Problemas al arrancar kde tras actualizar a 3.2

[Antonio Trujillo Carmona]

Por actualizar el k3b a sid (-t sid) se quedo sin funcionar la
traducción al castellano, para areglarlo actualica todo a la versión de
sid (apt-get install kde k3b kdm kde-i18n-es -t sid) tras lo que no
arranca el kde desde el kdm, esto es si en modo tecto arranco el X
(xinit) y despues ejectuto startkde si funciona, si desde kdm ejectuo
gnome si funciona, si desde kdm opto por kde no funciona, vuelve al kdm.
Alguna sugerencia o pista para investigar el fallo?
--