Creo que cada vez que se pueda se debe evitar las jergas y reforzar la lengua nativa. El uso de jergas abunda en muchos lados, en esta lista es particularmente importante evitarla pues el no hacerlo produce un rechazo y cansancio entre los que se inician en el mundo de debian, de la listas de correos, foros y los grupos de noticias.
En muchos casos como el de RTMF es mucho mas claro decir lee el manual que encontraras en ... Usar RTMF es agresivo y se hace sentir mas ignorante a quien desconosca el significado de la jerga. El que hace una pregunta sabe que ya con ello esta confesando su ignorancia y no hay que hacer que se sienta avergonzado por ello pues todos hemos sido ignorantes y de seguro seguimos siendolo. Creo que usar jergas no indica sabiduria, sino solo identificacion de la tribu que se comunica de un modo especial y que en algunos casos de identificacion pasa a arrogancia cuando se hace sentir a otros que son peritos en la jerga. No se me malentienda que estoy acusando de arrogantes a todos aquellos que usan o abusan de las jergas. Supongo que entre los motores de su uso tambien estan la imitacion y la busqueda de la comodidad. Sin embargo en RTMF lo que se gana en comodidad (que creo que es nulo) se pierde con creces en claridad, ademas que es una sigla anglosajona. Lo que hay que hacer frente a las preguntas muy evidentes o muy comunes es tener una buena documentacion e indicarle de manera eficente a los preguntones a que parte de ella deben dirigirse. Cuando alguien conoce el manual lo mas probable es que buscara en el la proxima vez antes de volver a preguntar. Un problema de los manuales es que son eficientes cuando pasa un cierto umbral de conocimiento. Creo que la documentacion libre de linux y otras cosas de software libre y conocimiento es muy abundante superando ese nivel, pero en la base es pobre. Para que podamos desarrollar el conocimiento libre (mas alla de lo que es el area de un determinado OS) es necesario que nos preocupemos de ser lo mas pedagogicos posible en la base. Daniel Hernandez
