--------------------------------------------------------------------------- Noticias semanales de Debian http://www.debian.org/News/weekly/2004/15 Noticias semanales de Debian - 13 de Abril de 2004 ---------------------------------------------------------------------------
Bienvenidos a la d�cimo quinta edici�n de este a�o de las DWN, el bolet�n semanal de la comunidad de Debian. Algunas personas estuvieron discutiendo la semana pasada sobre la presencia de componentes no libres en el n�cleo de Linux, lo que ha terminado en algunas eliminaciones. Robert Millan [1]pidi� que todos los paquetes que hacen uso de [2]libtool fueran actualizados a una versi�n m�s nueva, debido a que es requerido para soportar los esfuerzos de migraci�n basados en GNU libc y para los n�cleos de [3]GNU/kFreeBSD y [4]GNU/kNetBSD. 1. http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg00939.html 2. http://packages.debian.org/libtool 3. http://www.debian.org/ports/freebsd/ 4. http://www.debian.org/ports/netbsd/ Rastreador de peticiones para Debian. Branden Robinson [5]anunci� un [6]rastreador de peticiones experimental para la infraestructura de Debian. Este es un recurso para la conveniencia de la gente que lo encuentra �til pero no es para problemas t�cnicos, como los fallos en los paquetes. �stos pertenecen a bugs.debian.org. Sin embargo, Joachim Breitner [7]cree que este software es demasiado complejo para Debian y que estar�a dirigido a grupos de apoyo de tiempo completo y no desarrolladores de medio tiempo. 5. http://lists.debian.org/debian-project-0404/msg00008.html 6. http://necrotic.deadbeast.net/rt 7. http://lists.debian.org/debian-project-0404/msg00010.html Elegido nuevo l�der de proyecto Debian. Manoj Srivastava [8]anunci� los resultados de la [9]elecci�n para l�der de proyecto de este a�o. El ganador de la elecci�n es Martin Michlmayr. Manoj agradeci� a Branden Robinson y Gergely Nagy por su colaboraci�n al proyecto, por su postulaci�n a l�der de proyecto y por por ofrecer a los desarrolladores un grupo de candidatos fuerte y viable. 8. http://lists.debian.org/debian-vote-0404/msg00035.html 9. http://www.debian.org/vote/2004/vote_001 Investigaci�n de seguridad para GNU/Linux. En respuesta a una [10]encuesta de seguridad, los equipos de seguridad de Mandrake, RedHat, SuSE y Debian han publicado una [11]declaraci�n com�n . No obstante que el informe alega incorporar una valuaci�n cualitativa de las reacciones de los proveedores a diversas vulnerabilidades, �ste trata a todas las vulnerabilidades por igual, a pesar de los riesgos para sus usuarios. Como resultado, las conclusiones a las que lleg� Forrester han limitado extremadamente su valor en el mundo real. 10. http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&cid=1738&e=2&u=/zd/20040330/tc_zd/123143 11. http://www.debian.org/News/2004/20040406 De regreso a las bases de GNU/Linux. Michael Hall redact� una [12]revisi�n sobre Debian 3.0. Afirma que el proyecto Debian contin�a proveiendo una distribuci�n de GNU/Linux que ofrece a las organizaciones el tipo de infraestructura c�moda por el que Linux fue originalmente conocido. Mientras que otras variantes de GNU/Linux tienden a completar la instalaci�n asumiendo algunos par�metros de configuraci�n b�sicos, el Instalador Debian requiere que el usuario tome decisiones acerca de la seguridad o temas sobre funcionalidad durante el proceso. 12. http://www.serverwatch.com/sreviews/article.php/3334021 Debian acciona emrutadores de sat�lite. Rodney Gedda [13]inform� que 75 pueblos en New South Wales (Australianos) que acceden a Internet a trav�s de enrutadores de sat�lite basados en Debian y que cubren cerca de 800,000 kil�metros cuadrados. El desarrollador del enrutador de sat�lite Ursys eligi� Debian por su soporte para empaquetamiento, que facilita la posibilidad de actualizar los enrutadores remotamente. 13. http://open.itworld.com/4917/040330linuxsat/page_1.html El paquete Debian del d�a. Andrew Sweger est� publicando [14]descripciones diarias para mostrar a la gente paquetes atractivos en la distribuci�n "testing" de Debian, tales como [15]proxycheck, [16]pwgen o [17]vtun. Hasta el momento, cerca de 25 paquetes han sido rese�ados. La sindicaci�n para las noticias est� disponible en formatos [18]RSS y [19]Atom. 14. http://www.livejournal.com/users/debaday/ 15. http://packages.debian.org/proxycheck 16. http://packages.debian.org/pwgen 17. http://packages.debian.org/vtun 18. http://www.livejournal.com/users/debaday/data/rss 19. http://www.livejournal.com/users/debaday/data/atom Caso de uso: The Register. Aaron Crane [20]inform� que los servidores web de [21]The Register est�n ejecutando [22]Apache sobre Debian GNU/Linux, con [23]MySQL para el motor de base de datos con un sistema de manejo de contenido personalizado escrito en [24]Perl. Los scripts, HTML y CSS fueron creados y editados usando una combinaci�n de [25]Vim, [26]GNU Emacs, y la extensi�n [27]EditCSS de [28]Mozilla Firefox. GBdirect eligi� Debian por su estabilidad, confiabilidad, flexibilidad y especialmente por su excelente soporte de gesti�n remota de paquetes y actualizaciones. 20. http://www.theregister.co.uk/odds/about/website/ 21. http://www.theregister.co.uk/ 22. http://httpd.apache.org/ 23. http://www.mysql.com/ 24. http://www.perl.com/ 25. http://www.vim.org/ 26. http://www.gnu.org/software/emacs/ 27. http://editcss.mozdev.org/ 28. http://www.mozilla.org/products/firefox/ Libro Chino sobre Debian GNU/Linux. El primer [29]libro de Debian en Chino fue recientemente publicado por una [30]comunidad (s�lo en Chino), en Taiwan. El libro se [31]titula "Debian GNU/Linux, El libro indoloro" (Debian GNU/Linux 無痛起步) y fue escrito por Asho Yeh y Moto Chen quienes tambi�n mantienen la lista de [32]errores. 29. http://www.drmaster.com.tw/info.asp?no=OS20101 30. http://moto.debian.org.tw/ 31. http://chuany.net/albums/album19/OS20101.jpg 32. http://moto.debian.org.tw/viewtopic.php?t=2968 Dependencias mejor pulidas. Kevin McCarty [33]anunci� que est� trabajando en definir dependencias m�s pulidas en los paquetes libdevel que actualmente dependen de xlibs-dev. Branden Robinson [34]agreg� que Moritz Muehlenhoff tambi�n ha estado [35]trabajando en eso. 33. http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg00067.html 34. http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg00141.html 35. http://lists.debian.org/debian-x-0403/msg03681.html Nombrado para paquetes GNUstep. William Ballard [36]inici� una discusi�n sobre el nombrado de paquetes GNUstep, pues algunos de ellos usan nombres gen�ricos. Sin embargo, Evan Prodromou, [37]no estuvo de acuerdo y dej� [38]claro que esperar� que sea desarrollado un est�ndar de nombrado global para paquetes GNUstep. 36. http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg00125.html 37. http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg00134.html 38. http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg00285.html Distribuci�n de firmware de perif�ricos. J.D. Hood [39]resumi� las opciones con las que Debian puede manejar los componentes firmware de �nicamente binarios para los cuales no existe c�digo fuente disponible. Herbert Xu [40]agreg� su punto de vista sobre el tema y advirti� sobre su preferencia de mover todos los paquetes del n�cleo a non-free, debido a que ello honra tanto al compromiso con el software libre como a las necesidades de nuestros usuarios. 39. http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg00309.html 40. http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg00405.html Estado de la publicaci�n de PAM. Sam Hartman [41]inform� los problemas en los paquetes actuales de PAM. Durante las actualizaciones desde woody, el usuario es forzado a contestar una pregunta de fichero de configuraci�n de dpkg, para la que Branden Robinson [42]provei� una soluci�n. Debido a que las opciones de configuraci�n han sido agregadas, las instalaciones que finalizan con un password de superusuario vac�o no permiten el acceso al sistema como tal. Steve Langasek est� discutiendo un cambio para pam_unix.so con el autor original, para desviar �sto v�a acceso por consola. 41. http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg00443.html 42. http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg00533.html The Gathering 2004 ejecutando Debian. Steinar Gunderson [43]inform� que todos los servidores centrales en la red [44]The Gathering 2004 en Noruega est�n ejecutando Debian y la carga en cada una de estas m�quinas es usualmente menor a 0.2. Debido a que son patrocinados por Sun, los computadores centrales son Sun Netra X1 (400 MHz SPARC-based 1U machines) que ejecutan woody. 43. http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg00865.html 44. http://www.gathering.org/ Resoluci�n general sobre el contrato social. Manoj Srivastava [45]convoc� a votaci�n en la [46]resoluci�n general para agregar cambios editoriales al contrato social. Debido a que dicha acci�n modifica al [47]Contrato Social, esta resoluci�n general requiere una mayor�a de 3:1 para ser admitida. 45. http://lists.debian.org/debian-vote-0404/msg00038.html 46. http://www.debian.org/vote/2004/vote_003 47. http://www.debian.org/social_contract Eliminados componentes binarios de Firmware. Luego de que el encargado del paquete del n�cleo [48]elimin� los controladores Ethernet acenic y tg3 debido a que tienen contenidos empotrados de firmware, Marco d'Itri [49]inspeccion� los paquetes del n�cleo de Linux y los de [50]XFree86 buscando [51]m�s [52]controladores que contengan un volcado de firmware. Agreg� que si Debian continuara con esta pol�tica, entonces los controladores de MGA, Rage 128 y Radeon DRM tambi�n tendr�n que ser eliminados. 48. http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg00264.html 49. http://blog.bofh.it/id_27 50. http://packages.debian.org/src:xfree86 51. http://bugs.debian.org/242865 52. http://bugs.debian.org/242866 Actualizaciones de seguridad. Lo de siempre. Aseg�rese de actualizar sus sistemas si tiene cualquiera de los siguientes paquetes instalados. * [53]tcpdump -- Denegaci�n de servicio. 53. http://www.debian.org/security/2004/dsa-478 Paquetes nuevos o significativos. En los �ltimos d�as se han a�adido al archivo de Debian los siguientes paquetes, o bien contienen actualizaciones importantes. * [54]blobwars -- Juego de disparos. * [55]gs-gpl -- Int�rprete GPL para Ghostscript PostScript. * [56]m2crypto -- Herramientas SSL y de cifrado para Python. * [57]mimms -- Utilidad MMS (mms://) para la transferencia de multimedia. * [58]ntlmaps -- Servidor proxy de autorizaci�n NTLM. * [59]qtparted -- Particionador basado en QT. * [60]xmms-blursk -- Poderoso plugin de visualizaci�n para XMMS, similar a "Blur Scope". 54. http://packages.debian.org/unstable/games/blobwars 55. http://packages.debian.org/unstable/text/gs-gpl 56. http://packages.debian.org/unstable/libs/m2crypto 57. http://packages.debian.org/unstable/net/mimms 58. http://packages.debian.org/unstable/web/ntlmaps 59. http://packages.debian.org/unstable/x11/qtparted 60. http://packages.debian.org/unstable/sound/xmms-blursk �Quiere seguir leyendo las DWN? Por favor, colabore en la creaci�n de este bolet�n semanal. Actualmente, en su mayor�a es tarea de una sola persona, y podemos anticipar que fallar� a largo plazo. Necesitamos con urgencia editores voluntarios que preparen noticias. Por favor, lea la [61]p�gina de contribuci�n para saber c�mo colaborar. Estamos deseando recibir sus correos a la direcci�n [EMAIL PROTECTED] 61. http://www.debian.org/News/weekly/contributing 62. mailto:[EMAIL PROTECTED] Traducci�n realizada por el equipo de traducci�n DWN. Si usted desea contribuir a la traducci�n de las noticias semanales, por favor suscribase a la lista [63]debian-l10n-spanish. 63. mailto:[email protected] -- +--------------------------------------------------------------------+ | Somos libres, seamoslo con software libre * http://debian.org | +--------------------------------------------------------------------+ | http://www.apesol.org.pe -*- http://stone-head.org | | GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 | +--------------------------------------------------------------------+
signature.asc
Description: Digital signature
