On Friday 19 June 2009 16:22:08 Recai Oktaş wrote: > Merhaba, > Bu tür yazılımlar büyük ölçüde erbabına yönelik olduğundan deneyimli > kişileri bulmak güç. Listemizde Zeki (Çatav) hoca vardı, belki onun bir > bilgisi olabilir. > http://www.debian.org/devel/debian-med/ > > > Programın Türkçe bir yerelini bulamadım bu konuda herhagi bir çalışmaya > > dair bilginiz var mı? > > Çeviri için aşağıdaki katkı sayfası faydalı olabilir. Gördüğüm kadarıyla > Türkçe çeviri yapılmamış. > > http://gnumed.org/contribute/translate/index.html > > -- > roktas Merhaba, Ben biraz daha geç cevap yazma eğilimindeydim ancak Recai hocanın yanıtı beni hızlandırdı. Bende ortalama 5-6 yıl önce benzer bir arayış içindeydim. Biz kendi kliniğimizde 1986 yılından beri hastalara ait tıbbi verileri bilgisayar üzerinde tutuyoruz. Bu clipper ile yazılmış dbase desteğiyle novell netware üzerinde çok kullanıcılı olarak (halen de) çalışan bir program. Tıbbi verileri formlar aracılığı ile tutuyor ve veriler aynı formlar aracılığı ile sorgulanabiliyor. Verilerden otomatik epikriz üretiyor. Yeni formlar kullanıcı tarafından eklenebiliyor. Günümüzde hastane otomasyon programlarının hep gözardı ettiği elektronik hasta kayıtları konusu yeni yeni hareketleniyor. Sizin tam olarak neye ihtiyacınızın olduğu önemli, sadece tıbbi veri mi tutacaksınız? Fatura, stok yönetimi, idari yönetim gibi ek ihtiyaçlarınız olacak mı? GNUMed sizinde gördüğünüz gibi (şimdilik) sadece tıbbi veriler ve doktorun iş akışı ile ilgili çalışmak üzere planlanmıştır. Ben kendi arayış dönemimde bir çok açık kaynak projeyi incelemiş ve sonunda o dönemde OIO projesinde kara kılmıştım. Onu seçme nedenim diğerlerine göre daha gelişmiş olması ve altında yatan mantığın ve sağladığı olanakların benim için çok uygun olmasıydı. Bu projenin nativ debian uygulaması haline getirilmesini önermiştim ama yürütücüsü bana katılmadı. Halen proje aktif olarak destteklenmiyor ama isteyen bu alt yapıyı geliştirebilir ya da aynı mantığı başka yollarla uygulayabilir. İlgilenirseniz http://www.txoutcome.org/ adresinden "download" linkini izleyip OIO 1.0.9 çalışan CD indirip deneyebilirsiniz. Debian-med kaynakalrına bakın, ayrıca http://www.belgeler.org/howto/medicine- howto.html dosyasını okuyun. Seçenekler ve değerlendirmeleri orada da bulabilirsiniz. Care2x projesi türkçeleştirilen ve sanırım ülkemizde bir yerde kullanılan dikkate değer başka bir çalışmadır. GNUMed için bir ara yerelleştirmeye başlamıştım ama yeterli zaman bulamadığım için olmadı ve üzerinden birkaç sürüm geçti. GNUMed projesi biraz daha olgunlaşmaya ihtiyaç gösteriyor, bu da ancak kullanıp istekde bulunmak ve/veya katkıda bulunmak yollarıyla hızlanır. Bence sevdiyseniz ilgilenin ve gelişimine katkıda bulunun. İyi çalışmalar.
PS: Başka soru, görüş ve öneriler varsa lütfen dile getirin. Benim söyleyebileğim daha fazla konu var ama diğer liste üyelerini sıkmamak için şimdilik burada kesiyorum. -- Zeki Çatav http://zekicatav.tyih.gov.tr