--------------------------------------------------------------------------- Noticias semanales de Debian http://www.debian.org/News/weekly/2004/19 Noticias semanales de Debian - 11 de mayo de 2004 ---------------------------------------------------------------------------
Bienvenidos a la edici�n decimonovena de este a�o de las DWN, el bolet�n semanal de la comunidad de Debian. Si usted es fan�tico de juego original PacMan, probablemente tambi�n le guste la [1]versi�n de Nueva York del mismo. La [2]FFII se ha enterado que el consejo de ministros de Europa ha decidido ignorar al parlamento europeo, y en su lugar planea [3]establecer un imprudente enfoque de "patentar todo" en relaci�n al software y modelos de negocio. 1. http://pacmanhattan.com/ 2. http://www.ffii.org/ 3. http://swpat.ffii.org/news/04/cons0408/ Membres�a Debian OASIS. Mark Johnson [4]inform� sobre la membres�a de Debian en OASIS, la Organizaci�n para el Avance de Est�ndares de Informaci�n Estructurada. Debian es el �nico proyecto de software libre con representaci�n en esta organizaci�n de est�ndares, y por lo tanto provee la �nica voz del software libre en OASIS. Todos los desarrolladores de Debian son bienvenidos a unirse a cualquier comit� t�cnico de OASIS en los que est�n interesados y se les anima a hacerlo. 4. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2004/05/msg00002.html �Cu�nta documentaci�n existe? En una reciente discusi�n sobre [5]la calidad de la documentaci�n, Karsten M. Self ech� un vistazo a la [6]cantidad de documentaci�n incluida en Debian. Una instalaci�n t�pica de escritorio incluye cerca de 1,600 p�ginas de manual que corresponden a m�s de 27,000 p�ginas impresas y las m�s de 60'000 p�ginas de manual en Debian "unstable", se comparan con unas 261'000 p�ginas impresas, o el valor de 523 libros, o $ 9,152 en costo de fotocopias. Esa cantidad no incluye READMEs, HOWTOs, RFCs, Linux Gazette, p�ginas info y otra documentaci�n tambi�n disponible en l�nea. 5. http://www.catb.org/~esr/writings/cups-horror.html 6. http://lists.debian.org/debian-user/2004/05/msg00959.html Retrospectiva al proceso de la publicaci�n del instalador de Debian. Joey Hess [7]inform� sobre la �ltima [8]versi�n beta del [9]Instalador de Debian. Esta versi�n tuvo severos problemas en lo concerniente a la correcci�n de fallos y a las pruebas. �l plante� algunas formas de mejorar el trabajo en el equipo del instalador. Adem�s de otras, �stas incluyen mejorar la velocidad y el cambio a un estilo de pruebas para propagaci�n de udeb. Adem�s le gustar�a ver un laboratorio remoto de pruebas que pueda ser usado para pruebas de la mayor�a de arquitecturas. 7. http://lists.debian.org/debian-boot/2004/05/msg00006.html 8. http://kitenet.net/~joey/blog/entry/beta4/ 9. http://www.debian.org/devel/debian-installer/ Serial ATA-RAID en Debian. Karl Schmidt explic� en un [10]COMO que la �ltima versi�n beta del Instalador de Debian soporta Serial ATA (SATA), pero ir hacia RAID es a�n una tarea manual. La idea b�sica fue instalar Debian en una unidad, particionar la segunda unidad con tama�os iguales, copiar la instalaci�n de Debian del primer disco, reparticionarlo y fijarlo al arreglo degradado. 10. http://xtronics.com/reference/SATA-RAID-Debian.htm Borrador para la modificaci�n de las DFSG. Buddha Buck envi� un primer [11]borrador como propuesta para la modificaci�n de las [12]Directrices de Software Libre de Debian (DFSG) para permitir ciertas formas de documentaci�n, tipos de letra, y otros temas que no cumplen las existentes DFSG de Debian. B�sicamente Buddha propuso mencionar documentaci�n y otros materiales escritos, im�genes, tipos de letra y sonidos, y tratar con ellos expl�citamente. 11. http://lists.debian.org/debian-vote/2004/04/msg00304.html 12. http://www.debian.org/social_contract#guidelines Marcas Debian. Ean Schuessler inici� una [13]discusi�n sobre la utilidad de la marca Debian debido a que el consejo legal de [14]SPI cree que Debian ser�a mejor utilizado al abandonar sus marcas y hacer gen�rico el t�rmino "Debian". El hacerla respetar ser�a la �nica forma en que una marca registrada pueda ser verdaderamente adoptada. El propietario deber�a ser el �rbitro universal y final del uso y debe mostrar que su uso es monitoreado y enriquecido cuidadosamente. Esto, sin embargo, involucra mucho dinero. 13. http://lists.debian.org/debian-project/2004/05/msg00033.html 14. http://www.spi-inc.org/ Mini-Conferencia de Debian en LinuxTag. Alexander Schmehl est� buscando por propuestas de charlas para el [15]D�a Debian que se llevar� acabo el jueves, 24 de Junio, durante [16]LinuxTag en Karlsruhe, Alemania. Es una conferencia de un d�a dedicada a la gente Debian, que est� dirigida a usuarios avanzados y desarrolladores. Algunos temas fueron propuestos pero todav�a no tienen al conferencista. Aquellos interesados deber�n contactar a la lista [17]debian-events-eu. 15. http://www.infodrom.org/Debian/events/LinuxTag2004/day.html 16. http://www.linuxtag.org/ 17. http://lists.debian.org/debian-events-eu/ Portal Heise usa Debian. De acuerdo a la revista de c�mputo Alemana c't, el popular portal Alem�n de noticias sobre tecnolog�a [18]heise.de se ejecuta en un cluster de m�quinas usando Debian 3.0. Ellos est�n usando 23 servidores Xeon-2 montados en estantes, 18 de los cuales ofrecen p�ginas HTML, cinco ofrecen servicios de back-end como bases de datos MySQL e indexaci�n, asistidos por dos m�quinas Solaris para correo y respaldo de datos. El sitio alcanza hasta 92 millones de solicitudes HTTP por d�a, las bases de datos tiene que procesar al rededor de dos millones de solicitudes por hora, usando un mecanismo redundante de balanceo de carga. Heise eligi� Debian debido a la confortable gesti�n de paquetes y las facilidades de actualizaci�n. 18. http://www.heise.de/ Resumen de licencias Debian. Frank Lichtenheld y Andreas Barth [19]trabajaron en una forma de [20]presentar las conclusiones de debian-legal en el sitio web de Debian, respecto de las licencias de software. Listas similares son mantenidas por la [21]Free Software Foundation y la [22]Open Source Initiative. No obstante, el proyecto Debian usa criterios distintos para juzgar la categorizaci�n de una licencia, como se muestra en la [23]lista. 19. http://lists.debian.org/debian-legal/2004/04/msg00409.html 20. http://www.debian.org/legal/licenses/ 21. http://www.gnu.org/licenses/license-list.html 22. http://www.opensource.org/licenses/index.html 23. http://www.debian.org/legal/licenses/byname Licencia preferida para contenidos de foros. Sebastian Feltel [24]pregunt� que licencia deber�a usar o requerir para el contenido a un [25]foro basado en web. �l ha usado antes la [26]GNU Free Documentation License, pero desde que �sta es considerada no-libre por el proyecto Debian ya no es apropiada. 24. http://lists.debian.org/debian-legal/2004/05/msg00069.html 25. http://debianforum.de/ 26. http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html Grupo de desarrollo para n�cleo. Andres Salomon [27]sugiri� formar un proyecto en [28]Alioth para el empaquetado del n�cleo, de este modo facilitar el desarrollo de paquetes del n�cleo en Debian. Francesco Lovergine [29]not� que el primer paso en esta direcci�n, la creaci�n de la lista de correo debian-kernel, ya fue realizado pero aparentemente se ha olvidado su objetivo. 27. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/05/msg00288.html 28. http://alioth.debian.org/ 29. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/05/msg00324.html Desarrollo de la biblioteca PNG. Josselin Mouette [30]sugiri� ajustar los paquetes que enlazan contra la versi�n de libpng. Diversos paquetes todav�a no usan s�mbolos versionados y solamente requieren una recompilaci�n. El uso de s�mbolos versionados es una pre-condici�n para una transici�n limpia de todos los paquetes que todav�a usan libpng2 o libpng10. Despu�s que sea realizado, �stos deben adaptarse para ser construidos con libpng 1.2.x. 30. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/05/msg00306.html Bittorrents de la versi�n actual de Debian. Mattias Wadenstein [31]anunci� que est�n [32]disponibles bittorrents de la versi�n actual de Debian. Este servicio est� actualmente esta en estado beta, por lo tanto por favor pruebelo y [33]comentele sobre ocurrencias raras. Joey Hess [34]pregunt� si se pueden crear torrents para las im�genes completas de sarge construidas semanalmente, puesto que la pr�xima versi�n beta del [35]instalador de Debian incluir� im�genes completas y no solamente im�genes para instalaci�n a trav�s de red. 31. http://lists.debian.org/debian-cd/2004/04/msg00112.html 32. http://cdimage.debian.org/pub/test/deb-bt/debian-cd/torrents/3.0_r2/ 33. mailto:[EMAIL PROTECTED] 34. http://lists.debian.org/debian-cd/2004/05/msg00058.html 35. http://www.debian.org/devel/debian-installer/ Debian con soporte XML integrado. El proyecto Debian [36]anunci� que la pr�xima versi�n estable de Debian (denominada sarge) tendr� soporte completo e integrado de XML. M�ltiples herramientas para procesamiento de XSL(T), un sistema de cat�logos XML compatible con el est�ndar, y un documento de normas XML de Debian, tanto para desarrolladores como para usuarios, proveer� la base para un sistema completamente listo para desarrolladores y autores de XML. 36. http://www.debian.org/News/2004/20040506 Actualizaciones de seguridad. Lo de siempre. Aseg�rese de actualizar sus sistemas si tiene cualquiera de los siguientes paquetes instalados. * [37]exim -- Desbordamientos del b�ffer. * [38]exim-tls -- Desbordamientos del b�ffer. 37. http://www.debian.org/security/2004/dsa-501 38. http://www.debian.org/security/2004/dsa-502 Paquetes nuevos o significativos. En los �ltimos d�as se han a�adido al archivo de Debian los siguientes paquetes, o bien contienen actualizaciones importantes. * [39]bochs-svga -- A�adido SVGA para Bochs. * [40]burn -- Herramienta de escritura de Data-CD, Audio-CD, ISO-CD, Copy-CD para l�nea de ordenes. * [41]cynthiune -- Reproductor de m�sica para GNUstep. * [42]mkvmlinuz -- Crea un n�cleo para arrancar una m�quina PowerPC desde Open Firmware. * [43]sdm -- Secure Display Manager. 39. http://packages.debian.org/unstable/misc/bochs-svga 40. http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/burn 41. http://packages.debian.org/unstable/sound/cynthiune 42. http://packages.debian.org/unstable/devel/mkvmlinuz 43. http://packages.debian.org/unstable/x11/sdm Paquetes hu�rfanos. Esta semana se quedaron hu�rfanos 3 paquetes y necesitan un nuevo encargado. Esto da un total de 162 paquetes hu�rfanos. Muchas gracias a los anteriores responsables que han contribuido a la comunidad de software libre. En las [44]p�ginas de WNPP puede encontrar la lista completa, y si planea adoptar un paquete, por favor, agregue una nota al informe de fallo correspondiente y retit�lelo con ITA:. 44. http://www.debian.org/devel/wnpp/ * [45]ncurses-ruby -- Extensi�n de Ruby para la biblioteca ncurses de C. ([46]Bug#247983) * [47]raggle -- Agregador RSS de consola. ([48]Bug#247988) * [49]rdoc -- Generar documentaci�n desde ficheros fuentes de ruby. ([50]Bug#247989) 45. http://packages.debian.org/unstable/interpreters/libncurses-ruby 46. http://bugs.debian.org/247983 47. http://packages.debian.org/unstable/net/raggle 48. http://bugs.debian.org/247988 49. http://packages.debian.org/unstable/doc/rdoc 50. http://bugs.debian.org/247989 �Desea seguir leyendo las DWN? Por favor, colabore en la creaci�n de este bolet�n semanal. Todav�a necesitamos mas editores voluntarios quienes observen la comunidad Debian e informen sobre lo que esta aconteciendo. Por favor, lea la [51]p�gina de contribuci�n para saber c�mo colaborar. Esperamos recibir sus correos a la direcci�n [EMAIL PROTECTED] 51. http://www.debian.org/News/weekly/contributing 52. mailto:[EMAIL PROTECTED] Traducci�n realizada por el equipo de traducci�n DWN. Si usted desea contribuir a la traducci�n de las noticias semanales, por favor suscribase a la lista [53]debian-l10n-spanish. 53. mailto:[email protected] -- +--------------------------------------------------------------------+ | Somos libres, seamoslo con software libre * http://debian.org | +--------------------------------------------------------------------+ | http://www.apesol.org.pe -*- http://stone-head.org | | GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 | +--------------------------------------------------------------------+
signature.asc
Description: Digital signature
