--------------------------------------------------------------------------- Noticias seanales de Debian http://www.debian.org/News/weekly/2004/16 Noticias semanales de Debian - 20 de Abril de 2004 ---------------------------------------------------------------------------
Bienvenidos a la edici�n decimosexta de este a�o de las DWN, el bolet�n semanal de la comunidad de Debian. Todav�a se discute controversialmente la distribuci�n de piezas de firmware en el n�cleo de Linux y probablemente contin�e por alg�n tiempo m�s. Joshua Kwan inform� sobre el [1]progreso con el instalador en la arquitectura Sparc. Manoj Srivastava tambi�n [2]llam� para votaci�n de la [3]resoluci�n general para a�adir cambios editoriales al contrato social por segunda vez. 1. http://triplehelix.org/~joshk/blog/linux/15.html 2. http://lists.debian.org/debian-vote-0404/msg00061.html 3. http://www.debian.org/vote/2004/vote_003 A�adidos de Java para Mozilla. Arnaud Vandyck [4]explic� que Debian todav�a no tiene un a�adido libre para el navegador web [5]Mozilla. Michael Koch se encuentra trabajando en el [6]a�adido para web gcj para Mozilla que �nicamente trabaja bajo la versi�n 1.7 del navegador y para gcj 3.4. Ser� agregado a sid en breve, luego de que [7]gcj 3.4 y Mozilla 1.7 sean agregados. Quienes no quieran esperar para tener estos paquetes, pueden usar [8]konqueror, que utiliza un sistema diferente. 4. http://people.debian.org/~avdyk/no_free_java_plugin_for_mozilla.html 5. http://packages.debian.org/mozilla 6. http://savannah.nongnu.org/projects/gcjwebplugin 7. http://packages.debian.org/gcj 8. http://packages.debian.org/konqueror Firmware propietario no es tema de publicaci�n. Anthony Towns [9]explic� que los temas de firmware consisten en dos problemas diferentes, firmware que es no-libre y una violaci�n de la [10]GNU GPL. Mientras que el primero no es un tema de controversia para Sarge, el segundo s� lo es. Agreg� adem�s que el problema se ha [11]conocido por cerca de dos a�os. Luego [12]afirm� que ninguno de los dos son considerados en este momento como problemas para publicaci�n de una nueva versi�n. 9. http://lists.debian.org/debian-release-0404/msg00060.html 10. http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html 11. http://lwn.net/Articles/3467/ 12. http://azure.humbug.org.au/~aj/blog/2004/04/17#2004-04-17-firmware �GNOME 2.6 para Debian unstable? Jordi Mallach [13]se pregunt� si GNOME 2.6 y GTK 2.4 deber�an ser agregados al archivo de "unstable" y migrados a "testing", a�n cuando el equipo de GNOME no lo planeaba. �l se�al� que los paquetes en experimental han sido probados lo suficiente, construidos en m�s de una arquitectura y los paquetes rotos han sido corregidos para "unstable". El administrador de publicaciones, sin embargo, se�al� algunas de sus [14]preocupaciones. 13. http://lists.debian.org/debian-release-0404/msg00082.html 14. http://lists.debian.org/debian-release-0404/msg00109.html Lenguajes de Scripting y GPL. Wolfgang Borgert [15]se pregunt� si es posible utilizar m�dulos escritos en lenguajes de scripting y publicados bajo la [16]Licencia P�blica General GNU en una aplicaci�n propietaria. Federico Di Gregorio [17]cree que no hay problema mientras no se enlace directamente con la biblioteca GPL y s�lo se utilice la interfaz de Python. Andrew Suffield, sin embargo, [18]afirm� que el trabajo propietario resultante deber�a funcionar sin utilizar ning�n trabajo GPL. 15. http://lists.debian.org/debian-legal-0404/msg00030.html 16. http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html 17. http://lists.debian.org/debian-legal-0404/msg00033.html 18. http://lists.debian.org/debian-legal-0404/msg00050.html �Instalador Debian y Linux 2.6? Joey Hess [19]escribi� que el [20]Instalador Debian con Linux 2.6 est� tan cerca que lo puede probar. De hecho, las im�genes pueden ya ser hechas con un s�lo udeb hackeado, �ste arranca y trabaja bien hasta el particionado. El particionador no ve dispositivos IDE, pero el n�cleo s�, as� que parece ser un fallo en el particionador. 19. http://kitenet.net/~joey/blog/entry/26-2004-04-14-01-25.html 20. http://www.debian.org/devel/debian-installer/ Seleccionando paquetes Debian nativos. Bartosz Fenski [21]not� que varios paquetes que alegan ser nativos de Debian lo son solo por accidente y no por intenci�n. Por lo tanto, �l propuso usar un fichero especial en el directorio debian/ para prevenir estos accidentes. Henning Makholm [22]propuso que dpkg-source -b rechace construir paquetes de fuentes nativos si el n�mero de versi�n contiene un gui�n. 21. http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg01021.html 22. http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg01026.html Tarjeta de referencia de Debian GNU/Linux. Wolfgang Borgert [23]anunci� una [24]tarjeta de referencia de Debian en la que estuvo trabajando. �l solicito a las personas interesadas el revisar la tarjeta e informarle los problemas. La tarjeta contiene informaci�n para personas que ya sea son novatos en Debian o son novatos en cualquier tipo de sistema de tipo Unix. 23. http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg01219.html 24. http://people.debian.org/~debacle/refcard/ Licencia Open Software. Free Ekanayaka quiso [25]saber si la [26]Open Software License es compatible con las [27]Directrices de software libre de Debian. MJ Ray [28]cree que no lo es, debido a que rescinde el permiso de copyright para cualquier acci�n de patente, incluyendo aquellas no relacionadas al software cubierto. 25. http://lists.debian.org/debian-legal-0404/msg00076.html 26. http://lists.debian.org/debian-legal-0404/msg00079.html 27. http://www.debian.org/social_contract#guidelines 28. http://lists.debian.org/debian-legal-0404/msg00077.html Im�genes no oficiales para DVD de Debian 3.0. Richard Atterer [29]anunci� una imagen DVD no probada de Debian GNU/Linux 3.0 que puede ser [30]obtenida v�a [31]jigdo. �l ejecuto un programa antiguo que incluso produjo la imagen, pero no pudo probarla. Jan Houstek [32]a�adi� que existen im�genes [33]im�genes no oficiales creadas por Jan Kesten. 29. http://lists.debian.org/debian-cd-0404/msg00026.html 30. http://farbror.acc.umu.se/debian-cd-test/ 31. http://www.debian.org/CD/jigdo-cd/ 32. http://lists.debian.org/debian-cd-0404/msg00028.html 33. http://www.the-hidden-realm.de/debian/jigdo-area/ Documentaci�n del instalador de Debian. Joey Hess [34]pidi� a los traductores del manual de instalaci�n asegurarse de que la traducci�n se construya realmente y de que este razonablemente completa. Wolfgang Silbermayr [35]quiso colaborar en la traducci�n a Alem�n pero no pudo encontrar el manual. Frans Pop [36]explic� que el coordinador para el manual es Miroslav Kure y que el manual en si esta alojado en [37]Alioth. 34. http://lists.debian.org/debian-boot-0404/msg01900.html 35. http://lists.debian.org/debian-boot-0404/msg01865.html 36. http://lists.debian.org/debian-boot-0404/msg01867.html 37. http://d-i.alioth.debian.org/manual/ Actualizaciones de seguridad. Lo de siempre. Aseg�rese de actualizar sus sistemas si tiene cualquiera de los siguientes paquetes instalados. * [38]Linux 2.4.18 (source+alpha+i386+powerpc) -- Diversas vulnerabilidades. * [39]Linux 2.4.17 (hppa) -- Diversas vulnerabilidades. * [40]Linux 2.4.18 (hppa) -- Diversas vulnerabilidades. * [41]Linux 2.4.17 (ia64) -- Diversas vulnerabilidades. * [42]Linux 2.4.18 (powerpc/apus+s390) -- Diversas vulnerabilidades. * [43]mysql -- Creaci�n insegura de archivos temporales. * [44]xonix -- Falla al desechar privilegios. * [45]ssmtp -- Vulnerabilidades en cadenas de formato. * [46]cvs -- Diversas vulnerabilidades.. * [47]neon -- Vulnerabilidades en cadenas de formato. * [48]logcheck -- Creaci�n insegura de directorios temporales. * [49]Linux 2.4.17 (mips+mipsel) -- Diversas vulnerabilidades. * [50]zope -- Ejecuci�n de c�digo arbitrario. * [51]Linux 2.4.19 (mips) -- Diversas vulnerabilidades. * [52]iproute -- Denegaci�n de servicio. 38. http://www.debian.org/security/2004/dsa-479 39. http://www.debian.org/security/2004/dsa-480 40. http://www.debian.org/security/2004/dsa-480 41. http://www.debian.org/security/2004/dsa-481 42. http://www.debian.org/security/2004/dsa-482 43. http://www.debian.org/security/2004/dsa-483 44. http://www.debian.org/security/2004/dsa-484 45. http://www.debian.org/security/2004/dsa-485 46. http://www.debian.org/security/2004/dsa-486 47. http://www.debian.org/security/2004/dsa-487 48. http://www.debian.org/security/2004/dsa-488 49. http://www.debian.org/security/2004/dsa-489 50. http://www.debian.org/security/2004/dsa-490 51. http://www.debian.org/security/2004/dsa-491 52. http://www.debian.org/security/2004/dsa-492 Paquetes nuevos o significativos. En los �ltimos d�as se han a�adido al archivo de Debian los siguientes paquetes, o bien contienen actualizaciones importantes. * [53]autodia -- Genera diagramas UML desde c�digo perl o C++. * [54]colo -- Arrancador para m�quinas Cobalt basadas en MIPS. * [55]docbook2x -- Convierte documentos DocBook/XML a p�ginas de manual y TeXinfo. * [56]fcrackzip -- Quebrador de claves para ficheros zip. * [57]fpdns -- Determina la versi�n del servidor DNS remotamente. * [58]gimp-cbmplugs -- Adici�n a GIMP v2.0 para importar/exportar ficheros Commodore 64. * [59]gjdoc -- Reemplazo libre para "javadoc" de Sun escrito en Java. * [60]graphdefang -- Crea gr�ficos del spam y registro de virus recibidos. * [61]gnuradio1 -- Radio definida por software. * [62]happydigger -- Programa para catalogar descubrimientos arqueol�gicos. * [63]headache -- Herramienta para administrar notas de licencia de ficheros fuentes. * [64]hwinfo -- Sistema de identificaci�n de hardware. * [65]kaffeine -- Reproductor multimedia basado en Xine para KDE 3. * [66]kbiff -- Utilidad de notificaci�n de correo electr�nico para KDE. * [67]konversation -- Cliente amigable de Internet Relay Chat para KDE. * [68]manpages-tr -- Versi�n en Turco de las p�ginas de manual. * [69]med-cms -- Sistemas de gesti�n de contenidos de Debian-Med. * [70]minit -- Sistema de inicio peque�o pero potente. * [71]mknfonts -- Crea paquetes nfont para GNUstep. * [72]netpanzer -- Juego en l�nea de t�cticas de guerra multi-jugador. * [73]neverball -- Juegos 3D arcade: neverball & neverputt. * [74]nsca -- Agente de monitor de servicio Nagios. * [75]pcproxy -- Proxy de enmascaramiento para redes de simulaci�n de vuelo. * [76]pmacct -- Registrador de tr�fico de modo promiscuo. * [77]polipo -- Proxy web con almacenamiento. * [78]realtime -- Programas para gestionar el m�dulo realtime de seguridad de Linux. * [79]renameutils -- Conjunto de programas para facilitar el renombrado de ficheros. * [80]sql-ledger -- Programa de registro de doble entrada escrito en Perl. * [81]stripclub -- Lector y archivador de tiras c�micas en l�nea. * [82]sysvconfig -- Utilidad basada en men�s para configurar los enlaces de inicio. * [83]tcptrack -- Muestra una lista de conexiones TCP, con estados y velocidades. * [84]vdradmin -- Herramienta de administraci�n basada en web para vdr. * [85]xmail -- Servidor avanzado de correo ESMTP/POP3, r�pido y confiable. * [86]zipper -- Herramienta para inspeccionar los contenidos de ficheros comprimidos. 53. http://packages.debian.org/unstable/x11/autodia 54. http://packages.debian.org/unstable/base/colo 55. http://packages.debian.org/unstable/text/docbook2x 56. http://packages.debian.org/unstable/utils/fcrackzip 57. http://packages.debian.org/unstable/net/fpdns 58. http://packages.debian.org/unstable/graphics/gimp-cbmplugs 59. http://packages.debian.org/unstable/devel/gjdoc 60. http://packages.debian.org/unstable/mail/graphdefang 61. http://packages.debian.org/unstable/libs/gnuradio1 62. http://packages.debian.org/unstable/utils/happydigger 63. http://packages.debian.org/unstable/devel/headache 64. http://packages.debian.org/unstable/admin/hwinfo 65. http://packages.debian.org/unstable/kde/kaffeine 66. http://packages.debian.org/unstable/mail/kbiff 67. http://packages.debian.org/unstable/kde/konversation 68. http://packages.debian.org/unstable/doc/manpages-tr 69. http://packages.debian.org/unstable/misc/med-cms 70. http://packages.debian.org/unstable/admin/minit 71. http://packages.debian.org/unstable/text/mknfonts 72. http://packages.debian.org/unstable/games/netpanzer 73. http://packages.debian.org/unstable/games/neverball 74. http://packages.debian.org/unstable/net/nsca 75. http://packages.debian.org/unstable/games/pcproxy 76. http://packages.debian.org/unstable/net/pmacct 77. http://packages.debian.org/unstable/web/polipo 78. http://packages.debian.org/unstable/base/realtime 79. http://packages.debian.org/unstable/utils/renameutils 80. http://packages.debian.org/unstable/web/sql-ledger 81. http://packages.debian.org/unstable/net/stripclub 82. http://packages.debian.org/unstable/admin/sysvconfig 83. http://packages.debian.org/unstable/net/tcptrack 84. http://packages.debian.org/unstable/web/vdradmin 85. http://packages.debian.org/unstable/mail/xmail 86. http://packages.debian.org/unstable/utils/zipper Paquetes hu�rfanos. 11 paquetes hu�rfanos fueron adoptados esta semana, deseamos parabienes a los nuevos encargados. Esta semana se quedaron hu�rfanos 11 paquetes y necesitan un nuevo encargado. Esto da un total de 157 paquetes hu�rfanos. Muchas gracias a los anteriores responsables que han contribuido a la comunidad de software libre. En las [87]p�ginas de WNPP puede encontrar la lista completa, y si planea adoptar un paquete, por favor, agregue una nota al informe de fallo correspondiente y retit�lelo con ITA:. 87. http://www.debian.org/devel/wnpp/ * [88]asmodem -- Monitor de modem para AfterStep. ([89]package info) * [90]cd-circleprint -- Imprime etiquetas para CD circulares. ([91]package info) * [92]dailystrips -- V�a las tiras c�micas de web de forma mas conveniente. ([93]package info) * [94]gtklp -- Interfaz para cups escrito en GTK. ([95]package info) * [96]netsaint-nrpe-plugin -- A�adido de ejecutor remoto de NetSaint (plugin). ([97]package info) * [98]parchive -- Use ficheros PAR para reconstruir partes perdidas de archivos multi-partes. ([99]package info) * [100]scanssh -- Obtenga las versiones de los servidores SSH de toda una red. ([101]package info) * [102]swatch -- Visor de fichero de registro con coincidencias regexp, remarcado, & trucos. ([103]package info) * [104]txt2pdbdoc -- Convierte ficheros de texto plano a Palm DOC (para PalmOS) y viceversa. ([105]package info) 88. http://bugs.debian.org/243235 89. http://packages.debian.org/asmodem 90. http://bugs.debian.org/244200 91. http://packages.debian.org/cd-circleprint 92. http://bugs.debian.org/244452 93. http://packages.debian.org/dailystrips 94. http://bugs.debian.org/244199 95. http://packages.debian.org/gtklp 96. http://bugs.debian.org/244238 97. http://packages.debian.org/netsaint-nrpe-plugin 98. http://bugs.debian.org/244453 99. http://packages.debian.org/parchive 100. http://bugs.debian.org/244454 101. http://packages.debian.org/scanssh 102. http://bugs.debian.org/244455 103. http://packages.debian.org/swatch 104. http://bugs.debian.org/244456 105. http://packages.debian.org/txt2pdbdoc �Desea seguir leyendo las DWN? Por favor, colabore en la creaci�n de este bolet�n semanal. Todav�a necesitamos mas editores voluntarios quienes observen la comunidad Debian e informen sobre lo que esta aconteciendo. Por favor, lea la [106]p�gina de contribuci�n para saber c�mo colaborar. Esperamos recibir sus correos a la direcci�n [EMAIL PROTECTED] 106. http://www.debian.org/News/weekly/contributing 107. mailto:[EMAIL PROTECTED] Traducci�n realizada por el equipo de traducci�n DWN. Si usted desea contribuir a la traducci�n de las noticias semanales, por favor suscribase a la lista [63]debian-l10n-spanish. 108. mailto:[email protected] -- +--------------------------------------------------------------------+ | Somos libres, seamoslo con software libre * http://debian.org | +--------------------------------------------------------------------+ | http://www.apesol.org.pe -*- http://stone-head.org | | GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 | +--------------------------------------------------------------------+
signature.asc
Description: Digital signature
