--------------------------------------------------------------------------- Noticias semanales de Debian http://www.debian.org/News/weekly/2004/12 Noticias semanales de Debian - 23 de marzo de 2004 ---------------------------------------------------------------------------
Bienvenidos a la edici�n n�mero d�cimo segunda de este a�o de las DWN, el bolet�n semanal de la comunidad de Debian. Si usted alguna vez quiso cambiarse de Debian GNU/Linux a SuSE Linux, deber�a leer este [1]howto. Este [2]art�culo intentar� despejar algunos mitos y aclarar algunas cuestiones para todo aqu�l interesado en m�s informaci�n sobre GNU/Linux. Mientras que la mayor�a de la gente en la comunidad de software libre ya conoce esta informaci�n, la gente de fuera s�lo conoce lo que lee en las noticias y lo que escuchan de terceros 1. http://www.novell.com/coolsolutions/nnlsmag/features/tips/t_suse_forums_nls.html 2. http://www.thejemreport.com/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=113 Informes de FOSDEM. Wookey y Stefan Gybas [3]informaron lo sucedido en los proyectos de Debian Embebido y Java en Debian, en la Conferencia de Desarrolladores de Software Libre y Open Source (FOSDEM) en Bruselas. Ambos grupos dieron una charla resumiendo y explicando su estado actual. El proyecto de Debian Embebido ha estado avanzando significativamente sus planes para hacer a Debian una verdadera distribuci�n �til tanto para m�quinas peque�as, como para grandes. As� como la mejor colaboraci�n con Gentoo y FreeBSD, los desarrolladores de Java en Debian tambi�n ofrecieron una serie de [4]discusiones t�cnicas. 3. http://www.debian.org/events/2004/0221-fosdem-report 4. http://lists.debian.org/debian-java-0403/msg00004.html Hacia una resoluci�n de MPlayer. Diego Biurrun [5]public� una actualizaci�n sobre el trabajo que se ha venido haciendo para resolver las dificultades sobre el licenciamiento de MPlayer. Las dos principales conciernen a la falta de un fichero LICENSE e incumplimiento con la segunda cl�usula de la GNU/GPL, el cual Diego ha intentado tratar a trav�s de un fichero LICENSE y un fichero Copyright. Don Armstrong [6]pens� que eso ser�a suficiente para los prop�sitos de Debian, pero sugiri� que el equipo de MPlayer deber�a indicar en los ficheros relevantes qu� han cambiado y qui�n los cambi�. 5. http://lists.debian.org/debian-legal-0403/msg00235.html 6. http://lists.debian.org/debian-legal-0403/msg00243.html Elecci�n del l�der del proyecto Debian. Manoj Srivastava [7]convoc� a votaci�n para la [8]elecci�n del L�der del proyecto Debian para el 2004. Los votos deber�n ser enviados como l�mite, hasta el 10 de abril del 2004, a las 23:59:59 GMT. El periodo de votaci�n podr�a ser extendido por 15 horas, debido a que Manoj no pudo enviar la convocatoria a tiempo. Las campa�as de [9]Martin Michlmayr, [10]Gergely Nagy y [11]Branden Robinson est�n ya en l�nea. 7. http://lists.debian.org/debian-vote-0403/msg00894.html 8. http://www.debian.org/vote/2004/vote_001 9. http://www.debian.org/vote/2004/platforms/tbm 10. http://www.debian.org/vote/2004/platforms/algernon 11. http://www.debian.org/vote/2004/platforms/branden Re-afirmaci�n de componentes non-free. La [12]votaci�n en la Resoluci�n General sobre el estado de la secci�n non-free de Debian ha sido [13]determinada. La secci�n non-free fue re-afirmada. 163 desarrolladores votaron por su remoci�n, mientras que 260 lo hicieron por su re-afirmaci�n. 482 desarrolladores tomaron parte en esta votaci�n. 12. http://www.debian.org/vote/2004/vote_002 13. http://lists.debian.org/debian-vote-0403/msg00920.html Fiestas de eliminaci�n de fallos y estabilizaci�n menos estricta. Adrian Bunk [14]propuso establecer una estabilizaci�n menos estricta en un futuro cercano de modo que nuevas versiones del desarrollador principal puedan ser a�adidas a la distribuci�n de pruebas ("testing"). Adicionalmente deber�a haber regularmente fiestas de eliminaci�n de fallos para ayudar a reducir el n�mero de fallos cr�ticos. 14. http://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg01033.html Linux 2.6 en Debian 3.0. Adrian Bunk [15]anunci� la disponibilidad de [16]paquetes para ejecutar el n�cleo Linux 2.6 en Debian Woody. Son tomados de inestable y fueron recompilados en Woody. Por lo mismo, no deben ser tan estables como los paquetes de Woody. Si bien estos paquetes ayudar�n a ejecutar el n�cleo 2.6 en Debian 3.0, no es posible el dar soporte completo para todas las caracter�sticas del n�cleo 2.6 . 15. http://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg01316.html 16. http://www.fs.tum.de/~bunk/packages/woody/kernel-26.html Informe de la fiesta de eliminaci�n de fallos. Frank Lichtenheld [17]hizo un informe sobre la fiesta de eliminaci�n de fallos del pasado fin de semana. Fue bastante exitosa con el modesto [18]grupo de participantes que produjeron una gran cantidad de paquetes corregidos, parches y soluciones. Asimismo, Frank habl� sobre los m�todos que se utilizan para la [19]coordinaci�n y requisitos en algunas �reas, para futuras fiestas. 17. http://lists.debian.org/debian-qa-0403/msg00196.html 18. http://www.livejournal.com/users/djpig/4378.html 19. http://people.debian.org/~djpig/bsp.html �Limpieza de los paquetes de n�cleo? Adrian Bunk public� una [20]propuesta para limpiar los paquetes del n�cleo en inestable. Debido a que el soporte tanto para 2.2, 2.4 y 2.6 es casi imposible, pregunt� si alguna arquitectura todav�a requiere 2.2. Adem�s, propuso quitar varios paquetes de parches de n�cleo que a�aden caracter�sticas aleatorias las cuales est�n presentes en n�cleos nuevos, las que pueden ser soportadas en la versi�n estable de Debian. 20. http://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg01334.html Configuraci�n de Init basada en men�s. John Hasler [21]anunci� que ha cargado [22]sysvconfig en experimental. Esta es una herramienta orientada a texto y basada en men�s para la configuraci�n de los scripts Init. Este paquete puede hacer que el sistema no arranque, y debe usarse con extremo cuidado. Desde luego John est� interesado en informes de fallos y de usos exitosos. 21. http://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg00980.html 22. http://packages.debian.org/sysvconfig OSCAR ejecut�ndose sobre Debian. Miembros del [23]Open Cluster Group, un equipo informal de personas dedicadas a hacer computaci�n pr�ctica de cl�ster adapt� [24]OSCAR (Recursos de Aplicaci�n de Cl�ster Open Source) a Debian IA-64. Ellos [25]presentaron un resumen, donde tanto a nivel de paquetes (rpm o dpkg) como a nivel de distribuci�n (updaterpm, yum, urpmi y apt-get) OSCAR puede ejecutarse en sistemas que no utilizan rpm como herramienta de empaquetamiento usando exactamente el mismo c�digo base. 23. http://www.openclustergroup.org/ 24. http://oscar.openclustergroup.org/ 25. http://oscar.openclustergroup.org/tiki-index.php?page=OSCAROnDebian Ejecutando Debian a 3.7 GHz. Alexander Schmehl [26]informaron sobre el sistema x86 m�s r�pido en el [27]CeBIT de este a�o. Su productor, [28]H2O se acerc� a la cabina de Debian para averiguar si GNU/Linux podr�a ejecutarse en dicha m�quina. La instalaci�n completa fue realizada en menos de 15 minutos con un lector de CD-ROM 48x que por su lentitud, actu� como cuello de botella. Teniendo a Linux con 7372.9 Bogomips y glxgears reportando 4540.8 fps, es un entorno de trabajo enormemente agradable. 26. http://www.debian.org/events/2004/0318-cebit-report.wml 27. http://www.debian.org/events/2004/0318-cebit 28. http://www.h2o-computer.de/ Rese�a de usabilidad del instalador de Debian. Marcus Thiesen [29]elabor� una rese�a sobre la �ltima Beta 3 del [30]Instalador de Debian en t�rminos de usabilidad desde la perspectiva de usuarios promedio. El nuevo instalador de Debian es una muy buena forma de configurar nuestra distribuci�n favorita. Sin embargo, apunt� algunas observaciones de usabilidad. 29. http://www.thiesen.org/d-i/index.html 30. http://www.debian.org/devel/debian-installer/ Actualizaciones de seguridad. Lo de siempre. Aseg�rese de actualizar sus sistemas si tiene cualquiera de los siguientes paquetes instalados. * [31]openssl -- M�ltiples vulnerabilidades. * [32]Linux 2.2.10 (powerpc/apus) -- Exploit local de superusuario. 31. http://www.debian.org/security/2004/dsa-465 32. http://www.debian.org/security/2004/dsa-466 Paquetes nuevos o significativos. En los �ltimos d�as se han a�adido al archivo de Debian los siguientes paquetes, o bien contienen actualizaciones importantes. * [33]cabot -- Conjunto de scripts de ayuda para el papeleo de firmas GPG/PGP. * [34]cdcat -- Programa de cat�logo multimedia. * [35]gdeb -- Herramienta gr�fica para la inspecci�n de paquetes. * [36]genisovh -- Hace CD-ROMs arrancables para m�quinas SGI MIPS. * [37]gramadoir -- Inspector gram�tico de Irland�s. * [38]hashcash -- Esquema de pago postal para correo electr�nico basado en c�lculos de hash. * [39]ifrename -- Renombre interfaces de red basados en criterios est�ticos. * [40]lusernet -- Lector de noticias para GNUstep. * [41]makeself -- Herramienta para generar archivos auto-extra�bles. * [42]mbot -- Robot multi-prop�sito para correo electr�nico. * [43]nice -- Extensi�n de Java con tipos param�tricos, multi-m�todos, y m�s. * [44]nickle -- Lenguaje de calculadora de escritorio. * [45]piwi -- Interfaz Web IDS P(erl|relude) - Interfaz de usuario para base de datos Prelude. * [46]textedit -- Editor b�sico de texto para GNUstep. * [47]unace -- Extraiga, pruebe y vea archivos .ace. * [48]viewpdf -- Visor de formato de documento portable (PDF) para GNUstep. 33. http://packages.debian.org/unstable/utils/cabot 34. http://packages.debian.org/unstable/x11/cdcat 35. http://packages.debian.org/unstable/utils/gdeb 36. http://packages.debian.org/unstable/utils/genisovh 37. http://packages.debian.org/unstable/misc/gramadoir 38. http://packages.debian.org/unstable/mail/hashcash 39. http://packages.debian.org/unstable/net/ifrename 40. http://packages.debian.org/unstable/x11/lusernet 41. http://packages.debian.org/unstable/utils/makeself 42. http://packages.debian.org/unstable/mail/mbot 43. http://packages.debian.org/unstable/devel/nice 44. http://packages.debian.org/unstable/interpreters/nickle 45. http://packages.debian.org/unstable/admin/piwi 46. http://packages.debian.org/unstable/editors/textedit 47. http://packages.debian.org/unstable/utils/unace 48. http://packages.debian.org/unstable/text/viewpdf �Quiere seguir leyendo las DWN? Por favor, colabore en la creaci�n de este bolet�n semanal. Actualmente, en su mayor�a es tarea de una sola persona, y podemos anticipar que fallar� a largo plazo. Necesitamos con urgencia editores voluntarios que preparen noticias. Por favor, lea la [49]p�gina de contribuci�n para saber c�mo colaborar. Estamos deseando recibir sus correos a la direcci�n [EMAIL PROTECTED] 49. http://www.debian.org/News/weekly/contributing 50. mailto:[EMAIL PROTECTED] * Traducci�n realizada por el equipo de traducci�n de las DWN a espa�ol. Si usted desea colaborar en la traducci�n de las noticias semanales, por favor suscribase a la lista debian-l10n-spanish. -- +--------------------------------------------------------------------+ | Somos libres, seamoslo con software libre * http://debian.org | +--------------------------------------------------------------------+ | http://www.apesol.org.pe -*- http://stone-head.org | | GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 | +--------------------------------------------------------------------+
signature.asc
Description: Digital signature
