Hello, I just subscribed again to this list, couldn't avoid it anymore :)
Okay, I have an initial catalan commit, but as it affects english/, I'd like people to have a look at the diff. I have tried building the website, but I don't see how that is done, so I don't know if these mods break up something. What should I do, commit and see if it breaks? Instructions of how to check if this builds would be really helpful. Thanks, Jordi -- Jordi Mallach Pérez || [EMAIL PROTECTED] || Rediscovering Freedom, aka Oskuro in || [EMAIL PROTECTED] || Using Debian GNU/Linux Reinos de Leyenda || [EMAIL PROTECTED] || http://debian.org http://sindominio.net GnuPG public information: pub 1024D/917A225E telnet pusa.uv.es 23 73ED 4244 FD43 5886 20AC 2644 2584 94BA 917A 225E
Index: basic.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/english/template/debian/basic.wml,v
retrieving revision 1.67
diff -u -r1.67 basic.wml
--- basic.wml 2001/06/11 11:07:04 1.67
+++ basic.wml 2001/07/02 12:49:10
@@ -75,6 +75,9 @@
[ZH:Debian GNU/Linux is a free distribution of the GNU/Linux operating
system. It is maintained and updated through the work of many users
who volunteer their time and effort.:]
+[CA:Debian GNU/Linux és una distribució lliure del sistema operatiu GNU/Linux.
+ Es manté i actualitza gràcies a la feina de molts usuaris que contribueixen
+ amb el seu treball i esforç.:]
};
$slices =~ s/([^:][^ \]])\n/$1 \n/g;
$slices =~ s/\n\s*//g;
@@ -105,6 +108,7 @@
[HU:debian, GNU, linux, unix, open source, nyílt forráskód, szabad,
ingyenes, DFSG:]
[AR:ÏÈÇíä, äæ, áíäßÓ, íäßÓ, ÃÕá ãÝÊæÍ, ÍÑø, DFSG:]
[RU:debian, ÄÅÂÉÁÎ, GNU, linux, ÌÉÎÕËÓ, unix, ÀÎÉËÓ ,open source, free,
DFSG:]
+ [CA:debian, GNU, linux, unix, open source, lliure, DFSG:]
</define-tag>
# DO NOT translate anything below here. If you feel something needs to be
changed, write to
Index: common_translation.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/english/template/debian/common_translation.wml,v
retrieving revision 1.105
diff -u -r1.105 common_translation.wml
--- common_translation.wml 2001/06/29 19:15:07 1.105
+++ common_translation.wml 2001/07/02 12:49:12
@@ -22,6 +22,7 @@
[HU:Igen:]
[AR:äÚã:]
[RU:äÁ:]
+ [CA:Sí:]
</define-tag>
<define-tag no whitespace=delete>
[EN:No:]
@@ -47,6 +48,7 @@
[HU:Nem.:]
[AR:áÇ:]
[RU:îÅÔ:]
+ [CA:No:]
</define-tag>
<define-tag returnline whitespace=delete>
[EN:Back to the <A href="$(HOME)/">Debian Project homepage</A>.:]
@@ -72,6 +74,7 @@
[HU:Vissza a <A href="$(HOME)/">Debian-projekt kezdõoldalára</A>.:]
[AR: ÑÌæÚ Çáì <A href="$(HOME)/">ÕÝÍÉ ÏÈÇíä ÇáÑÆíÓíÉ</A>.:]
[RU:îÁÚÁÄ ÎÁ ÄÏÍÁÛÎÀÀ ÓÔÒÁÎÉÃÕ ÐÒÏÅËÔÁ <A href="$(HOME)/">Debian
GNU/Linux</A>.:]
+ [CA:Tornar a la pàgina principal del <A href="$(HOME)/">Projecte
Debian</A>:]
</define-tag>
<define-tag home whitespace=delete>
[EN:Home:]
@@ -97,6 +100,7 @@
[HU:Kezdõoldal:]
[AR:åæã:]
[RU:äÏÍÏÊ:]
+ [CA:Pàgina principal:]
</define-tag>
<define-tag about whitespace=delete>
[EN:About:]
@@ -122,6 +126,7 @@
[HU:Ismertetõ:]
[AR:Íæá:]
[RU:ï Debian:]
+ [CA:Quant a Debian:]
</define-tag>
<define-tag aboutdebian whitespace=delete>
[EN:About Debian:]
@@ -147,6 +152,7 @@
[HU:Ismertetõ a Debianról:]
[AR:Íæá ÏÈÇíä:]
[RU:ï Debian:]
+ [CA:A propòsit de Debian:]
</define-tag>
<define-tag contactus whitespace=delete>
[EN:Contact Us:]
@@ -172,6 +178,7 @@
[HU:Kapcsolatfelvétel:]
[AR:ÇÊøÕá ÈäÇ:]
[RU:ëÁË Ó ÎÁÍÉ Ó×ÑÚÁÔØÓÑ:]
+ [CA:Contacteu amb nosaltres:]
</define-tag>
<define-tag donations whitespace=delete>
[EN:Donations:]
@@ -197,6 +204,7 @@
[HU:Adományok:]
[AR:åÈÉ:]
[RU:äÁÒÙ É ÐÏÖÅÒÔ×Ï×ÁÎÉÑ:]
+ [CA:Donacions:]
</define-tag>
<define-tag events whitespace=delete>
[EN:Events:]
@@ -222,6 +230,7 @@
[HU:Események:]
[AR:ÃÍÏÇË:]
[RU:óÏÂÙÔÉÑ:]
+ [CA:Esdeveniments:]
</define-tag>
<define-tag relatedlinks whitespace=delete>
[EN:Related Links:]
@@ -247,6 +256,7 @@
[HU:Kapcsolódó linkek:]
[AR:ÞíæíÏ ãÊÚáøÞÉ:]
[RU:ó×ÑÚÁÎÎÙÅ ccÙÌËÉ:]
+ [CA:Enllaços rel·lacionats:]
</define-tag>
<define-tag news whitespace=delete>
[EN:News:]
@@ -272,6 +282,7 @@
[HU:Hírek:]
[AR:ÃäÈÇÁ:]
[RU:îÏ×ÏÓÔÉ:]
+ [CA:Notícies:]
</define-tag>
<define-tag latestnews whitespace=delete>
[EN:Latest News:]
@@ -297,6 +308,7 @@
[HU:Legfrissebb hírek:]
[AR:ÇÎÑ ÇáÃÎÈÇÑ:]
[RU:ðÏÓÌÅÄÎÉÅ ÎÏ×ÏÓÔÉ:]
+ [CA:Darreres Notícies:]
</define-tag>
<define-tag distribution whitespace=delete>
[EN:Distribution:]
@@ -322,6 +334,7 @@
[HU:Disztribúció:]
[AR:ÊæÒíÚ:]
[RU:äÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×:]
+ [CA:Distribució:]
</define-tag>
<define-tag support whitespace=delete>
[EN:Support:]
@@ -347,6 +360,7 @@
[HU:Terméktámogatás:]
[AR:ÊÏÚíã:]
[RU:ðÏÄÄÅÒÖËÁ:]
+ [CA:Suport:]
</define-tag>
<define-tag develcorner whitespace=delete>
[EN:Developers' Corner:]
@@ -372,6 +386,7 @@
[HU:Fejlesztõk oldala:]
[AR: Ñßä ÇáãÄáøÝíä:]
[RU:õÇÏÌÏË ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁ:]
+ [CA:Racó del Desenvolupador:]
</define-tag>
<define-tag doc whitespace=delete>
[EN:Documentation:]
@@ -397,6 +412,7 @@
[HU:Dokumentáció:]
[AR: ãÑÇÌÚ:]
[RU:äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ:]
+ [CA:Documentació:]
</define-tag>
<define-tag security whitespace=delete>
[EN:Security Information:]
@@ -422,6 +438,7 @@
[HU:Biztonság:]
[AR: ãÑÇÌÚ:]
[RU:éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ:]
+ [CA:Informació sobre Seguretat:]
</define-tag>
<define-tag search whitespace=delete>
[EN:Search:]
@@ -447,6 +464,7 @@
[HU:Keresés:]
[AR:ÈÍË:]
[RU:ðÏÉÓË:]
+ [CA:Cerca:]
</define-tag>
<define-tag none whitespace=delete>
[EN:none:]
@@ -472,6 +490,7 @@
[HU:nincs:]
[AR:áÇ ÃÍÏ:]
[RU:ÎÅÔ:]
+ [CA:cap:]
</define-tag>
<define-tag go whitespace=delete>
[EN:Go:]
@@ -497,6 +516,7 @@
[HU:Rajta:]
[AR:íáøå:]
[RU:ðÅÒÅÊÔÉ:]
+ [CA:Anar:]
</define-tag>
<define-tag WWc whitespace=delete>
@@ -523,6 +543,7 @@
[HU:Világ méretû:]
[AR:worldwide:]
[RU:worldwide:]
+ [CA:global:]
</define-tag>
<define-tag sitemap_short whitespace=delete>
[EN:Site map:]
@@ -548,6 +569,7 @@
[SV:Webbplatskarta:]
[TR:Site map:]
[ZH:Site map:]
+ [CA:Mapa del servidor:]
</define-tag>
<define-tag misc whitespace=delete>
[EN:Miscellaneous:]
@@ -573,4 +595,5 @@
[SV:Diverse:]
[TR:Miscellaneous:]
[ZH:Miscellaneous:]
+ [CA:Miscel·lània:]
</define-tag>
Index: consultant.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/english/template/debian/consultant.wml,v
retrieving revision 1.41
diff -u -r1.41 consultant.wml
--- consultant.wml 2001/06/11 11:07:11 1.41
+++ consultant.wml 2001/07/02 12:49:12
@@ -22,6 +22,7 @@
[HU:Konzultánsok névsora:]
[AR:ÞÇÆãÉ ÇáãÓÊÔíÑíä:]
[RU:óÐÉÓÏË ËÏÎÓÕÌØÔÁÎÔÏ×:]
+ [CA:Llista de Consultors:]
</define-tag>
<define-tag returnconsult whitespace=delete>
[EN:Back to the <A HREF="./">Debian consultants page</A>.:]
@@ -47,6 +48,7 @@
[HU:Vissza a <A HREF="./">Debian-konzultánsok oldalára</A>.:]
[AR:ÕÝÍÉ ãÓÊÔíÑíä ÏÈÇíä:]
[RU:îÁÚÁÄ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÕ <A HREF="./">ëÏÎÓÕÌØÔÁÎÔÙ Debian</A>.:]
+ [CA:Tornar a la <A href="./">pàgina de consultors de Debian</a>.:]
</define-tag>
# DO NOT translate anything below this line. If you feel something needs to
Index: countries.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/english/template/debian/countries.wml,v
retrieving revision 1.115
diff -u -r1.115 countries.wml
--- countries.wml 2001/06/23 15:55:57 1.115
+++ countries.wml 2001/07/02 12:49:13
@@ -22,6 +22,7 @@
[HU:Argentína:]
[AR:ÃÑÌäÊíä:]
[RU:áÒÇÅÎÔÉÎÁ:]
+ [CA:Argentina:]
</define-tag>
<define-tag AUc whitespace=delete>
[EN:Australia:]
@@ -47,6 +48,7 @@
[HU:Ausztrália:]
[AR:ÃÓÊÑÇáíå:]
[RU:á×ÓÔÒÁÌÉÑ:]
+ [CA:Austràlia:]
</define-tag>
<define-tag ATc whitespace=delete>
[EN:Austria:]
@@ -72,6 +74,7 @@
[HU:Ausztria:]
[AR:äãÓÉ:]
[RU:á×ÓÔÒÉÑ:]
+ [CA:Àustria:]
</define-tag>
<define-tag BRc whitespace=delete>
[EN:Brazil:]
@@ -97,6 +100,7 @@
[HU:Brazília:]
[AR:ÈÑÇÒíá:]
[RU:âÒÁÚÉÌÉÑ:]
+ [CA:Brasil:]
</define-tag>
<define-tag BEc whitespace=delete>
[EN:Belgium:]
@@ -122,6 +126,7 @@
[HU:Belgium:]
[AR:ÈáÌíßíå:]
[RU:âÅÌØÇÉÑ:]
+ [CA:Bèlgica:]
</define-tag>
<define-tag BGc whitespace=delete>
[EN:Bulgaria:]
@@ -147,6 +152,7 @@
[HU:Bulgária:]
[AR:ÈáÛÇÑíå:]
[RU:âÏÌÇÁÒÉÑ:]
+ [CA:Bulgària:]
</define-tag>
<define-tag BYc whitespace=delete>
[EN:Belarus:]
@@ -157,7 +163,7 @@
[TR:Belarus:]
[FI:Belarus:]
[PT:Bielorrúsia:]
- [ES:Belarus:]
+ [ES:Bielorrusia:]
[FR:Belarus:]
[NL:Belarus:]
[HR:Belarus:]
@@ -172,6 +178,7 @@
[HU:Belarus:]
[AR:Belarus:]
[RU:âÅÌÁÒÕÓØ:]
+ [CA:Bielorússia:]
</define-tag>
<define-tag CAc whitespace=delete>
[EN:Canada:]
@@ -181,7 +188,7 @@
[TR:Kanada:]
[FI:Kanada:]
[PT:Canadá:]
- [ES:Canada:]
+ [ES:Canadá:]
[IT:Canada:]
[FR:Canada:]
[NL:Canada:]
@@ -197,6 +204,7 @@
[HU:Kanada:]
[AR:ßÇäÏÇ:]
[RU:ëÁÎÁÄÁ:]
+ [CA:Canadà:]
</define-tag>
<define-tag CNc whitespace=delete>
[EN:China:]
@@ -222,6 +230,7 @@
[HU:Kína:]
[AR:China:]
[RU:ëÉÔÁÊ:]
+ [CA:Xina:]
</define-tag>
<define-tag CZc whitespace=delete>
[EN:Czech Republic:]
@@ -247,6 +256,7 @@
[HU:Csehország:]
[AR:Czech Republic:]
[RU:þÅÈÉÑ:]
+ [CA:República Txeca:]
</define-tag>
<define-tag CLc whitespace=delete>
[EN:Chile:]
@@ -272,6 +282,7 @@
[HU:Chile:]
[AR:Ôíáí:]
[RU:þÉÌÉ:]
+ [CA:Xile:]
</define-tag>
<define-tag COc whitespace=delete>
[EN:Colombia:]
@@ -297,6 +308,7 @@
[HU:Kolumbia:]
[AR:Colombia:]
[RU:ëÏÌÕÍÂÉÑ:]
+ [CA:Colòmbia:]
</define-tag>
<define-tag CRc whitespace=delete>
[EN:Costa Rica:]
@@ -322,6 +334,7 @@
[HU:Costa Rica:]
[AR:Costa Rica:]
[RU:ëÏÓÔÁ-òÉËÁ:]
+ [CA:Costa Rica:]
</define-tag>
<define-tag DKc whitespace=delete>
[EN:Denmark:]
@@ -347,6 +360,7 @@
[HU:Dánia:]
[AR:ÏäãÇÑß:]
[RU:äÁÎÉÑ:]
+ [CA:Dinamarca:]
</define-tag>
<define-tag EEc whitespace=delete>
[EN:Estonia:]
@@ -372,6 +386,7 @@
[HU:Észtország:]
[AR:Estonia:]
[RU:üÓÔÏÎÉÑ:]
+ [CA:Estònia:]
</define-tag>
<define-tag FIc whitespace=delete>
[EN:Finland:]
@@ -397,6 +412,7 @@
[HU:Finnország:]
[AR:ÝäáäÏÇ:]
[RU:æÉÎÌÑÎÄÉÑ:]
+ [CA:Finlàndia:]
</define-tag>
<define-tag FRc whitespace=delete>
[EN:France:]
@@ -422,6 +438,7 @@
[HU:Franciaország:]
[AR:ÝÑäÓÇ:]
[RU:æÒÁÎÃÉÑ:]
+ [CA:França:]
</define-tag>
<define-tag DEc whitespace=delete>
[EN:Germany:]
@@ -447,6 +464,7 @@
[HU:Németország:]
[AR:ÃáãÇäíÇ:]
[RU:çÅÒÍÁÎÉÑ:]
+ [CA:Alemanya:]
</define-tag>
<define-tag GRc whitespace=delete>
[EN:Greece:]
@@ -472,6 +490,7 @@
[HU:Görögország:]
[AR:íäÇä:]
[RU:çÒÅÃÉÑ:]
+ [CA:Grècia:]
</define-tag>
<define-tag HKc whitespace=delete>
[EN:Hong Kong:]
@@ -497,6 +516,7 @@
[HU:Hongkong:]
[AR:åäß-ßä:]
[RU:çÏÎËÏÎÇ:]
+ [CA:Hong Kong:]
</define-tag>
<define-tag HUc whitespace=delete>
[EN:Hungary:]
@@ -522,6 +542,7 @@
[HU:Magyarország:]
[AR:ãÌÑø:]
[RU:÷ÅÎÇÒÉÑ:]
+ [CA:Hongria:]
</define-tag>
<define-tag IDc whitespace=delete>
[EN:Indonesia:]
@@ -547,6 +568,7 @@
[HU:Indonézia:]
[AR:Indonesia:]
[RU:éÎÄÏÎÅÚÉÑ:]
+ [CA:Indonèsia:]
</define-tag>
<define-tag ISc whitespace=delete>
[EN:Iceland:]
@@ -572,6 +594,7 @@
[HU:Izland:]
[AR:ÇÓáäÏÇ:]
[RU:éÓÌÁÎÄÉÑ:]
+ [CA:Islàndia:]
</define-tag>
<define-tag INc whitespace=delete>
[EN:India:]
@@ -597,6 +620,7 @@
[HU:India:]
[AR:åäÏ:]
[RU:éÎÄÉÑ:]
+ [CA:Índia:]
</define-tag>
<define-tag IEc whitespace=delete>
[EN:Ireland:]
@@ -622,6 +646,7 @@
[HU:Írország:]
[AR:ÇÑáäÏÇ:]
[RU:éÒÌÁÎÄÉÑ:]
+ [CA:Irlanda:]
</define-tag>
<define-tag ILc whitespace=delete>
[EN:Israel:]
@@ -647,6 +672,7 @@
[HU:Izrael:]
[AR:ÝáÓØíä:]
[RU:éÚÒÁÉÌØ:]
+ [CA:Israel:]
</define-tag>
<define-tag ITc whitespace=delete>
[EN:Italy:]
@@ -672,6 +698,7 @@
[HU:Olaszország:]
[AR:ÇØÇáíå:]
[RU:éÔÁÌÉÑ:]
+ [CA:Itàlia:]
</define-tag>
<define-tag JPc whitespace=delete>
[EN:Japan:]
@@ -697,6 +724,7 @@
[HU:Japán:]
[AR:íÈÇä:]
[RU:ñÐÏÎÉÑ:]
+ [CA:Japó:]
</define-tag>
<define-tag KRc whitespace=delete>
[EN:Korea:]
@@ -722,6 +750,7 @@
[HU:Korea:]
[AR:ßÑíå:]
[RU:ëÏÒÅÑ:]
+ [CA:Corea:]
</define-tag>
<define-tag LVc whitespace=delete>
[EN:Latvia:]
@@ -747,6 +776,7 @@
[HU:Lettország:]
[AR:Latvia:]
[RU:ìÁÔ×ÉÑ:]
+ [CA:Letònia:]
</define-tag>
<define-tag MXc whitespace=delete>
[EN:Mexico:]
@@ -772,6 +802,7 @@
[HU:Mexikó:]
[AR:ãßÓíß:]
[RU:íÅËÓÉËÁ:]
+ [CA:Mèxic:]
</define-tag>
<define-tag NLc whitespace=delete>
[EN:Netherlands:]
@@ -797,6 +828,7 @@
[HU:Hollandia:]
[AR:åáäÏÇ:]
[RU:îÉÄÅÒÌÁÎÄÙ:]
+ [CA:Països Baixos:]
</define-tag>
<define-tag NZc whitespace=delete>
[EN:New Zealand:]
@@ -822,6 +854,7 @@
[HU:Új-Zéland:]
[AR:ÒáäÏÇ ÇáÌÏíÏÉ:]
[RU:îÏ×ÁÑ úÅÌÁÎÄÉÑ:]
+ [CA:Nova Zelanda:]
</define-tag>
<define-tag NOc whitespace=delete>
[EN:Norway:]
@@ -847,6 +880,7 @@
[HU:Norvégia:]
[AR:äÑæíÌ:]
[RU:îÏÒ×ÅÇÉÑ:]
+ [CA:Noruega:]
</define-tag>
<define-tag PLc whitespace=delete>
[EN:Poland:]
@@ -872,6 +906,7 @@
[HU:Lengyelország:]
[AR:ÈáæäíÇ:]
[RU:ðÏÌØÛÁ:]
+ [CA:Polònia:]
</define-tag>
<define-tag PTc whitespace=delete>
[EN:Portugal:]
@@ -897,6 +932,7 @@
[HU:Portugália:]
[AR:ÈÑÊÛÇá:]
[RU:ðÏÒÔÕÇÁÌÉÑ:]
+ [CA:Portugal:]
</define-tag>
<define-tag ROc whitespace=delete>
[EN:Romania:]
@@ -922,6 +958,7 @@
[HU:Románia:]
[AR:Romania:]
[RU:òÕÍÙÎÉÑ:]
+ [CA:Romania:]
</define-tag>
<define-tag RUc whitespace=delete>
[EN:Russia:]
@@ -947,6 +984,7 @@
[HU:Oroszország:]
[AR:ÑæÓíÇ:]
[RU:òÏÓÓÉÑ:]
+ [CA:Rússia:]
</define-tag>
<define-tag SAc whitespace=delete>
[EN:Saudi Arabia:]
@@ -972,6 +1010,7 @@
[HU:Szaud Arábia:]
[AR:Saudi Arabia:]
[RU:óÁÕÄÏ×ÓËÁÑ áÒÁ×ÉÑ:]
+ [CA:Aràbia Saudita:]
</define-tag>
<define-tag SGc whitespace=delete>
[EN:Singapore:]
@@ -997,6 +1036,7 @@
[HU:Szingapur:]
[AR:ÓäæÑ:]
[RU:óÉÎÇÁÐÕÒ:]
+ [CA:Singapur:]
</define-tag>
<define-tag SKc whitespace=delete>
[EN:Slovakia:]
@@ -1024,6 +1064,7 @@
[HU:Szlovákia:]
[AR:Slovakia:]
[RU:óÌÏ×ÁËÉÑ:]
+ [CA:Eslovàquia:]
</define-tag>
<define-tag SIc whitespace=delete>
[EN:Slovenia:]
@@ -1049,6 +1090,7 @@
[HU:Szlovénia:]
[AR:Slovenia:]
[RU:óÌÏ×ÅÎÉÑ:]
+ [CA:Eslovènia:]
</define-tag>
<define-tag ZAc whitespace=delete>
[EN:South Africa:]
@@ -1074,6 +1116,7 @@
[HU:Dél-Afrika:]
[AR:ÇÝÑíÞíÇ ÇáÌäæÈíÉ:]
[RU:àÖÎÁÑ áÆÒÉËÁ:]
+ [CA:Sud-àfrica:]
</define-tag>
<define-tag ESc whitespace=delete>
[EN:Spain:]
@@ -1099,6 +1142,7 @@
[HU:Spanyolország:]
[AR:ÇÓÈÇäíÇ:]
[RU:éÓÐÁÎÉÑ:]
+ [CA:Espanya:]
</define-tag>
<define-tag SEc whitespace=delete>
[EN:Sweden:]
@@ -1124,6 +1168,7 @@
[HU:Svédország:]
[AR:ÓæíÏ:]
[RU:û×ÅÃÉÑ:]
+ [CA:Suècia:]
</define-tag>
<define-tag CHc whitespace=delete>
[EN:Switzerland:]
@@ -1149,6 +1194,7 @@
[HU:Svájc:]
[AR:Switzerland:]
[RU:û×ÅÊÃÁÒÉÑ:]
+ [CA:Suïssa:]
</define-tag>
<define-tag TWc whitespace=delete>
[EN:Taiwan:]
@@ -1174,6 +1220,7 @@
[HU:Tajvan:]
[AR:ÊíæÇä:]
[RU:ôÁÊ×ÁÎØ:]
+ [CA:Taiwan:]
</define-tag>
<define-tag THc whitespace=delete>
[EN:Thailand:]
@@ -1199,6 +1246,7 @@
[HU:Thaiföld:]
[AR:Thailand:]
[RU:ôÁÊÌÁÎÄ:]
+ [CA:Tailàndia:]
</define-tag>
<define-tag TRc whitespace=delete>
[EN:Turkey:]
@@ -1224,6 +1272,7 @@
[HU:Törökország:]
[AR:ÊÑßíå:]
[RU:ôÕÒÃÉÑ:]
+ [CA:Turquia:]
</define-tag>
<define-tag UKc whitespace=delete>
[EN:United Kingdom:]
@@ -1249,6 +1298,7 @@
[HU:Nagy-Britannia:]
[AR:ÈÑíØÇäíå:]
[RU:÷ÅÌÉËÏÂÒÉÔÁÎÉÑ:]
+ [CA:Regne Unit:]
</define-tag>
<define-tag USc whitespace=delete>
[EN:United States:]
@@ -1274,6 +1324,7 @@
[HU:Egyesült Államok:]
[AR:ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊøÍÏå:]
[RU:óûá:]
+ [CA:Estats Units:]
</define-tag>
<define-tag VEc whitespace=delete>
[EN:Venezuela:]
@@ -1299,5 +1350,6 @@
[HU:Venezuela:]
[AR:Venezuela:]
[RU:÷ÅÎÅÓÕÜÌÁ:]
+ [CA:Veneçuela:]
</define-tag>
Index: ctime.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/english/template/debian/ctime.wml,v
retrieving revision 1.78
diff -u -r1.78 ctime.wml
--- ctime.wml 2001/06/17 09:19:19 1.78
+++ ctime.wml 2001/07/02 12:49:15
@@ -29,6 +29,7 @@
hu => [ 'vasárnap', 'hétfõ', 'kedd', 'szerda', 'csütörtök', 'péntek',
'szombat' ],
ar => [ 'ÃÍÏ', 'Ëää', 'ËáË' , 'ÑÈÚ', 'ÎãÓ', 'ÌãÚ', 'ÓÈÊ' ],
ru => [ '÷ÓË', 'ðÎÄ', '÷ÔÒ', 'óÒÄ', 'þÔ×', 'ðÔÎ', 'óÂÔ' ],
+ ca => ['Diumenge','Dilluns', 'Dimarts', 'Dimecres', 'Dijous',
'Divendres', 'Dissabte' ],
);
# List of month names (used in modification dates, and may be used in news
@@ -80,6 +81,7 @@
ar => [ 'ÊíÈË', 'ÔÈÇØ', 'ÂÐÇÑ', 'äíÓÇä', 'ÃíøÇÑ', 'ÎÒíÑÇä', 'ÊãøæÒ',
'ÂÈ', 'Ãíáæá', 'ÊÔÑíä', 'ÎÔæÇä', 'ßÇäæä' ],
ru => [ 'ñÎ×', 'æÅ×', 'íÁÒ', 'áÐÒ', 'íÁÊ', 'éÀÎ',
'éÀÌ', 'á×Ç', 'óÅÎ', 'ïËÔ', 'îÏÑ', 'äÅË' ],
+ ca => ['Gen', 'Feb', 'Mar', 'Abr', 'Mai', 'Jun', 'Jul', 'Ago', 'Set',
'Oct', 'Nov', 'Des' ],
);
# List of long month names (may be used in "spoken" dates).
@@ -113,6 +115,7 @@
pl => [ 'stycznia', 'lutego', 'marca', 'kwietnia', 'maja', 'czerwca',
'lipca', 'sierpnia', 'wrze¶nia', 'pa¼dziernika', 'listopada',
'grudnia'],
pt => [ 'Janeiro', 'Fevereiro', 'Março', 'Abril', 'Maio', 'Junho',
'Julho', 'Agosto', 'Setembro', 'Outubro', 'Novembro', 'Dezembro' ],
+ ca => ['Gener', 'Febrer', 'Març', 'Abril', 'Maig', 'Juny', 'Juliol',
'Agost', 'Setembre', 'Octubre', 'Novembre', 'Desembre' ],
);
# Date format (sprintf) for modification dates. If none is supplied, the
@@ -136,6 +139,7 @@
ko => '"%s %4d ³â %2d ¿ù %2d ÀÏ %s %02d:%02d:%02d", "UTC", 1900+$year,
$monnr+1, $mday, $wday, $hour, $min, $sec',
pt => '"%s, %2d de %s de %s, %02d:%02d:%02d %s", $wday, $mday, $mon,
1900+$year, $hour, $min, $sec, "UTC"',
da => '"%s %2d. %s %s kl. %02d.%02d.%02d %s", $wday, $mday, $mon,
1900+$year, $hour, $min, $sec, "UTC"',
+ ca => '"%s, %2d. %s de %s., %02d:%02d:%02d %s", $wday, $mday, $mon,
1900+$year, $hour, $min, $sec, "UTC"',
);
# Date format (sprintf) for news items. If none is supplied, the standard
@@ -156,6 +160,7 @@
ro => '"%02d.%02d.%04d", $mday, $mon, $year',
ko => '"%4d ³â %2d ¿ù %2d ÀÏ", $year, $mon, $mday',
pt => '"%02d/%02d/%04d", $mday, $mon, $year',
+ ca => '"%02d/%02d/%04d", $mday, $mon, $year',
);
# Date format (sprintf) for "spoken" dates (such as the current release date).
@@ -177,6 +182,7 @@
hu => '"%d. %s %d", $year, $mon_str, $mday',
hr => '"%d. %s %d.", $mday, $mon_str, $year',
pt => '"%d de %s de %d", $mday, $mon_str, $year',
+ ca => '"%d %s de %d", $mday, $mon_str, $year'
);
# This function creates a last modification time stamp for the web pages.
Index: ddp.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/english/template/debian/ddp.wml,v
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.25 ddp.wml
--- ddp.wml 2001/05/24 22:34:23 1.25
+++ ddp.wml 2001/07/02 12:49:15
@@ -28,7 +28,7 @@
[AR:Please send all comments, criticisms and suggestions about these web pages
to our <a href="mailto:[email protected]";>mailing list</a>.:]
[RU:ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÊÔÅ ×ÓÅ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ, ËÒÉÔÉËÕ É ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó
ÜÔÉÍÉ ÓÔÒÁÎÉÃÁÍÉ × ÎÁÛ <a href="mailto:[email protected]";>ÓÐÉÓÏË
ÒÁÓÓÙÌËÉ</a>.:]
</define-tag>
-
+[CA:Si us plau, envieu tots els comentaris, suggeriments i crítiques sobre
aquesta pàgina a la nostra <a href="mailto:[email protected]";>llista
de correu</a>:]
<ifeq "$(NOHEADER)" "" "
<H1>$(title)</H1>
">
Index: events_common.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/english/template/debian/events_common.wml,v
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.15 events_common.wml
--- events_common.wml 2001/06/20 09:02:59 1.15
+++ events_common.wml 2001/07/02 12:49:15
@@ -24,6 +24,7 @@
[AR:ÇáãáÇå ÇáÞÇÏãÉ:]
[RU:çÒÑÄÕÝÉÅ ÓÏÂÙÔÉÑ:]
[DA:Kommende begivenheder:]
+ [CA:Properes atraccions:]
</define-tag>
<define-tag notvalid whitespace=delete>
[EN:link may no longer be valid:]
@@ -48,6 +49,7 @@
[AR:áÚáø ÇáÞíÏ ãÇ ÚÇÏ ÕÇáÍÇ:]
[RU:óÓÙÌËÁ ÍÏÖÅÔ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ:]
[DA:Link'et kan være gammelt:]
+ [CA:Potser l'enllaç ja no es vàlid:]
</define-tag>
<define-tag langwhen whitespace=delete>
[EN:When:]
@@ -72,6 +74,7 @@
[AR:ãÊÇ:]
[RU:ëÏÇÄÁ:]
[DA:Når:]
+ [CA:Quan:]
</define-tag>
<define-tag langwhere whitespace=delete>
[EN:Where:]
@@ -96,6 +99,7 @@
[AR:Ãíä:]
[RU:çÄÅ:]
[DA:Hvor:]
+ [CA:On:]
</define-tag>
<define-tag langinfo whitespace=delete>
[EN:More Info:]
@@ -121,6 +125,7 @@
[AR:ááãÒíÏ ãä ÇáãÚáæãÇÊ:]
[RU:âÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ:]
[HU:Bõvebb információ:]
+ [CA:Més informació:]
</define-tag>
<define-tag debinvolve whitespace=delete>
[EN:Debian Involvement:]
@@ -144,6 +149,7 @@
[AR:ÅÓåÇã ÏÈíÇä:]
[RU:õÞÁÓÔÉÅ Debian:]
[DA:Debians involvering:]
+ [CA:Participació de Debian:]
</define-tag>
<define-tag maincoordinator whitespace=delete>
[EN:Main Coordinator:]
@@ -168,6 +174,7 @@
[AR:ÇáãäÓøÞ ÇáÚÇã:]
[RU:çÌÁ×ÎÙÊ ËÏÏÒÄÉÎÁÔÏÒ:]
[DA:Hovedkoordinator:]
+ [CA:Coordinador principal:]
</define-tag>
<define-tag projcoordinator whitespace=delete>
[EN:<TH>Project</TH><TH>Coordinator</TH>:]
@@ -192,6 +199,7 @@
[AR:ãäÓøÞ ÇáãÔÑæÚ:]
[RU:<TH>ëÏÏÒÄÉÎÁÔÏÒ</TH><TH>ÐÒÏÅËÔÁ</TH>:]
[DA:<TH>Projekt</TH><TH>Koordinator</TH>:]
+ [CA:Coordinador del Projecte:]
</define-tag>
<define-tag relatedlinks whitespace=delete>
[EN:Related Links:]
@@ -216,6 +224,7 @@
[AR:ÇáÞíæÏ ÇáãÊÚáøÞÉ:]
[RU:ó×ÑÚÁÎÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ:]
[DA:Relaterede links:]
+ [CA:Enllaços relacionats:]
</define-tag>
# Do NOT translate anything below this point. If you feel something needs to
Index: fixes_link.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/english/template/debian/fixes_link.wml,v
retrieving revision 1.43
diff -u -r1.43 fixes_link.wml
--- fixes_link.wml 2001/06/11 11:07:27 1.43
+++ fixes_link.wml 2001/07/02 12:49:16
@@ -28,6 +28,7 @@
[KO:not needed:]
[AR:ÛíÑ ãÍÊÇÌ:]
[RU:ÎÅ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ:]
+ [CA:No cal:]
</define-tag>
<define-tag notavailable whitespace=delete>
[EN:not available:]
@@ -52,6 +53,7 @@
[KO:not available:]
[AR:ÛíÑ ãÊíÓøÑ:]
[RU:ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÏ:]
+ [CA:No disponible:]
</define-tag>
<define-tag notapplicable whitespace=delete>
[EN:N/A:]
@@ -76,6 +78,7 @@
[KO:N/A:]
[AR:ÊØÈíÞ ÛíÑ ããßä:]
[RU:ÎÅ ÐÒÉÍÅÎÉÍÏ:]
+ [CA:N/D:]
</define-tag>
<define-tag in1_3 whitespace=delete>
[EN:in release 1.3:]
@@ -100,6 +103,7 @@
[KO:in release 1.3:]
[AR:Ýí ÇáäÔÑÉ 1.3:]
[RU:× ÒÅÌÉÚÅ 1.3:]
+ [CA:En la versió 1.3:]
</define-tag>
<define-tag in2_0 whitespace=delete>
[EN:in release 2.0:]
@@ -123,7 +127,8 @@
[SV:i utgåva 2.0:]
[KO:in release 2.0:]
[AR:Ýí ÇáäÔÑÉ 2.0:]
- [RU:× ÒÅÌÉÚÅ 2.0:]
+ [RU:× ÒÅÌÉÚÅ 2.0:]
+ [CA:En la versió 2.0:]
</define-tag>
<define-tag in2_1 whitespace=delete>
[EN:in release 2.1:]
@@ -147,7 +152,8 @@
[SV:i utgåva 2.1:]
[KO:in release 2.1:]
[AR:Ýí ÇáäÔÑÉ 2.1:]
- [RU:× ÒÅÌÉÚÅ 2.1:]
+ [RU:× ÒÅÌÉÚÅ 2.1:]
+ [CA:En la versió 2.1:]
</define-tag>
<define-tag in2_2 whitespace=delete>
[EN:in release 2.2:]
@@ -171,7 +177,8 @@
[SV:i utgåva 2.2:]
[KO:in release 2.2:]
[AR:Ýí ÇáäÔÑÉ 2.2:]
- [RU:× ÒÅÌÉÚÅ 2.2:]
+ [RU:× ÒÅÌÉÚÅ 2.2:]
+ [CA:En la versió 2.2:]
</define-tag>
# DO NOT translate anything below here. If you feel something needs to be
changed, write to
Index: footer.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/english/template/debian/footer.wml,v
retrieving revision 1.79
diff -u -r1.79 footer.wml
--- footer.wml 2001/06/17 09:19:19 1.79
+++ footer.wml 2001/07/02 12:49:16
@@ -28,6 +28,7 @@
[HU:Ha fel akarod venni velünk a kapcsolatot, látogass el <A
href="$(HOME)/contact">ide</A>!:]
[AR:ÔÝ<A href="$(HOME)/contact">ÕÝÍÉ ÅÊøÕÇáÇÊ</A> ÏÈíÇä ááãÒíÏ ãä
ÇáãÚáæãÇÊ æ ÇáÅÊøÕÇá ÈäÇ.:]
[RU:óÍÏÔÒÉÔÅ ËÁË Ó ÎÁÍÉ Ó×ÑÚÁÔØÓÑ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ <A
href="$(HOME)/contact">ËÁË Ó ÎÁÍÉ Ó×ÑÚÁÔØÓÑ</A>.:]
+ [CA:Vegeu la pàgina de contactes de Debian per obtenir més informació
de com contactar-nos:]
};
$slices =~ s/([^:][^ \]])\n/$1 \n/g;
$slices =~ s/\n\s*//g;
@@ -81,6 +82,7 @@
[HU:Legutóbbi módosítás:]
[AR:ÂÎÑ ÊÛííÑ:]
[RU:ðÏÓÌÅÄÎÅÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ:]
+ [CA:Última modificació:]
</define-tag>
<define-tag copyright whitespace=delete>
[EN:Copyright:]
@@ -106,6 +108,7 @@
[HU:Copyright:]
[AR:ÍÞø ÇáäÓÎ:]
[RU:á×ÔÏÒÓËÉÅ ÐÒÁ×Á:]
+ [CA:Copyright:]
</define-tag>
<define-tag seelicense whitespace=delete>
[EN:See <A href="$(HOME)/license">license terms</A>:]
@@ -131,6 +134,7 @@
[HU:Lásd a <A href="$(HOME)/license">licencfeltételeket</A>:]
[AR:ÔÝ <A href="$(HOME)/license">ÈäæÏ ÇáÊÑÎíÕ</A>:]
[RU:óÍÏÔÒÉÔÅ <A href="$(HOME)/license">ÕÓÌÏ×ÉÑ ÌÉÃÅÎÚÉÉ</A>:]
+ [CA:Vegeu <A href="$(HOME)/license">els termes de la llicència:</a>]
</define-tag>
# Do NOT translate anything below this line. If you feel something needs
Index: language_names.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/english/template/debian/language_names.wml,v
retrieving revision 1.145
diff -u -r1.145 language_names.wml
--- language_names.wml 2001/06/30 18:49:25 1.145
+++ language_names.wml 2001/07/02 12:49:17
@@ -31,6 +31,7 @@
romanian => "romania",
slovak => "slovakki",
hellas => "kreikka",
+ catalan => "catalan",
},
hr => {
arabic => "arapski",
@@ -58,6 +59,7 @@
romanian => "rumunjski",
slovak => "slovaèki",
hellas => "grèki",
+ catalan = "catalan",
},
en => {
arabic => "Arabic",
@@ -85,6 +87,7 @@
romanian => "Romanian",
slovak => "Slovak",
hellas => "Hellenic",
+ catalan => "catalan",
},
el => {
arabic => "ÁñáâéêÜ",
@@ -112,6 +115,7 @@
hungarian => "ÏõããáñÝæéêá",
slovak => "ÓëïâÜêéêá",
hellas =>
"Ελληνικά",
+ catalan => "catalan",
},
ro => {
arabic => "arabă",
@@ -139,6 +143,7 @@
hungarian => "maghiară",
slovak => "slovacă",
hellas => "greacă",
+ catalan => "catalan",
},
eo => {
finnish => "Fina",
@@ -165,6 +170,7 @@
romanian => "Romana",
slovak => "Slovaka",
hellas => "Greka",
+ catalan => "catalan",
},
pt => {
finnish => "Finlandês",
@@ -191,6 +197,7 @@
romanian => "Romeno",
slovak => "Eslovaco",
hellas => "Grego",
+ catalan => "catalan",
},
da => {
finnish => "finsk",
@@ -217,6 +224,7 @@
romanian => "romænsk",
slovak => "slovakisk",
hellas => "græsk",
+ catalan => "catalan",
},
no => {
finnish => "finsk",
@@ -243,6 +251,7 @@
romanian => "romansk",
slovak => "slovakisk",
hellas => "gresk",
+ catalan => "catalan",
},
fr => {
finnish => "finlandais",
@@ -269,6 +278,7 @@
romanian => "roumain",
slovak => "Slovak",
hellas => "Greek",
+ catalan => "catalan",
},
nl => {
arabic => "Arabisch",
@@ -296,6 +306,7 @@
romanian => "Roemense",
slovak => "Slovak",
hellas => "Greek",
+ catalan => "catalan",
},
de => {
chinese => "Chinesisch",
@@ -373,6 +384,7 @@
romanian => "Rumeno",
slovak => "Slovak",
hellas => "Greek",
+ catalan => "catalan",
},
ja => {
finnish => "¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¸ì",
@@ -399,6 +411,7 @@
romanian => "¥ë¡¼¥Þ¥Ë¥¢¸ì",
slovak => "¥¹¥í¥Ð¥¥¢¸ì",
hellas => "Greek",
+ catalan => "catalan",
},
ko => {
arabic => "Arabic",
@@ -426,6 +439,7 @@
romanian => "Romanian",
slovak => "Slovak",
hellas => "Greek",
+ catalan => "catalan",
},
es => {
finnish => "Finlandés",
@@ -452,6 +466,7 @@
romanian => "Rumano",
slovak => "Slovak",
hellas => "Greek",
+ catalan => "catalan",
},
zh => {
finnish => "ªâÄõ»y",
@@ -478,6 +493,7 @@
romanian => "ù°¨¥§¨È»y",
slovak => "´µ¬¥ªk§J»y",
hellas => "§Æþ»y",
+ catalan => "catalan",
},
sv => {
finnish => "finska",
@@ -556,6 +572,7 @@
romanian => "rumuñski",
slovak => "s³owacki",
hellas => "grecki",
+ catalan => "catalan",
},
tr => {
finnish => "Fince",
@@ -582,6 +599,7 @@
romanian => "Romence",
slovak => "Slovak",
hellas => "Greek",
+ catalan => "catalan",
},
ru => {
arabic => "áÒÁÂÓËÉÊ",
@@ -608,6 +626,7 @@
romanian => "òÕÍÙÎÓËÉÊ",
slovak => "óÌÏ×ÁÃËÉÊ",
hellas => "Greek",
+ catalan => "catalan",
},
hu => {
arabic => "arab",
@@ -635,6 +654,7 @@
romanian => "román",
slovak => "szlovák",
hellas => "görög",
+ catalan => "catalan",
},
ar => {
arabic => "عربية",
@@ -662,6 +682,7 @@
romanian => "Romanian",
slovak => "Slovak",
hellas => "Greek",
+ catalan => "catalan",
},
sk => {
arabic => "Arabic",
@@ -689,6 +710,34 @@
romanian => "Romanian",
slovak => "Slovak",
hellas => "Greek",
+ catalan => "catalan",
},
+ ca => {
+ arabic => "Àrab",
+ finnish => "Finès",
+ catalan => "Català"
+ croatian => "Croat",
+ danish => "Danès",
+ dutch => "Holandès",
+ english => "Anglès",
+ french => "Francès",
+ german => "Alemany",
+ italian => "Italià",
+ japanese => "Japonès",
+ korean => "Coreà",
+ spanish => "Espanyol",
+ portuguese => "Portuguès",
+ chinese => "Xinès",
+ swedish => "Suec",
+ polish => "Polonès",
+ norwegian => "Noruec",
+ turkish => "Turc",
+ russian => "Rus",
+ czech => "Txec",
+ esperanto => "Esperanto",
+ hungarian => "Hongarès",
+ romanian => "Romanès",
+ slovak => "Eslovac",
+ hellas => "Grec", },
);
</perl>
Index: languages.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/english/template/debian/languages.wml,v
retrieving revision 1.82
diff -u -r1.82 languages.wml
--- languages.wml 2001/06/20 22:55:16 1.82
+++ languages.wml 2001/07/02 12:49:18
@@ -26,6 +26,7 @@
[HU:Az oldal az alábbi nyelveken is olvasható:]
[AR:åÐå ÇáÕøÝÍÉ ãÊÇÍÉ ÈÇááÛÇÊ ÇáÊÇáíÉ ÃíÖÇ:]
[RU:üÔÁ ÓÔÒÁÎÉÃÁ ÔÁËÖÅ ÄÏÓÔÕÐÎÁ ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÑÚÙËÁÈ:]
+ [CA:Disposeu també d'aquesta pàgina en les llengües següents:]
</define-tag>
<define-tag setlang whitespace=delete>
[EN:How to set the default document language:]
@@ -51,6 +52,7 @@
[HU:Hogyan állítsd be az alapértelmezett nyelvet?:]
[AR:ßíÝ ÊåíøÆ ÇááøÛÉ ÇáÊÚÐøÑíÉ ááÕÝÍÉ:]
[RU:ëÁË ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÑÚÙË ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ:]
+ [CA:Com configurar la llengua per defecte als documents:]
</define-tag>
<when "$(CUR_LOCALE)">
@@ -88,6 +90,7 @@
russian => "ru",
hungarian => "hu",
arabic => "ar",
+ catalan => "ca",
);
# DO NOT translate anything below here.
Index: links.tags.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/english/template/debian/links.tags.wml,v
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.10 links.tags.wml
--- links.tags.wml 2001/06/20 21:34:51 1.10
+++ links.tags.wml 2001/07/02 12:49:20
@@ -23,6 +23,7 @@
[HU:Díjak és elismerések:]
[AR:ÌÇÆÒÇÊ æ ÊÔÑíÝÇÊ:]
[RU:îÁÇÒÁÄÙ É ÐÒÉÚÎÁÎÉÑ:]
+ [CA:Premis i Reconeixements:]
</define-tag>
<define-tag debinternational whitespace=delete>
[EN:Debian International:]
@@ -39,15 +40,16 @@
[IT:Debian diventa Internazionale:]
[JA:Debian ¤Î¹ñºÝ²½¤Ë¸þ¤±¤Æ:]
[PL:Ró¿ne jêzyki w Debianie:]
- [ES:Debian International:]
+ [ES:Debian Internacional:]
[DA:Debian internationalt:]
[NO:Debian internasjonal:]
[ZH:Debian °ê»Ú¤Æ:]
[SV:Debian internationellt:]
[KO:µ¥ºñ¾ÈÀÇ ±¹Á¦È:]
- [HU:Debian International:]
+ [HU:Debian International:]
[AR:ÏÈíÇä ÇáÚÇáãí:]
[RU:íÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÙÊ Debian:]
+ [CA:Debian Internacional:]
</define-tag>
<define-tag partners whitespace=delete>
[EN:Partners:]
@@ -73,6 +75,7 @@
[HU:Partnerek:]
[AR:ÔÑßÇÁ:]
[RU:ðÁÒÔÎÅÒÙ:]
+ [CA:Socis:]
</define-tag>
<define-tag debianweeklynews whitespace=delete>
[EN:Debian Weekly News:]
@@ -97,6 +100,7 @@
[SV:Debian Weekly News:]
[TR:Debian Weekly News:]
[ZH:Debian Weekly News:]
+ [CA::Debian Weekly News:]
</define-tag>
<define-tag weeklynews whitespace=delete>
[EN:Weekly News:]
@@ -122,6 +126,7 @@
[HU:Heti hírek:]
[AR:ÇáÃäÈÇÁ ÇáÃÓÈæÚíÉ:]
[RU:åÖÅÎÅÄÅÌØÎÙÅ ÎÏ×ÏÓÔÉ:]
+ [CA:Notícies setmanals:]
</define-tag>
<define-tag releaseinfo whitespace=delete>
[EN:Release Info:]
@@ -147,6 +152,7 @@
[HU:Verziók:]
[AR:ãÚáæãÇÊ ÇáäÔÑÉ:]
[RU:éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÒÅÌÉÚÁÈ:]
+ [CA:Info sobre versions:]
</define-tag>
<define-tag debianpackages whitespace=delete>
[EN:Debian Packages:]
@@ -172,6 +178,7 @@
[HU:Debian-csomagok:]
[AR:ÞÑÇØíÓ ÏÈíÇä:]
[RU:ðÁËÅÔÙ Debian:]
+ [CA:Paquets Debian:]
</define-tag>
<define-tag downloadftp whitespace=delete>
[EN:Download with FTP:]
@@ -197,6 +204,7 @@
[HU:Letöltés FTP-vel:]
[AR:ÊÍãíá ÝÊ:]
[RU:úÁÇÒÕÚÉÔØ ÐÏ FTP:]
+ [CA:Baixada FTP:]
</define-tag>
<define-tag debiancd whitespace=delete>
[EN:Debian on CD:]
@@ -222,6 +230,7 @@
[HU:Debian CD-n:]
[AR:ÓÏí ÏÈíÇä:]
[RU:Debian ÎÁ CD:]
+ [CA:Debian en CD:]
</define-tag>
<define-tag debianbooks whitespace=delete>
[EN:Debian Books:]
@@ -247,6 +256,7 @@
[HU:Könyvek a Debianról:]
[AR:ßÊÈ ÏÈíÇä:]
[RU:ëÎÉÇÉ Debian:]
+ [CA:Llibres sobre Debian:]
</define-tag>
<define-tag installinstruct whitespace=delete>
[EN:Installation Instructions:]
@@ -272,6 +282,7 @@
[HU:Telepítési útmutató:]
[AR:ÊÚáíãÇÊ ÇáÊËÈíÊ:]
[RU:éÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÐÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ:]
+ [CA:Instruccions per la instal·lació:]
</define-tag>
<define-tag portpages whitespace=delete>
[EN:Port Specific Pages:]
@@ -297,6 +308,7 @@
[HU:Architektúrák:]
[AR:ÇáÕÝÍÇÊ ÇáÎÇÕøÉ ÈÇáÍãá:]
[RU:òÁÚÌÉÞÎÙÅ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ:]
+ [CA:Pàgines específiques de les arquitectures:]
</define-tag>
<define-tag bug whitespace=delete>
[EN:Bug Tracking System:]
@@ -322,6 +334,7 @@
[HU:Hibakövetõ rendszer:]
[AR:äÙÇã ÕíÏ ÇáÈæÇÊ:]
[RU:óÉÓÔÅÍÁ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÎÉÑ ÐÒÏÂÌÅÍ:]
+ [CA:Sistema de seguiment d'errors:]
</define-tag>
<define-tag mailarchives whitespace=delete>
[EN:Mailing List Archives:]
@@ -346,7 +359,8 @@
[KO:¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® ¸ðÀ½:]
[HU:Levelezõlista-archívumok:]
[AR:ãÍÝæÙÇÊ ÞÇÆãÇÊ Çáãíá:]
- [RU:áÒÈÉ×Ù ÓÐÉÓËÏ× ÒÁÓÓÙÌËÉ:]
+ [RU:áÒÈÉ×Ù ÓÐÉÓËÏ× ÒÁÓÓÙÌËÉ:]
+ [CA:Arxius de llistes de correu:]
</define-tag>
<define-tag mailinglists whitespace=delete>
[AR:Mailing Lists:]
@@ -372,6 +386,7 @@
[SV:Sändlistor:]
[TR:Mailing Lists:]
[ZH:Mailing Lists:]
+ [CA:Llistes de correu:]
</define-tag>
<define-tag develcorner whitespace=delete>
[EN:Developers' Corner:]
@@ -397,6 +412,7 @@
[HU:Fejlesztõk oldala:]
[AR:Ñßä ÇáãÄáøÝ:]
[RU:õÇÏÌÏË ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁ:]
+ [CA:Racó dels desenvolupadors:]
</define-tag>
<define-tag socialcontract whitespace=delete>
[EN:Social Contract:]
@@ -422,6 +438,7 @@
[HU:Társadalmi szerzõdés:]
[AR:ÇáÚÞÏ ÇáÇÌÊãÇÚí:]
[RU:óÏÃÉÁÌØÎÙÊ ëÏÎÔÒÁËÔ:]
+ [CA:Contracte Social:]
</define-tag>
<define-tag visitsponsor whitespace=delete>
[EN:Visit the site sponsor:]
@@ -447,6 +464,7 @@
[HU:Látogasd meg szponzorainkat!:]
[AR:ÒÑ ÑÚÇÉ ÇáãæÞÚ:]
[RU:ðÏÓÅÔÉÔÅ ÎÁÛÅÇÏ ÓÐÏÎÓÏÒÁ:]
+ [CA:Visiteu el servidor del patrocinador:]
</define-tag>
<define-tag merchandise whitespace=delete>
[EN:Debian Merchandise:]
@@ -472,6 +490,7 @@
[HU:Debian Merchandise:]
[AR:Debian Merchandise:]
[RU:ôÏ×ÁÒÙ Debian:]
+ [CA:Productes sobre Debian:]
</define-tag>
<define-tag sitemap whitespace=delete>
[EN:Site map for Debian web pages:]
@@ -497,6 +516,7 @@
[SV:Debians webbplatskarta:]
[TR:Site map for Debian web pages:]
[ZH:Site map for Debian web pages:]
+ [CA:Mapa de les pàgines al servidor de Debian:]
</define-tag>
<define-tag developerdb whitespace=delete>
[EN:Developer Database:]
@@ -521,6 +541,7 @@
[KO:Developer Database:]
[AR:Developer Database:]
[RU:âÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ Ï ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁÈ:]
+ [CA:Base de dades dels desenvolupadors:]
</define-tag>
<define-tag policy_manual whitespace=delete>
[EN:Debian Policy Manual:]
@@ -546,6 +567,7 @@
[NO:Retningslinjehåndbok:]
[DA:Debians retningsliniehåndbog:]
[PT:Manual de Normas da Debian:]
+ [CA:Manual de Normes de Debian:]
</define-tag>
<define-tag devel_reference whitespace=delete>
[EN:Developers' Reference:]
@@ -571,6 +593,7 @@
[NO:Utviklerhåndbok:]
[DA:Udviklerhåndbog:]
[PT:Referência para Desenvolvedores:]
+ [CA:Referència per a desenvolupadors de Debian:]
</define-tag>
<define-tag new_maint_guide whitespace=delete>
[EN:New Maintainers' Guide:]
@@ -596,6 +619,7 @@
[NO:Innledning for nye utviklere:]
[DA:Håndbog for nye udviklere:]
[PT:Guia para Novos Mantenedores:]
+ [CA:Guia per a nous Desenvolupadors:]
</define-tag>
<define-tag rc_bugs whitespace=delete>
[EN:Release Critical Bugs:]
@@ -621,6 +645,7 @@
[NO:Utgavekritiske feil:]
[DA:Kritiske fejl:]
[PT:Bugs Críticos para Lançamento de Novas Versões:]
+ [CA:Errors crítics per a la publicació de noves versions:]
</define-tag>
<define-tag lintian whitespace=delete>
[EN:Lintian Reports:]
@@ -646,4 +671,5 @@
[NO:Lintian-rapporter:]
[DA:Lintian-rapporter:]
[PT:Informes do Lintian:]
+ [CA:Informes de Lintian:]
</define-tag>
Index: mirrors.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/english/template/debian/mirrors.wml,v
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.18 mirrors.wml
--- mirrors.wml 2001/06/28 17:56:28 1.18
+++ mirrors.wml 2001/07/02 12:49:20
@@ -22,6 +22,7 @@
[HU:Válassz hozzád közeli szervert:]
[AR:ÍÏøÏ ÎÇÏãÇ ÞÑíÈÇ ãäøß:]
[RU:÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÂÌÉÖÁÊÛÉÊ ÓÅÒ×ÅÒ:]
+ [CA:Tria un servidor a prop teu:]
</define-tag>
# Don't change anything below this point.
Index: navbar.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/english/template/debian/navbar.wml,v
retrieving revision 1.54
diff -u -r1.54 navbar.wml
--- navbar.wml 2001/06/08 21:31:39 1.54
+++ navbar.wml 2001/07/02 12:49:21
@@ -19,7 +19,8 @@
[ZH:Debian p¹º:]
[KO:Debian Project:]
[AR:ãÔÑæÚ ÏÈíÇä:]
- [RU:ðÒÏÅËÔ Debian:]
+ [RU:ðÒÏÅËÔ Debian:]
+ [CA:Projecte Debian:]
</define-tag>
# DO NOT translate anything below here. If you feel something should be
modified
Index: news.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/english/template/debian/news.wml,v
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.25 news.wml
--- news.wml 2001/05/24 22:34:23 1.25
+++ news.wml 2001/07/02 12:49:21
@@ -32,6 +32,7 @@
[HU:%0 (dead link):]
[AR:%0 (dead link):]
[RU:%0 (ÓÓÙÌËÁ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ):]
+ [CA:%0 (enllaç mort):]
>
</define-tag>
<define-tag newsemail>\
Index: recent_list.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/english/template/debian/recent_list.wml,v
retrieving revision 1.76
diff -u -r1.76 recent_list.wml
--- recent_list.wml 2001/06/17 09:03:42 1.76
+++ recent_list.wml 2001/07/02 12:49:21
@@ -23,6 +23,7 @@
[SV:Ingenting detta år.:]
[TR:Bu yIl iCin bilgi yok:]
[ZH:¥»¦~«×¤ºÁÙ¥¼¦³¥ô¦ó·s®ø®§¡C:]
+ [CA:Cap ítem per aquest any:]
</define-tag>
<define-tag proposed whitespace=delete>
@@ -49,6 +50,7 @@
[SV:föreslagen:]
[TR:proposed:]
[ZH:proposed:]
+ [CA:proposat:]
</define-tag>
<define-tag discussed whitespace=delete>
@@ -75,6 +77,7 @@
[SV:diskuterad:]
[TR:discussed:]
[ZH:discussed:]
+ [CA:Discutit:]
</define-tag>
<define-tag votedon whitespace=delete>
@@ -101,6 +104,7 @@
[SV:omröstad:]
[TR:voted on:]
[ZH:voted on:]
+ [CA:Votat el:]
</define-tag>
<define-tag finished whitespace=delete>
@@ -127,6 +131,7 @@
[SV:avslutad:]
[TR:finished:]
[ZH:finished:]
+ [CA:acabat:]
</define-tag>
<define-tag future_events whitespace=delete>
@@ -153,6 +158,7 @@
[SV:Kommande evenemang:]
[TR:Future events:]
[ZH:Future events:]
+ [CA:Esdeveniments futurs:]
</define-tag>
<define-tag past_events whitespace=delete>
[EN:Past events:]
@@ -178,6 +184,7 @@
[SV:Tidigare evenemang:]
[TR:Past events:]
[ZH:Past events:]
+ [CA:Esdeveniments passats:]
</define-tag>
# DO NOT translate anything below here. If you feel something needs to be
changed, write to
Index: release.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/english/template/debian/release.wml,v
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.12 release.wml
--- release.wml 2000/12/28 16:23:41 1.12
+++ release.wml 2001/07/02 12:49:22
@@ -83,6 +83,9 @@
elsif ( $CUR_ISO_LANG eq 'el' ) {
print "$name for " . $arches{$arch};
}
+ elsif ( $CUR_ISO_LANG eq 'ca' = {
+ print "$name per " . $arches{$arch};
+ }
# add new languages like this:
# elsif ( $CUR_ISO_LANG eq 'xy' ) {
# print "$name for " . $arches{$arch};
Index: security.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/english/template/debian/security.wml,v
retrieving revision 1.77
diff -u -r1.77 security.wml
--- security.wml 2001/06/16 07:53:00 1.77
+++ security.wml 2001/07/02 12:49:22
@@ -30,6 +30,7 @@
[SV:Rapporterat den:]
[TR:Rapor Tarihi:]
[ZH:³ø§i¤é´Á:]
+ [CA:Data de l'informe:]
</define-tag>
<define-tag affectedpackages whitespace=delete>
[EN:Affected Packages:]
@@ -55,6 +56,7 @@
[SV:Berörda paket:]
[TR:Etkilenen Paketler:]
[ZH:¨ü¼vÅTªº³n¥ó:]
+ [CA:Paquets afectats:]
</define-tag>
<define-tag vulnerable whitespace=delete>
[EN:Vulnerable:]
@@ -80,6 +82,7 @@
[SV:Sårbara:]
[TR:Vulnerable:]
[ZH:¥i³QŧÀ»:]
+ [CA:Vulnerable:]
</define-tag>
<define-tag formoreinfo whitespace=delete>
[EN:More information:]
@@ -105,6 +108,7 @@
[RO:Pentru mai multe informaþii:]
[RU:âÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ:]
[ZH:§ó¸ÔºÉªº¸ê®Æ:]
+ [CA:Més informació:]
</define-tag>
<define-tag fixedin whitespace=delete>
[EN:Fixed in:]
@@ -130,6 +134,7 @@
[SV:Rättat i:]
[TR:DUzenleme:]
[ZH:קï©ó:]
+ [CA:Arreglat en:]
</define-tag>
<define-tag source whitespace=delete>
[EN:Source::]
@@ -155,6 +160,7 @@
[SV:Källkod::]
[TR:Source::]
[ZH:Source::]
+ [CA:Font:]
</define-tag>
<define-tag arch-indep whitespace=delete>
[EN:Architecture-independent component::]
@@ -180,6 +186,7 @@
[SV:Arkitekturoberoende komponent::]
[TR:Architecture-independent component::]
[ZH:Architecture-independent component::]
+ [CA:Component independent d'arquitectura:]
</define-tag>
# don't translate `%attributes'.
<define-tag md5sums whitespace=delete>
@@ -207,6 +214,7 @@
[TR:MD5 checksums of the listed files available in the <a
href="%attributes">original advisory</a>.:]
[ZH:MD5 checksums of the listed files available in the <a
href="%attributes">original advisory</a>.:]
</define-tag>
+ [CA:Sumes de comprobació MD5 dels fitxers llistats disponibles en el <a
href="%attributes">informe original</a>.:]
# DO NOT translate anything below here. If you feel something needs to be
changed, write to
# debian-www first
Index: translation-check.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/english/template/debian/translation-check.wml,v
retrieving revision 1.48
diff -u -r1.48 translation-check.wml
--- translation-check.wml 2001/06/21 11:57:21 1.48
+++ translation-check.wml 2001/07/02 12:49:23
@@ -56,6 +56,7 @@
[RU:<EM>úÁÍÅÞÁÎÉÅ:</EM> ïÒÉÇÉÎÁÌ ÜÔÏÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ ÎÏ×ÅÅ, ÞÅÍ ÐÅÒÅ×ÏÄ.:]
[TR:<EM>Note:</EM> The original is newer than this translation.:]
[ZH:<EM>µù¡G</EM>¦¹ºô¶ªº¤¤¤åĶ¥»¤£¤Îì^¤å¥»·s¡C:]
+ [CA:<em>Nota:</em> El document original és més nou que aquesta traducció:]
</define-tag>
# This is the message that is displayed if the translation is too old.
@@ -107,6 +108,8 @@
please see the <A HREF="$link">original</A>.:]
[ZH:ª`·N¡I¦¹ºô¶¤¤¤åĶ¥»¤Ó¤[¨S¦³§ó·s¤F¡A\
½Ð°Ñ¾\\<a href="$link">³Ì·sì^¤å¥»</a>¡C:]
+ [CA:Advertiment!:Aquesta traducció és massa antiga, si us
+ plau vegeu <A HREF="$link">l'original</A>:]
</define-tag>
# This is the message that is displayed if the referenced original file
@@ -135,6 +138,7 @@
[TR:<EM>Note:</EM> The original no longer exists.:]
[SV:<EM>Observera:</EM> Originalet existerar inte längre.:]
[ZH:<STRONG>µù¡G</STRONG>¦¹ºô¶ªºì^¤å¥»¤w¸g¤£¦s¦b¤F¡C:]
+ [CA:<EM>Note:</EM> El document original ja no existeix.:]
</define-tag>
# DO NOT translate anything below here. --------------------------------------
Index: votebar.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/english/template/debian/votebar.wml,v
retrieving revision 1.65
diff -u -r1.65 votebar.wml
--- votebar.wml 2001/06/25 19:01:43 1.65
+++ votebar.wml 2001/07/02 12:49:24
@@ -24,6 +24,7 @@
[SV:Väntar på sponsor:]
[TR:Sponsor Aranýyor:]
[ZH:¦³«ÝÃÙ§U:]
+ [CA:Esperant patrocinadors:]
</define-tag>
<define-tag indiscussion whitespace=delete>
[EN:In Discussion:]
@@ -49,6 +50,7 @@
[SV:Under diskussion:]
[TR:Fikir Alýþveriþi Sýrasýnda:]
[ZH:°Q½×¤¤:]
+ [CA:En discussió:]
</define-tag>
<define-tag votingopen whitespace=delete>
[EN:Voting Open:]
@@ -74,6 +76,7 @@
[SV:Röstning pågår:]
[TR:Voting Open:]
[ZH:±µ¨ü§ë²¼¤¤:]
+ [CA:Votació en curs:]
</define-tag>
<define-tag decided whitespace=delete>
[EN:Decided:]
@@ -99,6 +102,7 @@
[SV:Beslutade:]
[TR:Kararlaþtýrýlan:]
[ZH:¤w¨M©w:]
+ [CA:Decidit:]
</define-tag>
<define-tag other whitespace=delete>
[EN:Other:]
@@ -124,6 +128,7 @@
[SV:Annat:]
[TR:Diðer:]
[ZH:¨ä¥L:]
+ [CA:Altre:]
</define-tag>
<define-tag homevote whitespace=delete>
@@ -150,6 +155,7 @@
[SV:Hem - Röstningssida:]
[TR:Home Vote Page:]
[ZH:§ë²¼¥D¶:]
+ [CA:Pàgina Principal de Votacions:]
</define-tag>
<define-tag howto whitespace=delete>
[EN:How To:]
@@ -175,6 +181,7 @@
[SV:Hur man...:]
[TR:Nasýl:]
[ZH:How To:]
+ [CA:Com:]
</define-tag>
<define-tag submit whitespace=delete>
[EN:Submit a Proposal:]
@@ -200,6 +207,7 @@
[SV:Avger förslag:]
[TR:Submit a Proposal:]
[ZH:´£¥Xij®×:]
+ [CA:Enviar Proposta:]
</define-tag>
<define-tag amend whitespace=delete>
[EN:Amend a Proposal:]
@@ -225,6 +233,7 @@
[SV:Ändrar förslag:]
[TR:Amend a Proposal:]
[ZH:×¥¿Ä³®×:]
+ [CA:Esmenar una Proposta:]
</define-tag>
<define-tag follow whitespace=delete>
[EN:Follow a Proposal:]
@@ -250,6 +259,7 @@
[RU:ðÏÄÄÅÒÖÁÔØ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ:]
[TR:Follow a Proposal:]
[ZH:¸òÀHij®×ªº¶i®i:]
+ [CA:Donar suport a una Proposta:]
</define-tag>
<define-tag read whitespace=delete>
[EN:Read a Result:]
@@ -275,6 +285,7 @@
[SV:Läser resultat:]
[TR:SonuClara GOz At:]
[ZH:¬d¬Ýµ²ªG:]
+ [CA:Llegir un resultat:]
</define-tag>
<define-tag vote whitespace=delete>
[EN:Vote:]
@@ -300,6 +311,7 @@
[SV:Röstar:]
[TR:Vote:]
[ZH:§ë²¼:]
+ [CA:Votar:]
</define-tag>
# DO NOT translate anything below here. If you feel something needs to be
changed, write to
pgpaEo0Dl6Aya.pgp
Description: PGP signature
