On Fri, Feb 18, 2005 at 02:47:03PM +0100, Peter Karlsson wrote: > Jens Seidel: > > > A similar situation exists when latin1 characters (mostly in names) from > > Debian Weekly News are directly used (copy-and-paste) without noticing > > that it may be necessary to adapt these (such as in Japanese texts, ...). > > The copypage.pl script should take care of replacing any raw latin1 > characters with escapes when copying to a new translation.
But it seems that not everyone uses it. Based on your script I checked for bogus encodings and was able to fix 10-20 strings for all languages. This includes the following. Heged�s, is it possible that your name cannot be represented in latin2 encoding or is the English file wrong? Please check the web page http://www.nl.debian.org/international/Hungarian.hu.html Index: hungarian//international/Hungarian.wml =================================================================== RCS file: /cvs/webwml/webwml/hungarian/international/Hungarian.wml,v retrieving revision 1.11 diff -u -r1.11 Hungarian.wml --- hungarian//international/Hungarian.wml 20 Dec 2004 15:52:00 -0000 1.11 +++ hungarian//international/Hungarian.wml 20 Feb 2005 17:45:02 -0000 @@ -33,7 +33,7 @@ <H2>A Debian weboldalainak ford�t�i</H2> <ul> - <li>Heged�s Hajnalka, <a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]</a> + <li>Hegedûs Hajnalka, <a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]</a> <li>Hol�nyi J�nos, <a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]</a> <li>Luk�cs �rp�d, <a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]</a> <li>Mamuzsics P�ter, <a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]</a> Jens -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
