs de Sarge. Petter Reinholdtsen [34]convoc� a participar en el [35]concurso de popularidad instalando el paquete [36]popularity-contest y aceptar la participaci�n. Petter indic� que Sarge probablemente tendr� 13 CDs de binarios cargados con alrededor de 13,500 de paquetes y que el concurso ser� usado como un criterio de ordenamiento de paquetes en los �ltimos once CDs. 34. http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0403/msg00009.html 35. http://popcon.debian.org/ 36. http://packages.debian.org/popularity-contest Fiesta de eliminaci�n de fallos (BSP). Frank Lichtenheld [37]invit� a la fiesta de eliminaci�n de fallos para el pr�ximo fin de semana (del 19 al 21 de marzo). La coordinaci�n se llevar� a cabo en el canal de IRC #debian-bugs de irc.debian.org. Adem�s, indic� que siente que Debian est� haciendo un verdadero progreso hacia Sarge (vea la [38]gr�fica de fallos cr�ticos y el progreso en el [39]instalador de debian. 37. http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0403/msg00012.html 38. http://bugs.debian.org/release-critical/ 39. http://www.debian.org/devel/debian-installer/ Beta 3 de instalador de Debian. Joey Hess [40]anunci� la [41]publicaci�n del tercer beta del [42]instalador de debian con 6 arquitecturas. Esta versi�n incluye el nuevo particionador que soporta particionamiento autom�tico y LVM y que utiliza [43]grub como gestor de arranque en i386. Sin embargo, PowerPC tuvo que ser descartado al �ltimo minuto debido a fallos en los compiladores. Debian necesita instalaciones de prueba e informes que se env�en a la lista [44]debian-boot. 40. http://lists.debian.org/debian-boot-0403/msg01796.html 41. http://www.debian.org/devel/debian-installer/News/2004/7 42. http://www.debian.org/devel/debian-installer/ 43. http://packages.debian.org/grub 44. http://lists.debian.org/debian-boot/ Actualizaciones de seguridad. Lo de siempre. Aseg�rese de actualizar sus sistemas si tiene cualquiera de los siguientes paquetes instalados. * [45]Python 2.2 -- Desbordamientos de buffer. * [46]kdelibs -- Fallo trasversal de cookies. * [47]systat -- Creaci�n temporal de archivos insegura. * [48]calife -- Desbordamintos de buffer. * [49]xitalk -- Exploit local para grupo utmp. * [50]samba -- Acceso de privilegios. * [51]gdk-pixbuf -- Denegaci�n de servicio. 45. http://www.debian.org/security/2004/dsa-458 46. http://www.debian.org/security/2004/dsa-459 47. http://www.debian.org/security/2004/dsa-460 48. http://www.debian.org/security/2004/dsa-461 49. http://www.debian.org/security/2004/dsa-462 50. http://www.debian.org/security/2004/dsa-463 51. http://www.debian.org/security/2004/dsa-464 Paquetes nuevos o significativos. En los �ltimos d�as se han a�adido al archivo de Debian los siguientes paquetes, o bien contienen actualizaciones importantes. * [52]apt-watch -- Monitorea las fuentes de apt para actualizaci�n. * [53]arch-buildpackage -- Herramientas para el mantenimiento de paquetes de Debian usando arch. * [54]awesfx -- Utilitarios para el controlador AWE32/64 y Emu10k1. * [55]boxshade -- Impresi�n de secuencias de alineaci�n m�ltiples. * [56]kgoldrunner -- Un clon de KDE del juego de arcade Loderunner. * [57]ksig -- Herramienta gr�fica para manejar m�ltiples firmas de correo. * [58]openggsn -- Nodo (GGSN) de soporte para pasarela GPRS OpenSource. * [59]pcregrep -- Utilidades grep que usa expresiones regulares compatibles con Perl 5. * [60]prismstumbler -- Rastreador para redes inal�mbricas. * [61]qemu -- Veloz emulador de procesadores x86. * [62]revelation -- Gestor de claves para GNOME2. * [63]squidview -- Monitorea y analiza ficheros access.log de squid. * [64]talksoup -- Cliente IRC para GNUstep. * [65]webdruid -- Herramienta para el an�lisis de bit�coras de servidor Web. * [66]xball -- Simula bolas rebotando en una ventana. * [67]xen -- Monitor de m�quina virtual similar a User-Mode-Linux. * [68]xtermcontrol -- Configuraci�n din�mica de propiedades de xterm. * [69]zoem -- Macro procesador para crear lenguajes de etiquetas. 52. http://packages.debian.org/unstable/admin/apt-watch 53. http://packages.debian.org/unstable/devel/arch-buildpackage 54. http://packages.debian.org/unstable/sound/awesfx 55. http://packages.debian.org/unstable/science/boxshade 56. http://packages.debian.org/unstable/games/kgoldrunner 57. http://packages.debian.org/unstable/kde/ksig 58. http://packages.debian.org/unstable/net/openggsn 59. http://packages.debian.org/unstable/utils/pcregrep 60. http://packages.debian.org/unstable/net/prismstumbler 61. http://packages.debian.org/unstable/misc/qemu 62. http://packages.debian.org/unstable/gnome/revelation 63. http://packages.debian.org/unstable/admin/squidview 64. http://packages.debian.org/unstable/net/talksoup 65. http://packages.debian.org/unstable/web/webdruid 66. http://packages.debian.org/unstable/games/xball 67. http://packages.debian.org/unstable/misc/xen 68. http://packages.debian.org/unstable/x11/xtermcontrol 69. http://packages.debian.org/unstable/text/zoem �Quiere seguir leyendo las DWN? Por favor, colabore en la creaci�n de este bolet�n semanal. Actualmente, en su mayor�a es tarea de una sola persona, y podemos anticipar que fallar� a largo plazo. Necesitamos con urgencia editores voluntarios que preparen noticias. Por favor, lea la [70]p�gina de contribuci�n para saber c�mo colaborar. Estamos deseando recibir sus correos a la direcci�n [EMAIL PROTECTED] 70. http://www.debian.org/News/weekly/contributing 71. mailto:[EMAIL PROTECTED] Traducci�n realizada por el equipo de traducci�n de las DWN a espa�ol. Si usted desea colaborar en la traducci�n de las noticias semanales, por favor suscribase a la lista debian-l10n-spanish. -- +--------------------------------------------------------------------+ | Somos libres, seamoslo con software libre * http://debian.org | +--------------------------------------------------------------------+ | http://www.apesol.org.pe -*- http://stone-head.org | | GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 | +--------------------------------------------------------------------+
signature.asc
Description: Digital signature
