--------------------------------------------------------------------------- Noticias semanales de Debian http://www.debian.org/News/weekly/2004/20 Noticias semanales de Debian - 18 de mayo de 2004 ---------------------------------------------------------------------------
Bienvenidos a la vig�sima edici�n de este a�o de las DWN, el bolet�n semanal de la comunidad de Debian. En una [1]entrevista, Miguel de Icaza [2]dijo que el compromiso de la comunidad Debian es fant�stico, pero es una plataforma muy dif�cil de soportar para un productor de software independiente. Philip Charles tambi�n [3]anunci� nuevas mini [4]im�genes [5]iso de K6. 1. http://www.osnews.com/story.php?news_id=6989 2. http://www.osnews.com/story.php?news_id=6989&page=2 3. http://lists.debian.org/debian-hurd/2004/05/msg00034.html 4. http://eu.hurd.gnuab.org/pub/debian-cd/K6/ 5. http://na.hurd.gnuab.org/pub/debian-cd/K6/ Fallecen dos desarrolladores Debian. Debian [6]lamenta la p�rdida de dos miembros del proyecto. Manuel Estrada Sainz (ranty) y Andr�s Garc�a (ErConde) fallecieron en un tr�gico accidente automovil�stico mientras regresaban de las [7]conferencias de software libre celebradas en Valencia, Espa�a. El proyecto Debian honra su estupendo trabajo y fuerte dedicaci�n a Debian y al software libre. Las contribuciones de Manuel y Andr�s no ser�n olvidadas, ya que otros desarrolladores seguir�n su trabajo. 6. http://www.debian.org/News/20040515 7. http://www.lliurex.net/congres/cas/ Estado del esfuerzo para tener Java en "main". Arnaud Vandyck [8]inform� el progreso que se ha tenido en la migraci�n de aquellos paquetes que utilizan Java pero que pueden ser ejecutados sin la ayuda de software no libre, de contrib a main. Una serie de paquetes han sido puestos en main y nuevas versiones de [9]GNU Classpath, [10]SableVM y [11]Kaffe prometen adelantar este tipo de esfuerzos. Dos de los problemas principales que se est� intentando resolver es hacer de [12]gjdoc un reemplazo apropiado de javadoc y construir [13]ant �nicamente con software libre. Aquellos que deseen colaborar, pueden iniciar revisando los paquetes marcados como "unknown" en el wiki [14]Java a main. 8. http://lists.debian.org/debian-java/2004/05/msg00023.html 9. http://www.gnu.org/software/classpath/classpath.html 10. http://www.sablevm.org/ 11. http://www.kaffe.org/ 12. http://packages.debian.org/gjdoc 13. http://packages.debian.org/ant 14. http://java.debian.net/index.php/MovingJavaToMain Debian usado en Binoculars. La selecci�n m�s grande del mundo de [15]binoculares realiza sus funciones bajo Debian GNU/Linux, tal como [16]inform� Jon Thralow. El sitio utiliza una tecnolog�a que ellos llaman HTML generado din�micamente. Las p�ginas son regeneradas cada cinco minutos e insertadas en el servidor web como p�ginas est�ticas. Esto parece similar a la t�cnica utilizada para el sitio web de Debian, s�lo que la regeneraci�n es m�s frecuente. 15. http://www.binoculars.com/ 16. http://newsvac.newsforge.com/article.pl?sid=04/05/12/157257 Estado de GNOME 2.6 para "unstable". Sebastien Bacher envi� otro [17]informe sobre el estado de GNOME 2.6 en Debian. La raz�n es pedir consejos al equipo de publicaciones sobre la transici�n a "unstable", debido al [18]progreso que los paquetes han tenido en las �ltimas semanas. Los paquetes de "experimental" han sido [19]probados por una gran cantidad de usuarios y no se han informado problemas mayores. 17. http://lists.debian.org/debian-release/2004/05/msg00064.html 18. http://pkg-gnome.alioth.debian.org/package-status.html 19. http://wiki.debian.net/index.cgi?GnomeTwoDotSixFAQ �Sun deber�a usar Debian GNU/Linux? David Edmondson [20]argument� que Sun deber�a basar sus esfuerzos con GNU/Linux en Debian. Una ventaja clave de Debian es la extensi�n y profundidad de aplicaciones tales como apt-get. Glynn Foster [21]lo apoy� diciendo que la mayor parte de Debian 'simplemente funciona'. 20. http://www.dme.org/log/2004/05/14/linux-debian-bad-news 21. http://www.gnome.org/~gman/blog//15052004 Soportar mas caracter�sticas. Eric Dorland [22]pregunt� como Debian deber�a manejar las solicitudes para activar caracter�sticas de complicaci�n controlada. �l [23]solicit� [24]activar funcionalidades desactivadas o dividir los paquetes con estas caracter�sticas habilitadas, pero los encargados estuvieron preocupados por recibir gran n�mero de solicitudes y el tener que desarrollar mas paquetes de los que se necesita. Matthew Palmer [25]sugiri� ya sea crear nuevos paquetes binarios para a�adir las caracter�sticas en los paquetes existentes o hacerlo mas f�cil para que el usuario reconstruya el paquete con soporte a la caracter�stica opcional. 22. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/05/msg00811.html 23. http://bugs.debian.org/222421 24. http://bugs.debian.org/231472 25. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/05/msg00813.html Eliminar cuentas del sistema. Stephen Gran [26]pregunt� c�mo deber�an tratarse las cuentas de sistema al momento de eliminaci�n si �stas fueron creadas durante la instalaci�n del paquete. Wouter Verhelst [27]explic� que una buena idea podr�a ser mantener el usuario puesto que todav�a podr�an existir ficheros arbitrarios cuyo due�o sea �ste. 26. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/05/msg01151.html 27. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/05/msg01156.html Derecho de publicidad. Branden Robinson [28]explic� porqu� se siente enfadado por las cl�usulas de no publicidad en diversas licencias. En los Estados Unidos, existen diversos [29]remedios legales disponibles para las personas cuyos nombres o s�miles no son apropiados para prop�sitos promocionales o de publicidad. A modo de prevenir el mal uso similar, no se necesita de una cl�usula especial. Branden busca informaci�n de como se maneja esto en otros pa�ses de modo de desalentar las cl�usulas de no publicidad mas activamente. 28. http://lists.debian.org/debian-legal/2004/05/msg00540.html 29. http://www.law.cornell.edu/topics/publicity.html IBM Public License. Frank Lichtenheld nuevamente [30]embati� contra la [31]IBM Public License y pregunt� si �sta es apropiada para Debian. [32]MJ Ray y [33]Walter Landry se�alaron algunas inquietudes. Sin embargo, esta licencia ya es usada por [34]postfix como [35]se�al� Steven Augart. 30. http://lists.debian.org/debian-legal/2004/05/msg00597.html 31. http://www-124.ibm.com/developerworks/oss/license10.html 32. http://lists.debian.org/debian-legal/2004/05/msg00600.html 33. http://lists.debian.org/debian-legal/2004/05/msg00603.html 34. http://packages.debian.org/postfix 35. http://lists.debian.org/debian-legal/2004/05/msg00617.html Licencia Open Source de Sendmail. Richard Nelson [37]inform� que se esta discutiendo sobre una nueva licencia para [38]sendmail y los autores est�n buscando opiniones. En particular desean saber si la nueva licencia es tan aceptable con la de sendmail 8. [38]Henning Makholm y [39]Nathanael Nerode afirmaron que la licencia es no-libre (non-free) si uno es forzado de ir a San Francisco para defender su inocencia. 36. http://lists.debian.org/debian-legal/2004/05/msg00598.html 37. http://packages.debian.org/sendmail 38. http://lists.debian.org/debian-legal/2004/05/msg00636.html 39. http://lists.debian.org/debian-legal/2004/05/msg00742.html Preocupaci�n sobre la nueva versi�n de la GPL. Antti-Juhani Kaijanaho est� [40]preocupado sobre el desarrollo de la pr�xima versi�n de la [41]Licencia P�blica General (GPL) por parte de [42]Free Software Foundation (FSF). Uno de los rumores sobre cambios potenciales involucran un requerimiento de publicar el c�digo fuente de software licenciado bajo GPL el cual es usado como plataforma de un sitio web, lo cual probablemente falle con las [43]Directrices de software libre de Debian. �l tambi�n pregunt� si las diferencias sobre la [44]Free Documentation License son s�ntomas de grandes diferencias de opini�n entre Debian y FSF. 40. http://www.kaijanaho.info/antti-juhani/blog/en/debian/gpl-dfsg.html 41. http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html 42. http://www.fsf.org/ 43. http://www.debian.org/social_contract#guidelines 44. http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html Actualizaciones de seguridad. Lo de siempre. Aseg�rese de actualizar sus sistemas si tiene cualquiera de los siguientes paquetes instalados. * [45]mah-jong -- Denegaci�n de servicio. * [46]heimdal -- Potencial desbordamiento de buffer. 45. http://www.debian.org/security/2004/dsa-503 46. http://www.debian.org/security/2004/dsa-504 Paquetes nuevos o significativos. En los �ltimos d�as se han a�adido al archivo de Debian los siguientes paquetes, o bien contienen actualizaciones importantes. * [47]amavis-stats -- Interfaz de estad�sticas de virus RRDtool para Amavis. * [48]aspell-bn -- Lista de palabras de Bengal� para Aspell. * [49]bittornado -- Cliente Bittorrent con interfaz gr�fica avanzada y modo curses. * [50]diogenes -- Sistema de gesti�n de contenido web. * [51]hspell-gui -- Interfaz gr�fica para hspell el verificador ortogr�fico hebreo. * [52]kstreamripper -- Interfaz de KDE para streamripper. * [53]lksctp-tools -- Acceso desde entorno de usuario a SCTP del n�cleo Linux - herramientas de l�nea de ordenes. * [54]mtink -- Monitor de estado y herramienta de configuraci�n para impresoras de inyecci�n de tinta Epson. * [55]perlindex -- Indexa y consulta p�ginas de manual de Perl. * [56]siproxd -- SIP proxy/redirector/registrador. * [57]tcng -- Int�rprete de lenguaje de control de tr�fico Linux. 47. http://packages.debian.org/unstable/admin/amavis-stats 48. http://packages.debian.org/unstable/text/aspell-bn 49. http://packages.debian.org/unstable/net/bittornado 50. http://packages.debian.org/unstable/web/diogenes 51. http://packages.debian.org/unstable/text/hspell-gui 52. http://packages.debian.org/unstable/sound/kstreamripper 53. http://packages.debian.org/unstable/net/lksctp-tools 54. http://packages.debian.org/unstable/misc/mtink 55. http://packages.debian.org/unstable/perl/perlindex 56. http://packages.debian.org/unstable/net/siproxd 57. http://packages.debian.org/unstable/net/tcng Paquetes de Debian presentados la �ltima anterior. Todos los d�as, un paquete diferente de Debian de la distribuci�n "testing" es presentado. Si usted tiene conocimiento sobre alg�n paquete raro y piensa que otras personas deber�an conocerlo, env�elo a Andrew Sweger. Los paquetes diarios de Debian presentados la semana anterior fueron: binclock -- Reloj binario para consola con soporte de colores. mywiki -- Wiki personal para entornos GNUstep o Cocoa. srs -- Cliente de Scheme para reescritura de remitente en l�nea de �rdenes. telnet -- El cliente Telnet. procmail -- Procesador vers�til de correo electr�nico. whitespace -- Lenguaje de programaci�n donde solo cuenta el espacio en blanco. regexplorer -- Explorador visual de expresiones regulares. 58. http://www.livejournal.com/users/debaday/13221.html 59. http://www.livejournal.com/users/debaday/13432.html 60. http://www.livejournal.com/users/debaday/13601.html 61. http://www.livejournal.com/users/debaday/13874.html 62. http://www.livejournal.com/users/debaday/14220.html 63. http://www.livejournal.com/users/debaday/14410.html 64. http://www.livejournal.com/users/debaday/14835.html Paquetes hu�rfanos. Esta semana se quedaron hu�rfanos 2 paquetes y necesitan un nuevo encargado. Esto da un total de 159 paquetes hu�rfanos. Muchas gracias a los anteriores responsables que han contribuido a la comunidad de software libre. En las [65]p�ginas de WNPP puede encontrar la lista completa, y si planea adoptar un paquete, por favor, agregue una nota al informe de fallo correspondiente y retit�lelo con ITA:. 65. http://www.debian.org/devel/wnpp/ *[66] imwheel -- Programa para soportar la "rueda" de la mayor�a de ratones nuevos. ([67]Bug#249533) *[68] libmail-audit-perl -- Biblioteca de Perl para la creaci�n sencilla de filtros de correo. ([69]Bug#248606) 66. http://packages.debian.org/unstable/utils/imwheel 67. http://bugs.debian.org/249533 68. http://packages.debian.org/unstable/perl/libmail-audit-perl 69. http://bugs.debian.org/248606 �Desea seguir leyendo las DWN? Por favor, colabore en la creaci�n de este bolet�n semanal. Todav�a necesitamos mas editores voluntarios quienes observen la comunidad Debian e informen sobre lo que esta aconteciendo. Por favor, lea la [70]p�gina de contribuci�n para saber c�mo colaborar. Esperamos recibir sus correos a la direcci�n [EMAIL PROTECTED] 70. http://www.debian.org/News/weekly/contributing 71. mailto:[EMAIL PROTECTED] Traducci�n realizada por el equipo de traducci�n DWN. Si usted desea contribuir a la traducci�n de las noticias semanales, por favor suscr�base a la lista [72]debian-l10n-spanish. 71. mailto:[email protected] -- David Moreno Garza <[EMAIL PROTECTED]> http://www.damog.net/ PGP 356E16CD - 84F0 E180 8AF6 E8D0 842F B520 63F3 08DB 356E 16CD
